WWF Mai Po

MP BIRD RECORDS BETWEEN 01 SEPT - 06 OCT : TRANSFERED FROM OLD BBS

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

01-Sep
418 Yellow-billed Grosbeak 黑尾蠟嘴雀 x 1 (Mai Po Car Park)

02-Sep
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1

03-Sep
023 Striated Heron 綠鷺 x 2
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 2
078 Besra 松雀鷹 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1

04-Sep
010 Great Cormorant 鸕(茲鳥) x 1 (#23)
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1 (#16/17)
343 Zitting Cisticola 棕扇尾鶯 x 2 (#20)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (#16/17)

06-Sep
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2

07-Sep
435 Common Myna 家八哥 x 11 (Access Road)

08-Sep
--- Godwit spp. 塍鷸 x 124 (#16/17)
--- Tringa spp. 青腳鷸、紅腳鷸、澤鷸 x 810 (#16/17)
052 Garganey 白眉鴨 x 2 (female) (#16/17)
107 Black-winged Stilt 黑翅長腳鷸 x 71 (#16/17)
112 Pacific Golden Plover 太平洋金斑(行鳥) x 1 (#16/17)
113 Grey Plover 灰斑(行鳥) x 17 (#16/17)
119 Greater Sand Plover 鐵嘴沙(行鳥) x 43 (#16/17)
124 Whimbrel 中杓鷸 x 85 (#16/17)
125 Eurasian Curlew 白腰杓鷸 x 57 (#16/17) [Including HK banded bird]
127 Spotted Redshank 鶴鷸 x 1 (#16/17)
134 Wood Sandpiper 林鷸 x 46 (#16/17)
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 6 (#16/17)
148 Great Knot 大濱鷸 x 4 (#16/17)
150 Red-necked Stint 紅胸濱鷸 x 10 (#16/17)
153 Long-toed Stint 長趾濱鷸 x 3 (#16/17)
155 Sharp-tailed Sandpiper 尖尾濱鷸 x 2 (#16/17)
157 Curlew Sandpiper 彎嘴濱鷸 x3 (#16/17)
160 Ruff 流蘇鷸 x 1 (#16/17)
201 Chestnut-winged Cuckoo 紅翅鳳頭鵑 x 1 (#18) [Uncommon record for MPNR]
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 2 (#24)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#18)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1 (#24)

10-Sep
149 Sanderling 三趾濱鷸 x 1
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 1
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#16b)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 2
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1

11-Sep
--- Snipe spp. 沙錐 x 8 (#8)
010 Great Cormorant 鸕(茲鳥) x 1 (#23)
050 Spot-billed Duck 斑嘴鴨 x 2 (#16/17)
052 Garganey 白眉鴨 x 2 (MPNR)
078 Besra 松雀鷹 x 1 (#8)
150 Red-necked Stint 紅胸濱鷸 x >25 (#16/17)
156 Dunlin 黑腹濱鷸 x 2 (#16/17)
159 Broad-billed Sandpiper 闊嘴鷸 >15 (#16/17)
180 Gull-billed Tern 鷗嘴噪鷗 x 1 (juvenile) (#16/17)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 1 (#12) [Uncommon record for MPNR]
292 Common Stonechat 黑喉石(即鳥) x 3 (female) (#8) [1st Autumn report at MPNR]
340 Oriental Reed Warbler 東方大葦鶯 x 6 (MPNR)
952 Red Bishop 紅寡婦鳥x 2 (#8)

12-Sep
018 Little Egret x 381 (MP Car Park Egretry) [Highest roost count in 2006 so far]
047 Common Teal 綠翅鴨 x 2 (#16/17)
156 Dunlin 黑腹濱鷸 x 3 (#16/17)
448 Collared Crow x 82 (Mangrove roost)

13-Sep
112 Pacific Golden Plover 太平洋金斑(行鳥) x 1 (#16/17)
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 3 (#16/17)
265 Black-winged Cuckoo-Shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (MP Car Park)
420 White-rumped Munia 白腰文鳥 x 1 (EC Path)

14-Sept
--- Anthus spp. x 2 (#8) [Possible early Red-throated Pipit?]
225 Pacific Swift 白腰雨燕 x 2 (#14)
251 Barn Swallow 家燕 x >110 (Southern MPNR)
255 Yellow Wagtail 黃鶺鴒 x 35 (Mangrove)
434 White shouldered Starling x 8 (AFCD warden hut)

15-Sep
028 Cinnamon Bittern 栗葦鳽 x 1 (#15c)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#24)
284 Siberian Blue Robin 藍歌鴝 1 [1st report of the season at Mai Po]
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 2
386 Japanese Paradise Flycatcher 紫壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#18)
--- Pale-legged/Sakhaln Leaf Warbler x 1

16-Sep
216 Asian barred Owlet 斑頭鵂鶹 x 1 (#10)
276 Tiger Shrike 虎紋伯勞 x 1 [2nd record for Mai Po]
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#12)
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 2 (16b & #18)
366 Brown-chested Jungle Flycatcher 白喉林鶲 x 1 (#16b) [2nd record of the season at Mai Po]
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 3 (MPNR)
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 2 (#18 & #13)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 2 (#13)
434 White-shouldered Starling 灰背椋鳥 x 27

17-Sep
016 Great Egret 大白鷺 x 413 [migrating flock see photo below]
099 Ruddy-breasted Crake 紅胸田雞 x 1 (#8)
142 Pintail Snipe 針尾沙錐 x 2 (#8)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 1
278 Brown Shrike 紅尾伯勞  x 1 (#8)
284 Siberian Blue Robin 藍歌鴝 x 1 (#8)
292 Common Stonechat 黑喉石(即鳥) x 4 (#8)
336 Manchurian Reed Warbler 東北稻田葦鶯 x 1 (#8) [1st report of the season at Mai Po]
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2 (#8)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 2
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸(巫鳥) x 1 (#8) [1st report of the season at Mai Po]
429 Purple-backed Starling 北椋鳥 x 1 (#8) [1st report of the season at Mai Po]

Migrating Flock of Great Egret : MPNR 17th September

Bena Smith

18-Sep
052 Garganey 白眉鴨 x 47 (#16/17 & #11)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2
367 Grey-streaked Flycatcher 斑胸鶲 x 1 (#6)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 2 (MPNR)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (#18)
--- Cuckoo unidentified x 1 (Possibly Oriental Cuckoo)

19-Sep
010 Great Cormorant 鸕(茲鳥) x 16 (Lut Chau) [Very early record]
052 Garganey 白眉鴨 x 59 (#16/17)
053 Northern Shoveler 琵嘴鴨 x 2 (#16/17)
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 1 (#16/17)
108 Pied Avocet 反嘴鷸 x 2 (#16/17)
144 Common Snipe 扇尾沙錐 x 2 (#16/17)
149 Sanderling 沙錐 x 1 (#16/17)
150 Red-necked Stint 紅胸濱鷸 x 67 (#16/17)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#18)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 2 (#24d)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5 (MPNR)
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1
439 Ashy Drongo 灰卷尾 x 1 (#24f) [1st report of the season at Mai Po]
--- Waders x 2781 (#11 and #16/17)

20-Sep
015 Purple Heron 草鷺 x 3 (#24)
053 Northern Shoveler 琵嘴鴨 x 3 (#16/17)
235 Dollarbird 三寶鳥 x 1 (#15c) [Uncommon Mai Po Record]
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#8) [1st report of the season at Mai Po]
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#12)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1 (#24)
336 Manchurian Reed Warbler 東北稻田葦鶯 x 1 (#8)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#13)
359 Sakhalin leaf Warbler 庫頁島柳鶯* x 1 (#13)
360 Eastern crowned Warbler 冕柳鶯 x 1 (#13)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1 (#6)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 4 (#19)
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1 (#24)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (#13)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 4 (#7 & #24)

21-Sep
074 Harrier spp. x 1 [1st report of the season at Mai Po]
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1 (#16/17) [Good autumn record]
160 Ruff 流蘇鷸 x 1 (#16/17)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 2
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 2
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 3 (#12, #15c & #24)
349 Dusky Warbler 褐柳鶯 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#24)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1 (#19)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 3

22-Sep 　
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 1 (Access Road) [1st report of the season at Mai Po]
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 2 (#19 & #22)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 3
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#15c)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (#9 & #18)
434 White-shouldered Starling 灰背椋鳥 x 5
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 3 (AFCD post & #10)
--- Duck x 200 (mostly Garganey 白眉鴨)

23-Sep 　
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 2 (#16b) [Only Mai Po record so far in 2006]
052 Garganey 白眉鴨 >200 (#16/17)
118 Lesser Sand Plover 蒙古沙(行鳥) x 2 (#16/17)
134 Wood Sandpiper 林鷸 >100 (#16/17)
135 Terek Sandpiper 翹嘴鷸 x 1 (#16/17)
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 1 (#16/17)
147 Red Knot 紅腹濱鷸 x 5 (#16/17)
150 Red-necked Stint 紅胸濱鷸 >50 (#16/17)
153 Long-toed Stint 長趾濱鷸 x 5 (#16/17)
156 Dunlin 黑腹濱鷸 x 2 (#16/17)
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1 (#16/17)
159 Broad-billed Sandpiper 闊嘴鷸 x 6 (#16/17)
160 Ruff 流蘇鷸 x 1 (#16/17)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 2 (#18 & #22)
265 Black-winged Cuckoo-Shrike 暗灰鵑鵙 x 3 (#12 & #22)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5  
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 2
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 2
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#18)
　
24-Sep
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 >10 (Deep Bay)
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1 (#16/17)
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 1 (#16/17)
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1 (#16/17)
160 Ruff 流蘇鷸 x 2 (#16/17)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 1
265 Black-winged Cuckoo-Shrike 暗灰鵑鵙 x 1
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 2
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 2
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 9
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 11

25-Sep
134 Wood Sandpiper 林鷸 x 1 albino 白化 (#16/17)
139 Red-necked Phalarope 紅頸瓣蹼鷸 x 2 (#16/17)
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1 (#16/17)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 1 (#16b)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#15c)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1
432 White-cheeked Starling 灰椋鳥 x 2
434 White-shouldered Starling 灰背椋鳥 x 2
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 2
　
26-Sep　
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#16b)
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1 (#16/17)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#23)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#24f)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 3
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1
　
27-Sep　
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#16b)
254 Forest Wagtail 林鶺鴒 x 2
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#16b)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 1 (#16b)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 2 (#12)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (#12)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1 (#19)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (female) (#6)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1
386 Japanese Paradise Flycatcher 紫壽帶鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#15c)
--- Harrier spp. 鷂 x 1
　
28-Sep　
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1
085 Common Kestrel 紅隼 x 1 (#8)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
109 Oriental Pratincole 普通燕(行鳥) x 1 (#8)
158 Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 x 1
248 Oriental Skylark 小雲雀 x 1 (#16/17)
335 Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 x 1 (#8)
340 Oriental Reed Warbler 東方大葦鶯 x 50
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
367 Grey-streaked Flycatcher 斑胸鶲 x 1
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 4
372 Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 x 1 (#24e)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (#13)
432 White-cheeked Starling 灰椋鳥 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 2 (#13 & #18)
--- Harrier spp. 鷂 x 1

29-Sep　
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 2 (#16b & #13)
343 Zitting Cisticola 棕扇尾鶯 x 4 (#20)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (#18)
432 White-cheeked Starling 灰椋鳥 x 4 (#20)
　
30-Sep
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
267 Ashy Minivet 灰山椒鳥 x 1 [Uncommon record for Mai Po]

01-Oct    
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
299 Orange-headed Thrush 橙頭地鶇 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1
358 Pale-legged Leaf Warbler 灰腳樹鶯 x 2
435 Common Myna 家八哥 x 3 (Access Road)

02-Oct    
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#3)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#24)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5 (MPNR)

03-Oct     
075 Crested Goshawk 鳳頭鷹 x 1
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 2 (#23)
102 Watercock 董雞 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1 (#23)
367 Grey-streaked Flycatcher 斑胸鶲 x 1 (#24)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1 (#24)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (#23)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 2 (#15b & #24)

04-Oct     
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 (澤鷂) x 1 (#20)
261 Red-throated Pipit 紅喉鷚 x 1 (#16/17) (1st report at Mai Po this season)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 2 (#6)

05-Oct     
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 12 (#16/17) (Over summering population)
052 Garganey 白眉鴨 x 306 (#16/17)
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#20)
078 Besra 松雀鷹 x 1 (#12/13)
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 1
102 Watercock 董雞 x 1 (female) (#16b)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#16/17)
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1 (#16/17)
160 Ruff 流蘇鷸 x 3 (#16/17)
193 Red Turtle Dove 火斑鳩 x 5 (male x 2, female x 3) (#16/17) (1st report at Mai Po this season)
335 Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 x 1
341 Thick-billed Warbler 厚嘴葦鶯(蘆鶯) x 1 (#3)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2
435 Common Myna 家八哥 x 4 (Access road)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#24)
--- Harrier sp. 鷂 x 2 (#16/17)

06-Oct     
051 Northern Pintail 針尾鴨 x 10 (#16/17)
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
075 Crested Goshawk 鳳頭鷹 x 1
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1 (#16/17)
078 Besra 松雀鷹 x 1
085.5 Amur Falcon 紅腳隼 x 2
086 Eurasian Hobby 燕隼 x 2
095 Slaty-legged Crake 白喉斑秧雞 x 1 (#17)
142/143  Pintail / Swinhoe's Snipe 針尾沙錐 / 大沙錐 x 2 (#16/17)
144 Common Snipe 扇尾沙錐 x 6 (#16/17)
160 Ruff 流蘇鷸 x 2 (#16/17)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 15
248 Oriental Skylark 小雲雀 x 3 (#16/17)
261 Red-throated Pipit 紅喉鷚 x 20
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 2 (#8), x 1 (#21)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8)
335 Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 x 8 (MPNR)
337 Paddyfield Warbler 稻田葦鶯 x 1 (#8)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#18)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 5 (MPNR)
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸(巫鳥) x 20
438 Black Drongo 黑卷尾 x 115
--- Waders sp. 涉禽 >3000 (#11, #16/17, #23)

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 14 October - 20 October 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

14-Oct     
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
085.5 Amur Falcon 紅腳隼 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 3
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 27 (18 at midday and 9 in afternoon)
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1

15-Oct    
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#8)  
085 Common Kestrel 紅隼 x 2
085.5 Amur Falcon 紅腳隼 x 10 (#8)
102 Watercock 董雞 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 2 (#15b)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 15 (#8)
249 Pale Martin 棕沙燕 x 40
252 Red-rumped Swallow 金腰燕 x 30
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#8)
365.5 Lesser Whitethroat 白喉林鶯 x 1 (#8) (2nd HK Record)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 3
394 Scarlet-backed Flowerpecker 朱背啄花鳥 x 1 (Uncommon record for Mai Po)

16-Oct     
065 Crested Honey Buzzard 鳳頭蜂鷹 x 2 (#8)
102 Watercock 董雞 x 1 (female) (#8)

17-Oct     
043 Eurasian Wigeon 赤頸鴨 x 27 (#15a)
051 Northern Pintail 針尾鴨 x 37 (#16/17 and #15a)
052 Garganey 白眉鴨 x 292 (#16/17)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 2 (#15b) x2 (#20)
278 Brown Shrike 紅尾伯勞 x 2 (juvnile)
406 Yellow-breasted Bunting 黃胸(巫鳥) x 16 (#8)
437 Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 x 1 (#15c)

18-Oct     
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 (澤鷂) x 2 (#16/17)
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯 x 1 (Access Road)
335 Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 x 1 (#12/13)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#12/13)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (Mai Po Car Park) x 1 (#18)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1 (#12/13)

19-Oct     
102 Watercock 董雞 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1
145 Long-billed Dowitcher 長嘴半蹼鷸 x 1
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (MP Car Park)
368 Dark-sided Flycatcher 烏鶲 x 1 (#18)
385 Asian Paradise Flycatcher 壽帶鳥 x 1 (MP Car Park)
386 Japanese Paradise Flycatcher 紫壽帶鳥 x 1 (MP Car Park)

20-Oct   
102 Watercock 董雞 x 1 (#20)
108 Pied Avocet 反嘴鷸 x 25 (#16/17)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 4 (#16/17 & #20)
121 Black-tailed Godwit 斑尾塍鷸 x 370 (#16/17)
134 Wood Sandpiper 林鷸 x 184 (#16/17)
152 Temminck’s Stint 青腳濱鷸 x 1 (#16/17)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#14)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 1 (MP Car Park)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (#18/19)
--- Tringa spp. 青腳鷸、紅腳鷸、澤鷸等 x 2100 (#11 & #16/17)

Katherine Leung
Assistant Reserve Officer
WWF Mai Po

WWF Mai Po

埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 21 October - 27 October 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

21-Oct
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
065 Crested Honey Buzzard 鳳頭蜂鷹 x 1
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1
076 Chinese Goshawk 赤腹鷹 x 1
078 Besra 松雀鷹 x 2
080 Common Buzzard 普通鵟 x 1
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (juv.) [1st report of the season at Mai Po]
090 Yellow-legged Button-quail 黃腳三趾鶉 x 2 [1st report of the season at Mai Po]
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉        x 2 (#15b, #24)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#16/17)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 2
332 Pallas’s Grasshopper Warbler 小蝗鶯        x 1 (#8)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1
402 Little Bunting 小(巫鳥) x 3 (#24) [1st report of the season at Mai Po]
440 Hair-crested Drongo 髮冠卷尾 x 1 (#18) [Uncommon record for Mai Po]

22-Oct
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#24)
234 Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 x 32 (flying south @ 16:03)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#14)
356 Arctic Warbler 極北柳鶯 x 1 (#24)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (Car Park, #24)

23-Oct
073 Pied Harrier 鵲鷂 x 1 (#16/17)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉        x 4 (#15b)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#16/17)
351 Radde’s Warbler  巨嘴柳鶯 x 1 (#18/19)
386 Japanese Paradise Flycatcher 紫壽帶鳥        x 1

24-Oct
073 Pied Harrier鵲鷂 x 1 (Boardwalk)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 4 (#15b, #20)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#11)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (#18/19)

25-Oct
069 White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 x 1 (juv.)
080 Common Buzzard 普通鵟 x 1 (access road)
104 Eurasian Coot 白骨頂 x 1 [1st report of the winter]
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 4 (#16/17)
109 Oriental Pratincole 普通燕(行鳥) x 1 (#8)
192 Oriental Turtle Dove 山斑鳩 x 15 (#8)
303 Common Blackbird 烏鶇 x 1[ 1st report of the season at Mai Po]

26-Oct
030 Great Bittern 大麻鳽  x 1 (#8)
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 18 (#16/17)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#24)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 3 (#16/17, #15b)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#14)
369 Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 x 2 (Car Park, #18)

Bena Smith
WWF Reserve Officer

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 28 October – 3 November 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

28-Oct    
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 8
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 3
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 7

29-Oct    
041 Cotton Pygmy-goose 棉鳧 x 2 (#20) (3rd HK record)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 2 (#15b)

30-Oct     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 5
265 Black-winged Cuckoo-shrike 暗灰鵑鵙 x 1
277 Bull-headed Shrike 牛頭伯勞 x 1 (male) (#24)
289 Daurian Redstart 北紅尾鴝 x 1 (1st report of the winter)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1

31-Oct     
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 77 (#6)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 3 (#15b)

1-Nov     
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 1 (#6)
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 150 (#6)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#8)

2-Nov     
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 1 (#6)
036 Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 x 100 (#6)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#16b)
102 Watercock 董雞 x 1 (#16b)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
277 Bull-headed Shrike 牛頭伯勞 x 1 (male) (#24)
331 Lanceolated Warbler 矛紋蝗鶯 x 1 (#24)
378 Blue-and-white Flycatcher 白腹鶲 x 1 (#3)

3-Nov     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (juv.) (#20)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#16/17)
112 Pacific Golden Plover 太平洋金斑(行鳥) x 1 (#16/17)
121 Black-tailed Godwit 黑尾塍鷸 x 78 (#16/17)
124 &125 Eurasian Curlew & Whimbrel 白腰杓鷸 及 中杓鷸 x 87 (#16/17)
--- Tringa sp. 青腳鷸、紅腳鷸、澤鷸、林鷸 >2000 (MPNR)


Katherine Leung
Assistant Reserve Officer

WWF Mai Po

RAPTORS AT MAI PO (8th & 9th Nov 2006)

Today and yesterday have both been fantastic days for watching raptors at Mai Po particularly around midday in the southern part of the reserve near Lut Chau. The clear weather and variety of species mixing together makes it a good opportunity to identify them.

8th Nov : 9 Common Buzzards, nearly 50 Black Kites, two Eastern Marsh Harriers, 3 Ospreys and a full adult White-bellied Sea Eagle.

9th Nov : 5 Common Buzzards, 30-40 Black Kites, 2 Imperial Eagles (an adult and sub-adult), 2 Greater Spotted Eagles and 2 Bonelli's Eagles (including one hunting ducks by the Education Centre).

Hopefully these will stay around for the weekend.

Bena Smith
WWF Reserve Officer

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 04 November – 10 November 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

04-Nov                
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 1 (#3)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1
131 Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 x 1
146 Asian Dowitcher 半蹼鷸 x 1
289 Daurian Redstart 北紅尾鴝 x 1 (female) (#10)
301 Scaly Thrush 虎斑地鶇 x 1 [1st Report at Mai Po this winter]
401 Chestnut-eared Bunting 栗耳(巫鳥)(赤胸(巫鳥)) x 2

05-Nov                
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨         x 1
045 Gadwall 赤膀鴨 x 3 (#15b) [1st Report of the winter]
057 Tufted Duck 鳳頭潛鴨 x 1 [1st Report of the winter]
079 Eurasian Sparrowhawk 雀鷹        x 1 (juv.)
108 Pied Avocet 反嘴鷸 x 600 (#16/17)
155 Sharp-tailed Sandpiper 尖尾濱鷸 x 1 (#16/17) [Late record]
160 Ruff 流蘇鷸 x 3 (#16/17)
165 Heuglin’s Gull 烏灰銀鷗 x 1 (boardwalk) [1st Report of the winter]
176 Saunders’s Gull 黑嘴鷗 x 3 (boardwalk) [1st Report of the winter]
178 Whiskered Tern 鬚浮鷗 x 2 (access road) [Very late record]
283 Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝(紅點頦) x 1 (#18)
286 Red-flanked Bluetail 紅(月劦)藍尾鴝 x 1 (#18)
301 Scaly Thrush 虎斑地鶇 x 1 (#18)

06-Nov                
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨        x 1 (#15b)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b)
045 Gadwall 赤膀鴨 x 6 (#15b)

07-Nov                         
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#16b)
069 White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 x 1 (flying above #16b)
427 Red-billed Starling 絲光椋鳥 x 359 (flying to roost at dusk)
--- Egret (Little and Great) x 1001 (MP Car Park Egretry) [Highest count in 3 years at the Egretry]

08-Nov                         
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#23)
045 Gadwall 赤膀鴨 x 7 (#23), x 2 (#15b)
069 White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 x 1 (flying above #16b)
080 Common Buzzard        普通鵟 x 9 (Southern MP) [High Count]
378 Blue-and-white Flycatcher 白腹鶲 x 1 (#12/13) [Late Record]

09-Nov                       
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 2 (#8 and Access Road)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (Southern MP)
083 Bonelli’s Eagle 白腹山鵰 x 2 (Southern MP)
267 Ashy Minivet 灰山椒鳥 x 1 (#18/19) [Late Record]

10-Nov
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 (澤鷂) x 2
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 6 (#8)

Bena Smith
WWF Reserve Officer

WWF Mai Po

LESSER WHITE-FRONTED GOOSE : 16th November 2006

Two Lesser White-fronted Geese were spotted by a birdwatcher flying into the southern Mai Po area at 10:30 this morning.

Bena Smith
WWF Reserve Officer

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 11 – 18 November 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

11-Nov    
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#6) x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#23)
207 Plaintive Cuckoo 八聲杜鵑 x 1 (#10)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#8)
283 Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝(紅點頦) x 1 (male) (#8)
285 Bluethroat 藍喉歌鴝(藍點頦) x 1 (#8)
377 Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 x 1 (#18)
387 Chinese Penduline Tit 攀雀 x 4 (#8) [1st report of the season]
407 Chestnut Bunting 栗(巫鳥) x 1 (male) (#8)
410 Black-faced Bunting 灰頭(巫鳥) x 2 (#8)

13-Nov     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 (澤鷂) x 2 (#20)
077 Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 x 1 (access road)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1 (#8)
105 Pheasant-tailed Jacana 水雉 x 1 (#15b) x 2 (#20)
387 Chinese Penduline Tit 攀雀 x 8

14-Nov   
023 Striated Heron 綠鷺 x 1 (#19)
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 1 (#11)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
074 Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 (澤鷂) x 4 (#20)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1 (#20)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#8)
414 Brambling 燕雀 x 1 (#14) [Uncommon record]
445 Daurian Jackdaw 達烏里寒鴉 x 1 (#20) [Uncommon record]

15-Nov     
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#20)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 1 (#19)

16-Nov     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1
035 Eurasian Spoonbill 白琵鷺 x 2 (#21)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#20)
196 Emerald Dove 綠背金鳩 x 1 (#15a) [Uncommon record for Mai Po]
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (access road)
283 Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝(紅點頦) x 1
303 Common Blackbird 烏鶇 x 2 (#6)
--- Lesser White-fronted Goose 小白額雁 x 2 (#16/17) [New species for Mai Po]

17-Nov     
026 Yellow Bittern 黃葦鳽 x 1 (#5)
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#8)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
045 Gadwall 赤膀鴨 x 3 (#15b)
078 Besra 松雀鷹 x 2 (MPNR)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 1 (#23)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#8)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 1 (#15)
440 Hair-crested Drongo 髮冠卷尾 x 1 (#17b) [Uncommon record for Mai Po]

Katherine Leung
Assistant Reserve Officer
WWF Mai Po

WWF Mai Po

米埔雀鳥記錄 Bird Records from Mai Po Nature Reserve : 18 – 24 November 2006

The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
以下記錄摘自訪客中心記錄板、米埔雀鳥記錄冊、香港觀鳥會新聞組及觀鳥熱線。

18-Nov     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#8)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#8)
445 Daurian Jackdaw 達烏里寒鴉 x 1 (#13)
--- Lesser White-fronted Goose 小白額雁 x 2 (#16/17)

19-Nov     
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
044 Falcated Duck 羅紋鴨 x 1 (female) (#24a)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1
163 Black-tailed Gull 黑尾鷗 x 1 (boardwalk)
273 Chestnut Bulbul 栗背短腳鵯 >50 (#20) [Migrating flock]
--- Lesser White-fronted Goose 小白額雁 x 2 (#16/17)

20-Nov     
030 Great Bittern 大麻鳽 x 1 (#14)
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (#20)
082 Imperial Eagle 白肩鵰 x 2 (#20)
282 Rufous-tailed Robin 紅尾歌鴝 x 1 (#12/13) [Uncommon record for Mai Po]

21-Nov    
273 Chestnut Bulbul 栗背短腳鵯 x 13 (FCA mangrove)
282 Rufous-tailed Robin 紅尾歌鴝 x 1 (#12/13)
303 Common Blackbird 烏鶇 x 3 (FCA mangrove)
--- Lesser White-fronted Goose 小白額雁 x 2 (#8)

23-Nov    
069 White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 x 1 (adult)
238 Eurasian Wryneck 蟻鴷 x 2 (#8)

24-Nov     
037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 x 1 (#15b)
081 Greater Spotted Eagle 烏鵰 x 1 (adult) (#8)
111 Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 x 1 (#16/17)
216 Asian Barred Owlet 斑頭鵂鶹 x 1 (#13)
285 Bluethroat 藍喉歌鴝(藍點頦) x 1 (male) (#8)
303 Common Blackbird 烏鶇 x 9 (MPNR)
384 Black-naped Monarch 黑枕王鶲 x 1 (female) (#18)


Katherine Leung
Assistant Reserve Officer