bball

對香港鳥類圖鑑有如下一點意見
在粵音注釋方面
做法不夠正統

一般書本要注明讀音
應該列出難讀字如：
鳽：音軒
鸊鷉：音僻梯
已經足夠

而不是現在的
紅頭長尾山雀：洪投場美珊爵

用五隻比原本名字更深的字來注音
有點貽笑大方
而且
簡易字實在毋須注意
人家看來會覺好笑和滑稽
有損全書的專業性

這是本人一點意見
無意冒犯各位有份盡力參與圖鑑製作的人士