WWF Mai Po

邊境禁區107閘24小時上鎖，直至另行通知
本會收到警方通知，由即日起，邊境禁區107閘改為24小時上鎖，直至另行通知。如需前往浮橋及觀鳥屋者，請致電2252-7120或2252-7121通知警方，警員將會到107閘為持有有效邊境禁區通行證者予以通行。
如有任何查詢，請聯絡米埔訪客中心，電話：2471-3480。

Gate 107 at Frontier Closed Area will be locked until further notice
Informed by Police Force that Gate 107 at Frontier Closed Area will be locked for 24 hours with immediately effect until further notice. Anyone would like to access Floating Boardwalk and Floating Hide; please call Police Force at 2252-7120 or 2252-7121 and Police will approach Gate 107 to open the gate for those who is holding the valid Frontier Closed Area Permit.
Should you have any queries, please contact Mai Po Visitor Centre at 2471-3480.

WWF Mai Po

邊境禁區107閘回復正常安排

本會收到警方通知，由即日起，邊境禁區107閘開放時間回復正常安排，即每日開放時間為06:00到17:59，每日鎖閘時間為18:00到05:59。如需於鎖閘時間前往浮橋及觀鳥屋者，請致電2252-7120或2252-7121聯絡警方安排。如有任何查詢，請聯絡米埔訪客中心，電話：2471-3480。

Gate 107 at Frontier Closed Area resumed normal

Informed by Police Force that the opening time of Gate 107 at Frontier Closed Area resumed normal operation with immediately effect. The opening time is from 06:00 to 17:59 and the closing time is from 18:00 to 05:59. Anyone would like to access Floating Boardwalk and Floating Hide during the closing time; please call Police Force at 2252-7120 or 2252-7121 to coordinate with Police. Should you have any queries, please contact Mai Po Visitor Centre at 2471-3480.