Temporary closure of All Floating Hides 觀鳥浮屋暫時封閉
Dear Birdwatchers/Photographers,
We are sorry that we have to close ALL Floating Hides in the Reserve temporary starting from TODAY, 23 September 2013, for emergency repair of the hide.
Due to Typhoon Usagi and the severe high tide, all floating hides were under different degrees of damage which need immediate repair to ensure safety.
During this period, please do not use any of the floating hides.
The new floating hide to the right would be re-open on Wed, 25 September, so that there will be at least one hide for your usage. We will try our best to get them fix as soon as possible and post any updates here.
Sorry for any inconvenience or disruption this may cause.
If you require any further information please telephone the WWF Mai Po Office on 2471-6212.
致各觀鳥者 / 攝影師：
由於颱風「天兔」及它引致的特高潮漲正面吹襲米埔自然保護區的觀鳥浮屋,對所有浮屋造成不同程度的破壞。
為安全起見,所有觀鳥浮屋將由今天起,2013年9月23日,進行緊急維修,屆時所有觀鳥浮屋將暫時關閉。維修其間,請各位不要使用觀鳥浮屋。
我們將會先維修右手邊的新觀鳥浮屋,該浮屋預計可將於本星期三,9月25日重開,供大家使用。
其它浮屋將會繼續關閉維修,直至維修完畢,我們會於此論壇作出告示。
以上工程進行期間，若為閣下構成任何不便，本會謹此致歉。
如欲查詢進一步資料，請聯絡米埔自然保護區辦公室，電話：2471-6212。
[ Last edited by WWF Mai Po at 2/10/2013 08:49 ]
