Dear Society Members,
Recently there has been a notable increase in the number of bird photographers/watchers using bicycles to access areas and hides within the Reserve.
In the last fortnight alone we received 2 complaints from visitors about the increasing number of bird photographer/watcher cyclists. Also a few days ago one photographer took a WWF staff bicycle from the WWF Car Park to use in the Reserve without asking permission which is totally unacceptable.
WWF will soon introduce a bicycle registration and control system to limit the no of bicycles used by visitors inside the Reserve. Further information will be posted on this forum in January.
In the meantime, please use bicycles only if completely necessary.
Thank you,
Bena Smith
Reserve Manager
3193-7511 (
bsmith@wwf.org.hk)
各位觀鳥會會員：
最近，在米埔自然保護區內使用單車來往各地點和觀鳥屋的人數目顯著增加了。
單是在過去兩星期內，我們就已經收到兩次遊客投訴，說愈來愈多拍友／鳥友在區內踏單車。
幾天前更有一位拍友不問自取，從自然基金會停車場拿了一輛職員單車在區內使用，這做法完全不可接受。
自然基金會快將推行單車登記及管制措施，限制區內遊客單車的數目，詳情將於明年一月在這討論區公佈。
在措施未實行之前，請各位如非必要，儘量不要使用單車。
謝謝！
施百納
保謢區經理
3193-7511 (bsmith@wwf.org.hk)
BWA 中譯
[
Last edited by BWA at 2/12/2008 22:42 ]
