HKBWS WY

本會辦公室現誠徵以下二手物品：

1.  大量A4單面紙，作為日常辦公室之用；
2.  室內有線或無線電話，現時使用的電話性能已退化。

如有大量紙張，我們可以安排人手及運輸到取。
聯絡電話：2377 4387 羅先生

謝謝
香港觀鳥會辦公室致意

The office would like to recruit the following material for our own use:

1. Plenty of single-sided A4 paper;
2. Wired or wireless telephone

We will arrange the collection of paper if they are abundant.
Please contact Mr Lo at 2377 4387

Many Thanks
HKBWS Office



[ Last edited by HKBWS Project at 19/09/2008 10:41 ]

HKBWS WY

謝謝會員 Eugene Yeung 的慷慨，捐贈本會一台電話；
我們仍繼續尋找單面紙。

Thank you our member Mr Eugene Yeung for donating a set of telephone to our office.

We are still looking for the single-sided paper.

HKBWS WY

本會辦事處再次徵求以下二手物品：

1.  大量A4單面紙，作為日常辦公室之用；

如有大量紙張，我們可以安排人手及運輸到取。
聯絡電話：2377 4387 羅先生

謝謝
香港觀鳥會辦公室致意

The office would like to recruit the following material for our own use:

1. Plenty of single-sided A4 paper;

We will arrange the collection of paper if they are abundant.
Please contact Mr Lo at 2377 4387

Many Thanks
HKBWS Office

HKBWS Bonnie

今早辦公室獲一位熱心會員送贈11箱紙, 暫時已能紓緩辦公室的需求. 香港觀鳥會的會員...總是很熱心幫忙辦公室的, 十分感謝...

如果大家仍然有一些準備拋棄的單面紙的話, 也可以繼續給我們捐贈, 減少浪費的. 不過為確保辦公室有足夠的空間儲存, 請先跟辦公室聯絡, 以作安排, 謝謝!

HKBWS office received 11 boxes of papers donated by a member this morning. Our members are always helpful to the office...thank you very much...

If you still have some single-sided papers which are going to be discarded, please donate them to us so as to reduce waste. To make sure that the office has enough space for storage, please contact us before arranging the collection. Thank you very much.