HFCheung

歡迎來到觀鳥會，我來給你一個〝紅衛兵〞式的問候。

Shooting 在英語也常用作拍攝的意思，但中文〝打〞字用作拍攝意思，恐怕只在最近十年才有，我覺得文字應該可以不斷更新，不必墨守成規，但用語是否得當，能不能長久傳下去，社會自會慢慢有共識，大家可以積極參加討論，協助挑選一些質素高的用詞。

個人意見，雖然打鳥是指拍攝的意思，〝打〞一字實有直接接觸的意思，〝打鳥〞一詞容易引起市民大眾的誤會，所以觀鳥會不得不小心，會內正式文件絕對不宜使用，鳥友網上使用可能是個人的自由，幹事會也可能下令處理一下，看雙方怎麼互動。

張浩輝

HFCheung

Dear KS/Stanley,

Welcome to HKBWS once again.  How is your trip to Long Valley.  I remember that it was me taking the outing.  May be you can give us some comment.

HF Cheung

HFCheung

太多數人都認為自己的想法正確，希望別人認同，互相對話就會激發思考，也許有意無意之間改變別人的想法，沒法避免。

HFCheung

我沒"只看表面用字便說人家不敬"，我鼓勵大家多發表,不要怕互相影響。