¹ï ¸V ¬y ·P ¨I µh ªº ¤Ï «ä

­» ´ä ¥« ¥Á - ¦V ­b Á¨

³Ì ªñ ¦b ¨È ¬w Ãz µo ªº ¸V ¬y ·P ¡A ¥O §Ú ²` ¤Á ·P ¨ü ¨ì Áa µM ¤H Ãþ ¬O ¦a ²y ¤W ³Ì ¦³ ´¼ ¼z ªº ¥Í ª« ¡A ¥ç ¦P ®É ¬O ³Ì ¦Û ¨p ©M ´Ý ¼É ªº °Ê ª« ¡A ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ­p ªº ®a ¸V ³Q ±O ±þ ¡A ºG ªp «é ¦p ·í ¦~ ¯Ç ºé ÄÒ ±O ±þ µS ¤Ó ¤H ¤Î ¤¤ °ê ªº «n ¨Ê ¤j ±O ±þ ¡F ¨e ­Ì Àq Àq µL Án ªº ¦º ¥h ¡A ´d «s ¬O ? ¦³ ¥b ¥y ¼¦ ±¤ ªº »¡ ¸Ü ¡A ? ¦³ ¥b ºw ¦P ±¡ ªº ²´ ²\ ¡A ¨S ¦³ ¥b µ· ·\ ºp ªº ¤ß Ãh ¡A ¦b ¤H Ãþ ¥H ¦Û §Ú ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¥» ½è ¤U ¡A ¨e ­Ì ªº ¦º ¬O ²z ©Ò ·í µM ªº ¡A «é ±« ¨e ­Ì ¬O ¦³ ¥Í ©R ªº ¡A ¨e ­Ì ¥u ¬O ¤@ ¥ó °Ó «~ ¡A ¤@ ¥ó ¥ô ¤H Ãþ ÀH ·N Â\ §G ±ó ¸m ªº °Ó «~ ¡F ¦ý ¤H Ãþ ¥i ´¿ ·Q ¨ì ¨e ­Ì ¤] ¬O ¦³ ¦å ¦³ ¦× ªº ¡A ¤] ©M §Ú ­Ì ¤@ ¼Ë ³g ¥Í ¬È ¦º ¡A ¥u ¬O §Ú ­Ì ¤H Ãþ «î ±j ­â ®z ¡A ¨e ­Ì µL ±q ¤Ï §Ü ¡I

¥@ ¬É ½Ã ¥Í ²Õ ´ ¥u Ãö ¤ß ¬Ì ¯g ¹ï ¤H Ãþ °· ±d ªº ¼v ÅT ¡A °Ó ³c ¾á ¤ß ¸g ÀÙ ªº ·l ¥¢ ¡A ´¶ ³q ªº ¥« ¥Á ´N ¼~ ¼{ ¬O §_ ¦³ °· ±d ªº Âû ¦× ¥i ¦Y ¡F ³o ³õ ¬Ì ¯g ­I «á ¯u ¥¿ ´d ¼@ ªº ¥D ¤H ¯Î ¡A ¨º ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ­p ³Q ±O ±þ ªº ®a ¸V «o ³Q °¦ ¦r ¤£ ´£ ¡C ¤H Ãþ ª« ½è ¤å ©ú ¸Û µM ¤w ¶i ¤J ¤F «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº Â× ²± ¦~ ¥N ¡A ¦ý ºë ¯« ¤å ©ú »P ¤¯ ¥Á ·R ª« ªº «ä ºû «o ¤é º¥ ­Ë °h ¡C ¥j ¼w ¦³ ¤ª ¡G ¡u ¤W ¤Ñ ¦³ ¦n ¥Í ¤§ ¼w ¡A ¤H ¬Ò ¦³ ´l §Ô ¤§ ¤ß ¡C ¡v ¥j ¥N ªº «Ò ¬Ó ¡A ¨C ¹J ¨ì ¦³ ¤Ñ ¨a ¬Ì ¯g ªº µo ¥Í ¡A ¥² ©w §Ù ±þ ©ñ ¥Í ¡A ¤j ³j ¤Ñ ¤U ¡A ¥H ¦¹ ·O ´d ªº ¦æ ¬° ¡A ·P °Ê ¤W »a ¡A ¬è ¨D ¨a º× ¦­ ¤é ®ø «Ú ¡C ²{ ¥N ¤H ¤£ ±´ °Q ¬Ì ¯g ªº »· ¦] ¡A ·í ¦³ ¬Ì ¯g µo ¥Í ¡A ´N ¤@ ¨ý ¥H ®æ ±þ ¥O ¹ï ¥I ¤â µL ¤o ÅK ªº ®z ¤p °Ê ª« ¡C ²{ ¦b ¦³ ¤@ §å Âå ¾Ç ¬É ¤H ¤h ¡A ³º ¿× ¸V ¬y ·P ¬O ¥Ñ ³¥ ³¾ ©M ­Ô ³¾ ±a ¨Ó ¡A §Ú ·Q °Ý °Ý ¬O §_ ­n ±N ¨e ­Ì ¤] »° ºÉ ±þ µ´ ¡A §Ú ­Ì ¤~ ¤ß º¡ ·N ¨¬ ©O ¡H ¸Õ ·Q §Ú ­Ì ¦ó ´¿ ¨£ ¹L ¦³ ³¥ ³¾ ¤j ¶q ¶° Åé ¦º ¤` ªº ±¡ ªp µo ¥Í ¹L ¡H ¤Ï ¤§ ²{ ¦b ºÆ ¨g ªº ¦Y ¦× ¤å ¤Æ ¡A ¦× ­¹ ¥Í ²£ °Ó ¬° ¿Ñ ¨ú ¥¨ §Q ¡A ¥H ¤u ¼t ¼Ò ¦¡ ¹} ¾i ¸V ¯b ¡A §¹ ¥þ ºz µø ¨e ­Ì ¬° ¥Í ©R ­Ó Åé ¡A ¨e ­Ì ¾ã ¤Ñ ³Q Ãö ¦b °Ê ¼u ¤£ ±o ªº Å¢ ¤l ùØ ¡A ¥¢ ¥h ¬¡ °Ê ªÅ ¶¡ ¡C ¦³ ¨Ç °Ó ¤H ¬° ¤F ´î §C ¦¨ ¥» ©M ¥O ¨e ­Ì ¡u §Ö °ª ªø ¤j ¡v ¡A ³º Áý ¤© ¦H ½è ©Î µo ¤F ¾` ªº ¹} ®Æ ¤Î §t ¦³ ¿E ¯À ªº ²ü º¸ »X ¤Æ ¾Ç «~ ¡A ³v º¥ ¨e ­Ì ¥¢ ¥h ¤F ¹ï ¯e ¯f ªº ©è §Ü ¯à ¤O ¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¯f ¡A ¥Ñ ©ó ©~ ¦í Àô ¹Ò ªº ¯U ¯¶ ¡A ¨e ­Ì «K ·| ¬Û ¤¬ ·P ¬V µÛ ¡C

¡u ¸V ¬y ·P ¡v ¡B ¡u ºÆ ¤û ¯g ¡v ©Î ¡u ¨F ¤h ¡v µ¥ ¬Ì ¯g ¡A ¨ä ¹ê ¤v ¹ï §Ú ­Ì ¤H Ãþ ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ºV °_ ĵ ÄÁ ¡A ´£ ¿ô §Ú ­Ì ­n ¹ï ¬Ì ¯g §@ ²` ¤Á ¨I µh ªº ¤Ï «ä ¡A §Ú ­Ì ¬O §_ ­n §Ù ±¼ ºÆ ¨g ¦Y ¦× ªº ¶¼ ­¹ ²ß ºD ¡H Áa µM §Ú ­Ì ¤£ ¯à §¹ ¥þ ¯À ­¹ ¡A ¤] À³ ¾¨ ¶q ´î ¤Ö ¦Y ¦× ¡C ¦ò ¸g ¦³ ¤ª ¡G ¡u ¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó Áç ùØ ¡A ­Þ ²` ¦p ®ü «ë Ãø ¥­ ¡A ­Y °Ý ¥@ ¤W ¤M §L §T ¡A ¦ý Å¥ ±O ªù ©] ¥b Án ¡C ¡v Áa µM ²{ ¦b ¨S ¦³ ¤M §L §T ¡A ¤] ¦³ ¬Ì ¯g ªº Ãz µo ¡A §Y ¨Ï §Ú ­Ì ¨S ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ¡A ¥ç ¤£ ¯à §¹ ¥þ §_ ©w ¦] ªG ´` Àô ªº ¹D ²z ¡A §Ú ­Ì ¤£ ºØ ¤U ­W ¦] ¡A ¬O ¨M ¤£ ·| ¦³ ­W ªG ªº ¡F ­n ª¾ ¹D ¥@ ¬É ¨C ¤@ ²{ ¶H ªº µo ¥Í ³£ ¥² ©w ¦³ ¨ä ½t ¦] ¡A ¬ã ¨s ¬ì ¾Ç ªº ªB ¤Í ¡A ¥² ©w ³Ì ÁA ¸Ñ ¦¹ ¯u ²z ¡C ¦^ ÅU ªñ ­Ó ¦h ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A ¤H Ãþ ±q ² ¾ë ¹A ·~ ªÀ ·| ¶i ®i ¦Ü ¤u ·~ ­² ©R ¦~ ¥N ¡A Ä~ ¦Ó ¦Ü ¤µ ªº °ª ¬ì §Þ ¼Æ ½X ®É ¥N ¡C ¬ì §Þ ¤u ·~ ªº ¯S ­¸ ²r ¶i ¡A ¥O ¤H Ãþ ¨É ¨ü «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº Â× ²± ª« ½è ¥Í ¬¡ ¡A ¤u ¼t ¬° §Ú ­Ì ´£ ¨Ñ «~ ºØ Ác ¦h ¤S »ù ·G ª« ¬ü ªº °Ó «~ ¡A §Ú ­Ì ¨É ¨ü µÛ µL ¤ñ µÎ ¾A ©M ¤è «K ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¡A ¦ý ¦P ®É ¤H Ãþ ¥ç ­n ¥I ¥X ¨I ­« ªº ¥N »ù ¡F ¬° ¤F º¡ ¨¬ ¤H Ãþ ³g °ý ©M ³ß ·s ¹½  ªº ¤ß ºA ¡A °Ó ¤H ¨C ¤é ³£ ±À ¥X ¤j ¶q ·s ªº ²£ «~ ¡C ¤u ¼t ¨C ¤é ±Æ ©ñ ¥X ¤j ¶q §t ¦³ ¬r ¯À ªº ¤ô ¡A ªÅ ®ð ¶¡ «h ¥R ¥¸ µÛ ¦³ ®` ªº ¤Æ ¾Ç ¿ç ®g ª« ¡A §Ú ­Ì ¤w ÄY ­« µÛ ¬V µÛ ¦a ²y ¡A ¤] ³\ ¯f ¬r ¤w ¦b §Ú ­Ì ¬v ¬v ¦Û ±o ¡B ¾K ¥Í ¹Ú ¦º ªº ®É ­Ô ÀR ®¨ ®¨ §Î ¦¨ ¤F ¡F ¬Ì ¯g Ãz µo ¤F ¡A §Ú ­Ì «K «è ¤Ñ ¤× ¤H ¡A ®I «è ¬F ©² ¡A ®I «è ¬Y ¦ì ©x ­û ¡A ¬Æ ¦Ü ±N ¥Ù ÀY «ü ¦V µL ¶d ¥i ¼¦ ªº °Ê ª« ¨­ ¤W ¡A ­n »° ºÉ ±þ µ´ ¨e ­Ì ¡A ¬° ¬Æ »ò §Ú ­Ì ¤£ ¤Ï ¬Ù ¦Û ¤v ¡A ¤] ³\ §Ú ­Ì ¨C ­Ó ¤H ³£ ­n ¬° ¬Ì ¯g ­t ¤W ©Î ¦h ©Î ¤Ö ªº ³d ¥ô ¡C ¬O ®É ­Ô §Ú ­Ì ­n ÀË °Q ¹ï «Ý °Ê ª« ªº ºA «× ¡A §Ú ­Ì ¬O §_ ¯à ¥H ¡u ´L ­« ¥Í ©R ¡v ªº ¥ß ³õ ¬Ý «Ý ¨e ­Ì ©O ¡H ¦a ²y ¤£ ¬O ¤H Ãþ ¿W ¦³ ªº ¡A ¨ä ¥L °Ê ª« ¥ç ¦³ ¥Í ¦s ªº Åv §Q ¡A ¦Ó ¥B ¨S ¦³ ¨ä ¥L °Ê ª« ªº °Ñ ¤© ¡A §Ú ­Ì ªº ¦a ²y ¥u ·| ÅÜ ±o ¦p ¦P ¬\ ¤ì ¦º ¦Ç ¯ë ªº ±I ¹æ ¥i ©È ¡C ¨º »ò §Y ¨Ï §Ú ­Ì ­n ¹} ¾i ¸V ¯b ¥H ¨Ñ ¤H Ãþ ­¹ ¥Î ¡A ¥ç ½Ð ¾¨ ¶q ¥H ¡u ¤H ¹D ¡v ¤Î ¡u ¥¿ ±` ¡v ªº ¤è ¦¡ ¹ï «Ý ¨e ­Ì ¡C §Ú ·Q ³o ¤£ ¶È ¬O ¤d ¤d ¸U ¸U ¥Í ÆF ¤§ ºÖ ¡A ¥ç ¬O §Ú ­Ì ¤H Ãþ ¤§ ºÖ ¡I

²{ ¦b ¬O ¤@ ¦~ ¤§ ©l ¡A ¬è ¬ß ©Ò ¦³ ¬Ì ¯g §¡ ®ø «Ú ©ó µL §Î ¡I

¸V¬y·P»P³¶³¾¡G

·|ªøªº¸Ü

­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ½Z (4/2/2004)

°ê »Ú ³¾ ·ù : ¸V ¬y ·P »P ³¶ ³¾ ªº Ãö «Y

¸V ¬y ·P ¢w¢w ¤@ ­Ó Ã~ Âå ªº «Ø ij

¼g ¦b ¦Ì ®H ³Q «Ê ³¬ ªº ¤é ¤l ¢w¢w ¸V ¬y ·P ¤U ªº ¤Ï «ä

¹ï ¸V ¬y ·P ¨I µh ªº ¤Ï «ä

­»´äÆ[³¾·|·s»D²Õ¢w³¥³¾»P¸V¬y·P

§Aªº·N¨£¡G

½Ð «ö ³o ùØ

°ê»Ú¸ê°T¡G

°ê »Ú ³¾ ·ù ºô ­¶

USGS National Wildlife Health Center ¬ü°ê¤º¬F³¡¦a½è½Õ¬d§½°ê®a°Êª«°·±d¤¤¤ß

Áp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´
18/2/2004¤½§G : ¤£ À³ ±þ ¦º ³¥ ³¾ ¥H ¹ï §Ü ¸V ¬y ·P ¡A À³ ¥[ ±j ºÞ ¨î ¥H Á× §K ³¥ ³¾ »P ¸V ¯b ±µ IJ¡A¥H¤Î¡A§ó¦h¸ê®Æ¡C