Webcreeper

24/02/2008 東方日報 Oriental Daily

Fish farms in the NT are suffering from losses due to predation by migrating birds as wires installed by AFCD over fish ponds fell into disrepair.  To safeguard their stock, farm owners are resorting to more drastic measures such as installing gillnets in the ponds.  HF Cheung, Chairman of HKBWS commented that measures may be taken to expel birds but harming birds is against the law.  AFCD said that farm owners have been informed that they would be responsible for repairs when the wires were first installed for trial.


候鳥吃塘魚年值近千萬
http://orientaldaily.on.cc/new/index.html?pubdate=20080224&ads=new_aads.html&content=/new/new_a00cnt.html

漁 農 自 然 護 理 署 年 前 為 魚 塘 安 裝 的 防 雀 繩 ， 至 今 因 日 久 失 修 功 效 漸 失 ， 新 界 多 個 養 魚 區 再 度 淪 為 雀 鳥 覓 食 天 堂 ， 惟 當 局 無 意 維 修 防 雀 繩 ； 有 養 魚 戶 為 保 多 年 心 血 ， 實 行 以 網 制 鳥 ， 在 魚 塘 內 張 放 流 刺 網 趕 雀 ， 雖 然 有 成 效 ， 但 有 保 育 團 體 擔 心 流 刺 網 會 傷 害 雀 鳥 ， 呼 籲 雙 方 協 調 更 佳 防 雀 方 法 。

新 界 養 魚 協 進 會 理 事 長 黎 來 就 透 露 ， 今 年 南 來 候 鳥 的 數 目 大 增 ， 近 月 不 斷 收 到 來 自 馬 草 壟 、 落 馬 洲 、 米 埔 等 地 會 員 投 訴 ， 指 防 雀 繩 因 陳 舊 及 折 斷 ， 已 失 去 防 雀 功 效 ， 大 量 鸕  、 白 鷺 及 蒼 鷺 飛 入 魚 塘 區 覓 食 ， 驅 之 不 走 ， 估 計 每 年 有 一 成 塘 魚 被 候 鳥 吃 掉 或 啄 死 ， 業 界 損 失 近 一 千 萬 元 。


漁 戶 流 刺 網 驅 趕

黎 表 示 ， 養 魚 會 已 就 有 關 問 題 向 漁 護 署 反 映 ， 但 當 局 回 覆 指 無 更 換 防 雀 繩 的 計 劃 ， 漁 戶 可 自 行 修 理 。 他 指 出 ， 由 於 技 術 及 經 濟 所 限 ， 大 部 分 塘 主 根 本 無 能 力 自 行 維 修 跨 越 魚 塘 上 空 的 防 雀 繩 ， 惟 有 自 行 想 法 子 趕 雀 保 產 ， 包 括 架 設 稻 草 人 、 掛 光 碟 、 甚 至 敲 鑼 打 鼓 等 ， 結 果 發 覺 流 刺 網 的 成 效 較 佳 。 有 塘 主 報 告 指 ， 當 一 隻 鸕  被 困 在 流 刺 網 中 ， 其 他 候 鳥 再 不 敢 下 水 。

黎 來 就 承 認 ， 流 刺 網 同 時 會 影 響 塘 魚 的 生 長 ， 為 免 兩 敗 俱 傷 ， 故 特 別 選 擇 一 呎 網 眼 的 流 刺 網 ， 讓 一 般 八 斤 重 以 下 魚 類 可 安 全 通 過 ， 將 影 響 減 至 最 低 ， 該 會 已 將 新 方 法 知 會 漁 護 署 及 米 埔 自 然 基 金 會 ， 對 方 未 有 意 見 。


傷 害 雀 鳥 屬 違 法

香 港 觀 鳥 會 主 席 張 浩 輝 對 漁 戶 的 損 失 表 示 同 情 ， 同 時 指 出 本 港 雀 鳥 受 到 法 例 的 保 護 ， 塘 主 有 權 驅 趕 入 侵 的 雀 鳥 ， 但 不 可 對 雀 鳥 造 成 傷 害 ， 以 免 觸 犯 法 例 。 張 認 為 ， 漁 護 署 指 年 前 的 防 雀 繩 有 效 ， 設 施 已 老 化 陳 舊 ， 當 局 有 責 任 進 行 維 修 保 養 ， 保 障 養 魚 戶 權 益 。

漁 護 署 發 言 人 承 認 ， 防 雀 繩 在 使 用 一 段 時 間 後 ， 普 遍 有 不 同 程 度 的 缺 損 ， 現 約 有 六 成 半 大 致 完 整 ， 顧 問 公 司 建 議 對 有 缺 損 的 繩 索 進 行 維 修 ， 維 持 其 功 能 。 發 言 人 續 指 ， 魚 塘 自 願 參 加 安 裝 繩 索 試 驗 計 劃 時 ， 當 局 已 向 漁 戶 說 明 ， 研 究 完 成 後 ， 漁 戶 可 視 乎 需 要 自 行 維 修 及 更 新 繩 索 ， 漁 護 署 會 繼 續 與 業 界 探 討 有 效 處 理 方 法 。

根 據 本 港 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 ， 所 有 野 生 雀 鳥 均 受 到 法 例 的 保 護 ， 市 民 不 可 以 捕 捉 野 鳥 。

■ 記 者 何 耀 其