VRII

唔識英文,可否將英文翻譯做中文?

VRII

唔該哂Beetle兄嘅重點翻譯,原來唔係一面倒,不過兄台都鬼馬咯,想知RUWright的言論,可否幫忙?

樓主,從你的用詞,唔見得你是想交流,而是批評!
唔好下下用唔同平台針對住,應該學下主席嘅思維。

SZE
鸕鶿係香港食嘅魚係家鄉同種?候鳥點知去到避寒地方有咩種嘅食物,食魚就乜魚都食,食蟲就乜蟲都食,重要揀?
你都識講侯鳥係睇天氣遷徒,鸕鶿被餵足一季都會走,更何況只有幾餐加餸嘅雀仔。
擲石,留下垃圾等等行為皆不可容,不能置疑。
其餘的個人猜測,未有實例支持前,不能苟同。

VRII

Quote:

Original posted by Sze at 6/01/2011 02:08
大自然生物間的關係就如中國的陰陽五行有著相生相剋的關係。在每個地方均有屬於當地的野鳥及生物，牠們之間有著千絲萬縷的關係。有些雀鳥負責幫助指定地方的種子傳播，另一些則是負責控制指定地方的昆蟲數目，每種動植物在生態系統中都有其天職及重要性，當牠們每位都安份地各施其位時，這就構成了生態的平衡。如果我們隨意改變了動物的食性，也就有機會改變了生態的平衡。

哦,原來有三兩隻同種鳥被餌誘，便令整個群種改變食性，影響左生態玉衡，呢個罪名真係大咯。
更何況你也見過有不同誘餌，梗係針對唔同食性嘅雀而用，呢d係迎合,唔係改變。莫非見過有人用麥皮蟲餵鸕鶿？
請不要無限上綱!!

Quote:

Original posted by Sze at 11/01/2011 00:32
外國的情況我不了解故亦不作置評。
但在香港，如果用餌不能增加大家拍攝的機會，
又或者不能把鳥兒引導到你們想鳥兒到的"指定場地"，
我倒希望可以了解一下有什麼原因令大家肯花錢買餌去餌誘鳥攝？

你唔瞭解外國，差不多等如唔暸解香港。
前文亦有提到，餌誘係唔一定成功；例如釣魚，落左魚餌一定釣到魚?點解仲有咁多人釣魚?無需多問。




唉，都係呢度大部份外國人豁達d，中文人大多有門户之見....
影相嘅野，各人要求，各施各法。
你有權話邊個邊個唔啱，但請不要借媒體抹黑！
套用隔離阿邊個網嘅金句: 我有我影雀，理鬼你嘈到拆天
不再在此題發言。

P.S. SZE，雀鳥唔應該分cheap唔cheap，我開始懷疑閣下愛鳥的真偽。

[ Last edited by VRII at 11/01/2011 10:33 ]