有幸出席了上周的鳥類中文名稱討論會,令我對Gary 及 Samuel的宝貴意見產生了一些想法。
這個鳥類中文名稱委員會的產生,可否參考現存的鳥類研究小組的成立過程?Gary 是近期成立的白腹海鵰研究小組的創始人之一,定可給与寶貴意見。
據我所知,現時鳥類研究小組的成立目標、方針、研究方法皆由小組成員自行釐定,運作暢順及有效。
基於上周開會時之觀察結果﹔這個鳥類中文名稱委員會主席一職,必須由一位對鳥類名字中外發展史、鳥類研究有相當認識的人擔任,由於想到將來可能產生之種種政治考慮,此人最理想是為中國內地鳥類專家所認識,並具備一定程度的國際視野。
委員方面,如果得到好像Gary 一樣,曾積極參与觀鳥年報翻譯及觀鳥班教學工作的老師參与,必能增加這個鳥類中文名稱委員會的認受性。小妹曾受教於Gary的觀鳥班門下,對其亦莊亦諧的專業教學態度甚為欣賞,想到將來有機會与Gary共事,亦覺欣喜。
[ Last edited by mchristine at 16/06/2010 13:42 ]