****此活動取代原來於同日舉行的《蒲台及南面水域觀鳥活動》******
2012年9月23日 蒲台島觀鳥活動
日期：2012年9月23日(星期日)
集合時間：08:00
集合地點：香港仔海濱公園往蒲台島街渡碼頭
當天唯一一班由香港仔開往蒲台島的街渡將於8:15開出，為確保有足夠座位，敬請準時到達碼頭。如未能趕及8:00前到達，請即致電活動領隊 (9457 3196) 以便預留位置。
行程時間：上午8時至下午約4時
(蒲台島開往赤柱於下午3:00 及4:30 開出; 蒲台島開往香港仔於下午6:00開出，參加者可自行決定回程時間)
目標鳥種：過境遷徙鳥
會員: 免費 / 非會員: 港幣$30
所有參加者需自行繳付來回船票之票價(來回船費$40)
** 不用報名 **
活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196
免責聲明
因參與由香港觀鳥會 (下稱“本會”) 主辦的一般活動、戶外觀鳥活動或訓練課程 (下稱“活動”) 所出現的個人或財產的損失、受傷、死亡或損壞，無論是在活動過程中發生或活動完結後出現，本會不會承擔任何財政或其他方面的責任或義務。所有參與上述活動的參加者，必須確保自己的身體狀況能夠適應活動的要求，如有疑問，應該在參與活動前諮詢合資格的醫務人員，本會建議參加者應自行購買相關保險以保障自己。報名參與上述活動的人士即表示同意即使在活動過程中或活動完結後出現的損失、受傷、死亡或損壞，本會的執行委員會委員、其他委員會委員、職員、僱員、義工、中介機構或人員及分判商均不會承擔任何責任。
************************
******This outing replaces the "Po Toi & South Water Outing" on same day.*******
23/09/2012 Po Toi Island outing
Date: 23/09/2012 Sunday
Gathering Time : 08:00
Gathering Place: Aberdeen Ferry Pier (to Po Toi), Aberdeen Promenade
Ferry will leave Aberdeen at 8:15am and this is the only ferry going to Po Toi from Aberdeen. To secure a seat on the ferry, please be punctual! If you cannot reach Aberdeen before 8:00am, please call the activity leader at 9457 3196 to reserve a seat for you.
Activity time: 08:00 - 16:00
(Return ferry from Po Toi to Stanley Blake Pier departs at 15:00 and 16:30; ferry from Po Toi to Aberdeen departs at 18:00, participants may decide which ferry to take.)
Target species: Migratory birds
Free of Charge for all members. HK$30 for non-member.
But ALL participants have to pay their own ferry fee ($40 round trip)
**No registration is required **
The Activities Enquiry Hotline / for contacting outing leaders on the event date only: 9457 3196.
Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other The Hong Kong Bird Watching Society (“the HKBWS”) assumes no responsibility, liability or obligations, whether financial or otherwise, for losses, injuries, death, damages, whether to the person or property, arising or occurring in the course or as a result from the activities, outings or training courses (“the Activities”)organized by the HKBWS. Persons who participate in the Activities must ensure that they are medically fit to do so. If in doubt, they should consult qualified medical practitioners before participating. Participants are recommended to purchase relevant insurance for their own protection. By participating in the Activities, the participants impliedly agree that they will not hold the HKBWS, its Executive Committee members, other committee members, its officers, employees, volunteers, agents or subcontractors responsible or liable for any losses, injuries, death damages arising or occurring in the course or as a result from the Activities.
