‹‹ Last Topic | Next Topic ››
Thread
Print

Checklist of birds of Japan

HKBWS Tung

Admin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
14510 
Posts
151 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
HKBWS Tung 
Online
1074 hours 
Registered
16/05/2012 
Last login
8/03/2024 
1# A A A Post at 29/10/2012 10:09  Show author

Checklist of birds of Japan

The latest checklist of birds of Japan could be downloaded here:

http://www.bird-research.jp/1_shiryo/7ed/

TOP

wgeoff

HKBWS Members

Rank: 5Rank: 5

UID
48 
Posts
1472 
Digest
0 
Credits
295 
NickName
geoff welch 
Online
2375 hours 
Registered
14/10/2006 
Last login
13/04/2024 
2# A A A Post at 29/10/2012 11:38  Show author
Can you clarify what the three different lists are - my Japanese is as good as my Chinese.

TOP

HKBWS Tung

Admin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
14510 
Posts
151 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
HKBWS Tung 
Online
1074 hours 
Registered
16/05/2012 
Last login
8/03/2024 
3# A A A Post at 29/10/2012 11:48  Show author
My Japanese is also not good and I try my best to understand it! If any member knows Japanese, please help translate it.

From my understanding, the three lists are:

1) New addition species in the 7th edition;
2) Change of species from 6th edition;
3) Checklist of birds of Japan, 7th edition.

TOP

wilsondring

Wilson

HKBWS Members

Rank: 5Rank: 5

UID
14555 
Posts
960 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
Wilson 
Online
962 hours 
Registered
8/10/2012 
Last login
21/02/2017 
4# A A A Post at 5/11/2012 11:46  Show author
trasnlated by my colleague who studied in Japan for 10 years ..

1/ newly species added to 7th edition
2/ changes from the 6th edition
3/ 7th edition with increased species

i now find that although her japanese is very good, her english is a little off ..
Wilson Dring
https://www.facebook.com/wilsondringphotography/

TOP

‹‹ Last Topic | Next Topic ››
Thread