徵求東涌雀鳥記錄及招募義工 Bird Data in Tung Chung and Volunteers
致各鳥友:
政府正研究擴建東涌新市鎮, 當中涉及填海, 亦可能對生態價值甚高的東涌河有重大影響。
本會現希望收集更多東涌雀鳥的數據, 現招募義工在東涌進行一項初步雀鳥調查。
如果你有興趣參與(特別是居於東涌的鳥友), 請電郵 (cn okming @hkbws .org.hk / 移除空格)或致電2332 0318與本會自然保育主任聯絡。
若有鳥友曾到東涌一帶觀鳥, 亦歡迎提供雀鳥記錄。
Dear Birders:
The Government is studying the possibility of expansion of Tung Chung New Town, which involves reclamation and may have significant impact on the ecologically important Tung Chung River.
HKBWS would like to collect more bird data on the Tung Chung area. We are recruiting volunteers for a preliminary bird survey.
If you are interested to participate in (especially birders living in Tung Chung), please contact HKBWS Conservation Officer by e-mail (cn okming @hkbws .org.hk / remove the spaces) or phone 2332 0318.
If you have been bird-watching in Tung Chung, Please kindly provide bird records to us.
