WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 BirdRecords from Mai Po: 21 Aug – 3 Sep10

The following list is taken from data on the WWFVisitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (Englishand Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

24-Aug
010 Great Cormorant 鸕鷀 x 1 (#21)
043 Eurasian Wigeon 赤頸鴨 x 1 (#24c)

26-Aug
015 Purple Heron 草鷺 x 1 (#24g)

28-Aug
117 Kentish Plover 環頸鴴 x 1 (Boardwalk)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (Carpark)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1

29-Aug
003 Great Crested Grebe 鳳頭鸊鷉 x 1 (#20)

2-Sep
050 Chinese Spotbill 斑嘴鴨 x 1
236 Eurasian Hoopoe 戴勝 x 1
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 12 (#8b)
340 Oriental Reed Warbler 東方大葦鶯 x 10+ (#8b)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (#7)
142/143 Pintail / Swinhoe's Snipe 針尾沙錐/ 大沙錐 x 5 (#8b)


Bird Records from Previous Years
WWF Bird Count Summary Sheets (2 each month)


Roger Lee
Assistant ReserveOfficer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

[ Last edited by WWF Mai Po at 3/09/2010 17:34 ]

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 4 – 10 Sep 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

5-Sep 　
053 Northern Shoveler 琵嘴鴨 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
121 Black-tailed Godwit 黑尾塍鷸 x 250+ (#16/17) [High count for early Sep]
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 9 (Mai Po Boardwalk)
152 Temminck’s Stint 青腳濱鷸 x 1 (Mai Po Boardwalk)
192 Oriental Turtle Dove 山斑鳩 x 5 [1st report of the Autumn at Mai Po]
327 Baikal Bush Warbler 斑胸短翅鶯 x 1 (#17b) [4th HK record]
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 3
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1 (#18)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (Education Centre)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 2

6-Sep
047 Common Teal 綠翅鴨 x 4 [1st report of the Autumn at Mai Po]
144 Common Snipe 扇尾沙錐 x 1 (#8b) [1st report of the Autumn at Mai Po]
259 Richard’s Pipit 田鷚 x 2 [1st report of the Autumn at Mai Po]
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#8b) [Adult Male] [1st report of the Autumn at Mai Po]
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 5+ (#8b)
429 Purple-backed Starling 北椋鳥 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]

9-Sep
029 Black Bittern 黑鳽 x 1 (#8b) [Male]
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 32 (#8b)
334 Styan’s Grasshopper Warbler 史氏蝗鶯 x 1 (#8b)

Bird Records from Previous Years
WWF Bird Count Summary Sheets (2 each month)


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po: 11 – 17 Sep 10

The following list is taken from data on the WWFVisitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (Englishand Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

11-Sep
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#16b) [1st report of the Autumn at Mai Po]

12-Sep
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1 (#15)
201 Chestnut-winged Cuckoo 紅翅鳳頭鵑 x 1 (#18) [1st report of the Autumn at Mai Po]
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1
349 Dusky Warbler 褐柳鶯 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 1 (Mai Po Access Road)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1

13-Sep
262 Pechora Pipit 北鷚 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
284 Siberian Blue Robin 藍歌鴝 x 1 (#13)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 33 (#8b)
341 Thick-billed Warbler 厚嘴葦鶯 / 蘆鶯 x 1 (#8b)

14-Sep
418 Yellow-billed Grosbeak 黑尾蠟嘴雀 x 1 (Warden Post)

16-Sep
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#8b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 10 (#8b)
335 Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 x 1 (#8b) [1st report of the Autumn at Mai Po]
341 Thick-billed Warbler 厚嘴葦鶯 / 蘆鶯 x 1 (#7)


Bird Records from Previous Years
WWF Bird Count Summary Sheets (2 each month)


Roger Lee
Assistant Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

[ Last edited by WWF Mai Po at 17/09/2010 14:51 ]

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 18 – 24 Sep 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

18-Sep
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 2
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1
351 Radde’s Warbler 巨嘴柳鶯 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 1
359 Sakhalin Leaf Warbler 庫頁島柳鶯 x 1

19-Sep
052 Garganey 白眉鴨 x 47 (Mai Po Boardwalk)
053 Northern Shoveler 琵嘴鴨 x 9 (Mai Po Boardwalk)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1 (Mai Po Boardwalk) [1st report of the autumn at Mai Po]
121 Black-tailed Godwit 黑尾塍鷸 x 335 (Mai Po Boardwalk)
122 Bar-tailed Godwit 斑尾塍鷸 x 14 (Mai Po Boardwalk)
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 1 (Mai Po Boardwalk)
151 Little Stint 小濱鷸 x 1 (Mai Po Boardwalk) [1st report of the autumn at Mai Po]

20-Sep
047 Common Teal 綠翅鴨 x 4 (#11)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#24g)

21-Sep
292 Common Stonechat 黑喉石(即鳥) x 2 (#7) [1st report of the autumn at Mai Po]

22-Sep 　
021 Cattle Egret 牛背鷺 x 73 (#24c)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 2 (#16/17)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#7)
292 Common Stonechat 黑喉石(即鳥) x 1 (#8b)

23-Sep
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (#17b)
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1 (#17b)

24-Sep
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 1 (#8b)
052 Garganey 白眉鴨 x 70
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#7)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 2 (#8b) x 1 (#16b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 21 (#8b)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往數年雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

[ Last edited by WWF Mai Po at 24/09/2010 18:04 ]

WWF Mai Po

Also a migrating flock of 188 Great Egret at 18:11 (24 Sep 2010)

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 25 Sep – 1 Oct 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

25-Sep
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 3
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 5
216 Asian barred Owlet 斑頭鵂鶹 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (Education Centre)
284 Siberian Blue Robin 藍歌鴝 x 1 (#18)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 5
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 1
359 Sakhalin Leaf Warbler 庫頁島柳鶯 x 1
360 Eastern Crowned Warbler 冕柳鶯 x 2
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1

27-Sep
010 Great Cormorant 鸕鷀 x 3 (#15)

28-Sep
071 Crested Serpent Eagle 蛇鵰 x 1 (#7)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1 (Mai Po Boardwalk)
076 Chinese Goshawk 赤腹鷹 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#10)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 5 (#8b)
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (AFCD Warden Post)

29-Sep
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 2 (#16b, #24g)

1-Oct
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1 (#24)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。

Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 2 – 8 Oct 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

2-Oct
052 Garganey 白眉鴨 x 600
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 3
360 Eastern Crowned Warbler 冕柳鶯 x 1

4-Oct
010 Great Cormorant 鸕鷀 x 100+
063 Osprey 鶚/ 魚鷹 x 3
087 Peregrine Falcon 遊隼 x 1 (#24)

5-Oct
028 Cinnamon Bittern 栗葦鳽 x 1 (#8b)
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 2 [Including 1 adult male]
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 4
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#20)
221 Himalayan Swiftlet 短嘴金絲燕 x 1 (Mai Po Car Park)
250 Pale Martin 灰沙燕 x 30+
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 2 (#14)
262 Pechora Pipit 北鷚 x 1 (#8b)
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 1
267 Ashy Minivet 灰山椒鳥 x 1
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 2 (#8b)
285 Bluethroat 藍喉歌鴝 / 藍點頦 x 1 (#8b)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 3 (#8b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 5 (#8b)
339 Blyth’s Reed Warbler 布氏葦鶯 x 1 (#7)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2 (#7)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1 (#7)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 8

6-Oct
028 Cinnamon Bittern 栗葦鳽 x 1 (#19)
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 2
089 Japanese Quail 鵪鶉 x 1 (#24)
205 Horsfield's Cuckoo 中杜鵑 x 1
284 Siberian Blue Robin 藍歌鴝 x 1 (#19)
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 2 (#17b)
359 Sakhalin Leaf Warbler 庫頁島柳鶯 x 1 (#17b)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 6 (#16b, #17b, #24)
430 Rose-coloured Starling 粉紅椋鳥 x 1 (Mai Po Access Road)
434 White-shouldered Starling 灰背椋鳥 x 30+
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#24)

7-Oct
028 Cinnamon Bittern 栗葦鳽 x 1 (#3)
193 Red Turtle Dove 火斑鳩 x 20
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 7
336 Manchurian Reed Warbler 東北稻田葦鶯 x 1 (#8b)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2 (#7)
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 2 (#7)

8-Oct
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#14)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (#16b)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 9 – 15 Oct 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

9-Oct
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 1
248 Oriental Skylark 小雲雀 x 1 (#17b)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (#17b)

10-Oct
028 Cinnamon Bittern 栗葦鳽 x 1
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 1 (Mai Po Boardwalk) [1st bird arriving for wintering]
079 Eurasian Sparrowhawk 雀鷹 x 1
193 Red Turtle Dove 火斑鳩 x 8 (#14)
221 Himalayan Swiftlet 短嘴金絲燕 x 1
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 15
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 6
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#24)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1
--- Needletail sp. 針尾雨燕 (未能確認品種) x 1

11-Oct
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 1
180 Gull-billed Tern 鷗嘴噪鷗 x 1
250 Pale Martin 灰沙燕 x 30+
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 x 1 (#8a)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1
--- Skylark sp. 雲雀 (未能確認品種) x 3 (#8a)

12-Oct
015 Purple Heron 草鷺 x 2
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 2
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1 (#14)
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 1
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 1
109 Oriental Pratincole 普通燕鴴 x 3
267 Ashy Minivet 灰山椒鳥 x 1
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 6 (#8b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 3 (#8b)
344 Bright-capped Cisticola 金頭扇尾鶯 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#15a)
438 Black Drongo 黑卷尾 x 1000+ [Migrating flocks flying over, record count for HK]

13-Oct
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#16/17)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1 (#16/17)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 3
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#17b)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#17b)

14-Oct
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 3
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1 (#7)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 61
250 Pale Martin 灰沙燕 x 150
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 x 1 (#8b)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#7)

15-Oct 　
109 Oriental Pratincole 普通燕鴴 x 1 (#16/17)
250 Pale Martin 灰沙燕 x 30+ (#16/17)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#4)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 16 – 22 Oct 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

16-Oct
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#8a)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 / 澤鷂 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 1
086 Amur Falcon 紅腳隼 / 阿穆爾隼 x 1
109 Oriental Pratincole 普通燕鴴 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 3
250 Pale Martin 灰沙燕 x 95
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
359 Sakhalin Leaf Warbler 庫頁島柳鶯 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5+
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 3

17-Oct
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 1

18-Oct
015 Purple Heron 草鷺 x 6
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 19
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#16b)
109 Oriental Pratincole 普通燕鴴 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#22)
303 Common Blackbird 烏鶇 x 1 (MP Car Park)
327 Baikal Bush Warbler 斑胸短翅鶯 x 1
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 3
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 3
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 x 2
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 x 10+
407 Chestnut Bunting 栗鵐 x 10+

19-Oct
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]

20-Oct
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
089 Japanese Quail 鵪鶉 x 1 [Mai Po Access Road]
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#16b)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 2
267 Ashy Minivet 灰山椒鳥 x 2
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 2
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1 (#17b)

21-Oct
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#8a)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#16b)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (MP Car Park)

22-Oct
160 Ruff 流蘇鷸 x 1 (#11)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 23 – 29 Oct 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。
23-Oct 　
　
053 Northern Shoveler 琵嘴鴨 x 1000+ (Mai Po Boardwalk)
057 Tufted Duck 鳳頭潛鴨 x 4 (Mai Po Boardwalk)
058 Greater Scaup 斑背潛鴨 x 3 (Mai Po Boardwalk) [Early autumn record]
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
145 Long-billed Dowitcher 長嘴半蹼鷸 x 1 (#11)
156 Dunlin 黑腹濱鷸 x 3 (#21)
160 Ruff 流蘇鷸 x 2 (#11)
253 Asian House Martin 煙腹毛腳燕 x 20 (#16/17)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#18)
925 Vega Gull 西伯利亞銀鷗 / 紅腳銀鷗 x 1 [Possible record]

24-Oct
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
079 Eurasian Sparrowhawk 雀鷹 x 1
080 Common Buzzard 普通鵟 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1 (#15)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 4
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 1
378 Blue-and-white Flycatcher 白腹鶲 x 1 (#7)
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 x 1 (#8b)

25-Oct
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
080 Common Buzzard 普通鵟 x 1 (#24)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 1 (#21)
193 Red Turtle Dove 火斑鳩 x 17 (#16/17)
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 1
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 2 (#8b)
--- Skylark sp. 雲雀 (未能確認品種) x 7 (#16/17)

26-Oct
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 10 (#16/17)
248 Oriental Skylark 小雲雀 x 1 (#16/17)
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 3 (#16/17)
--- Mongolian Lark 蒙古百靈 x 2 (#16/17)

27-Oct
289 Daurian Redstart 北紅尾鴝 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]

28-Oct
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 34 (#3)
080 Common Buzzard 普通鵟 x 2 (#16/17)
089 Japanese Quail 鵪鶉 x 7 (#16/17)
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 16 (#16/17)
248 Oriental Skylark 小雲雀 x 1 (#16/17)
260 Olive-backed Pipit 樹鷚 x 2 (#7) [1st report of the autumn at Mai Po]
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 1 (#16/17)
351 Radde’s Warbler 巨嘴柳鶯 x 1 (#17b)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (#15)
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 x 1 (#16/17)
--- Mongolian Lark 蒙古百靈 x 3 (#16/17)

29-Oct
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#8b)
045 Gadwall 赤膀鴨 x 7 (#8a)
387 Chinese Penduline Tit 攀雀 x 2 [1st report of the Autumn at Mai Po]


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 30 Oct – 5 Nov 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。


30-Oct
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2
089 Japanese Quail 鵪鶉 x 3
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 20+ (#16/17)
250 Pale Martin 灰沙燕 x 10
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 3 (#16/17)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1
344 Bright-capped Cisticola 金頭扇尾鶯 x 4
908 Bean Goose 豆雁 x 3

31-Oct
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1 [1st report of the Autumn at Mai Po]
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 10
256 Citrine Wagtail 黃頭鶺鴒 x 1
303 Common Blackbird 烏鶇 x 1 (#15)

1-Nov
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
094 Water Rail 普通秧雞 x 1 (#8b)
099 Ruddy-breasted Crake 紅胸田雞 x 1 (#8b)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 5
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8b)
341 Thick-billed Warbler 厚嘴葦鶯 / 蘆鶯 x 1 (#7)
351 Radde’s Warbler 巨嘴柳鶯 x 1 (#8b)
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 x 1 (#8b)
402 Little Bunting 小鵐 x 2 (#7)
412 Pallas’s Reed Bunting 葦鵐 x 1 (#8b)
414 Brambling 燕雀 x 2
415 Grey-capped Greenfinch 金翅雀 x 1
431 Common Starling 紫翅椋鳥 x 1

2-Nov 　
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 1
069 White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 x 1 (#23)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1 (#16/17)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (Mai Po Access Road)
915 Steppe Eagle 草原鵰 x 1 [Possible record]
920 Saker Falcon 獵隼 x 1 [Possible record]

3-Nov
045 Gadwall 赤膀鴨 x 2 (#11)
201 Chestnut-winged Cuckoo 紅翅鳳頭鵑 x 1
247 Eurasian Skylark 雲雀 x 2
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

4-Nov
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 3
086 Amur Falcon 紅腳隼 / 阿穆爾隼 x 2
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1 (#11)
145 Long-billed Dowitcher 長嘴半蹼鷸 x 2
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8b)
380 Hainan Blue Flycatcher 海南藍鶲 x 1 (#7)
414 Brambling 燕雀 x 1 (#8a)
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

5-Nov
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 6 – 12 Nov 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。
6-Nov
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1
086 Amur Falcon 阿穆爾隼 x 1 (Mai Po Car Park)
093 Slaty-breasted Rail 藍胸秧雞 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#8a)
306 Pale Thrush 白腹鶇 x 1
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1 (#8a)
386 Japanese Paradise Flycatcher 紫壽帶鳥 x 1 (#8a)
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 x 2
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

7-Nov
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

8-Nov
030 Great Bittern 大麻鳽 x 7 (#8b)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#23) [adult]
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#10)
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 1
282 Rufous-tailed Robin 紅尾歌鴝 x 1 (#7)
344 Bright-capped Cisticola 金頭扇尾鶯 x 1 (#8b)
417 Common Rosefinch 朱雀 x 1 (#8b)
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

9-Nov
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#8a)
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

10-Nov 　
　
030 Great Bittern 大麻鳽 x 4 (#8b)
263 Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 x 3 (#16/17)
326 Brownish-flanked Bush Warbler 強腳樹鶯 x 1 (#7)
344 Bright-capped Cisticola 金頭扇尾鶯 x 1 (#8b)
375 Mugimaki Flycatcher 鴝姬鶲 x 1 (Mai Po Car Park)
403 Yellow-browed Bunting 黃眉鵐 x 1 (#8b)
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

11-Nov
277 Bull-headed Shrike 牛頭伯勞 x 1 (Mai Po Access Road)
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)

12-Nov
908 Bean Goose 豆雁 x 4 (#8a)


Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 BirdRecords from Mai Po: 13 – 19 Nov 10

The following list is taken from data on the WWFVisitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (Englishand Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

13 - 19November 2010

15-Nov
273Chestnut Bulbul 栗背短腳鵯 x 5 (Mai Po Carpark)

16-Nov
285Bluethroat 藍喉歌鴝 / 藍點頦 x 2 (#8b)
332Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1 (#8b)
387Chinese Penduline Tit 攀雀 x 26 (#8b) x 100+
402Little Bunting 小鵐 x 2 (#8b)
406Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 x 3 (#8b)

18-Nov
908Bean Goose 豆雁 x 2 (#8a)


LatestBird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, recordsfrom previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can bedownloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Roger Lee
Acting ReserveOfficer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK

[ Last edited by WWF Mai Po at 19/11/2010 12:24 ]

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po : 20 – 26 Nov 10

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

21-Nov
908 Bean Goose 豆雁 x 2 (#3)

22-Nov
030 Great Bittern 大麻鳽 x 3
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2
286 Red-flanked Bluetail 紅脇藍尾鴝 x 1 (#8b)
344 Bright-capped Cisticola 金頭扇尾鶯 x 1 (#8b)
367 Grey-streaked Flycatcher 斑胸鶲 x 1 (#17b)
908 Bean Goose 豆雁 x 2 (#3)

23-Nov
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2
087 Peregrine Falcon 遊隼 x 2
908 Bean Goose 豆雁 x 2 (#16/17)

24-Nov
030 Great Bittern 大麻鳽 x 2
044 Falcated Duck 羅紋鴨 x 1 (#6) [female]
145 Long-billed Dowitcher 長嘴半蹼鷸 x 1 (Mai Po Boardwalk)
286 Red-flanked Bluetail 紅脇藍尾鴝 x 1 (#7)
412 Pallas’s Reed Bunting 葦鵐 x 1 [male] (#8b)
415 Grey-capped Greenfinch 金翅雀 x 12
908 Bean Goose 豆雁 x 2 (#3)

25-Nov
058 Greater Scaup 斑背潛鴨 x 7 (#20)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#23)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#20, #23)
104 Eurasian Coot 白骨頂 x 1 (#15b) [1st report of the autumn at Mai Po]
273 Chestnut Bulbul 栗背短腳鵯 x 8 [Flying over]

26-Nov
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#20)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (Mai Po Car Park)
908 Bean Goose 豆雁 x 2 (#3)



Latest Bird Record, updated every week, can be viewed from WWF website, records from previous years can also be found.
每星期更新的米埔雀鳥記錄可在WWF網站瀏覽，網站亦有過往雀鳥記錄。

WWF Morning Bird Count Summary Sheets can be downloaded from WWF website.
WWF每月兩次的清晨雀鳥調查記錄簡表可在WWF網站下載。


Katherine Leung
Reserve Officer
Mai Po Nature Reserve
WWF HK