Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society.
For comments and questions, please e-mail to hkbws@hkbws.org.hk.
» ´ä Æ[ ³¾ ·|
THE
HONG KONG BIRD WATCHING SOCIETY
GPO
BOX 12460, HONG KONG. »´ä¶l¬FÁ`§½«H½c12460¸¹
·s »D ½Z
¤EÅKµo©ñ¥¢¹ê«H®§²@¤£±M«¦Û¤vªºÀôµû³ø§i
¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë¤E¤é¡A»´ä¢w¢w¤E¼sÅK¸ô¤W©P¤¦V³¡¥÷¶Ç´Cµo©ñ¤F¤ù±¤Î¤£·Ç½Tªº°T®§¡AÅã¥Ü¸Ó¤½¥q¤£»{ÃѥͺA¡B²@µL·RÅ@Àô¹Òªº·NÃÑ¡C
¤E¼sÅK¸ô¦Û¤v¸u½Ðªº±M®a¼¶¼gªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i«ü¥XÜñ즳°ª«×¥ÍºA»ùÈ¡A¦p¤µ¤E¼sÅK¸ôÓý¤£´L«³oÓµ²½×¡A¦kÅU¥ÍºAÀô¹Òªº«n©Ê¡A¬n¦±¯}ÃaÀã¦aªº¨Æ¹ê¡C»´äÆ[³¾·|¹ï¦¹Á|ªí¥Ü¥¢±æ¡A¨Ã§@¥X¥H¤U¦^À³¡G
|
¤E¼sÅK¸ô©Òµo©ñ¤§©Ò¿×¡uÂÕ»~¡v»P¡u¨Æ¹ê¡v |
» ´ä Æ[ ³¾ ·| ªº ¦^ À³ |
|
ÂÕ»~ |
¨Æ¹ê |
||
1 |
ÅK¸ô±qÜñì¤ßŦ¬ï¹L¡A§âÜñ쪺©Ò¦³Àã¦a¯}Ãa¬pºÉ |
«Øijªº¸¨°¨¬w¤ä±Ä¥Î°ª¬[§Î¦¡«Ø³y¡A¨Ã¥BºÉ¶qµÛÜñì«n±ªºÃä½t¸g¹L¡A¤@ª½¦ÜªQ¶éªþªñ¤~µL¥iÁקK¦a¸ó¹L¤@¨ÇÀã¦a¡C¾ãÓÜñìµ´¤j³¡¤À¦bÅK¸ô½d³ò¥H¥~¡A¨ü¼vÅTªº¥Dn¬O°ª¬[¾ô¤U±©M¶Kªñ°ª¬[¾ô¤U±©M¶Kªñ°ª¬[¾ôªº¦a¤è¡C¨Æ¹ê¤W¡AÜñì¦û¦a25¤½³¼¡A¦ÓÅK¸ô¬WÄ»¶È¦û¦a0.08¤½³¼¡A´N¬O°ª¬[¾ô¤U±ªº½d³ò¤]¤£¹L0.85¤½³¼¡A¥u¦ûÜñ쪺3¢M¡C |
®Ú¾Ú¤E¼sÅK¸ôÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¡A²Ä4.3.30¬q¡G¡u¬Û«H·s¥Ð¤ÎÜñìÀã¦aªº¥ÍºA»ùȯS§O°ª¬O¦]¬°¥¦Ì³£¬O¤@¤j¤ù§¹¾ã¡]unfragmented¡^ªº¦a°Ï¡A¯à¤ä«ù¤ñ¸û¤j¸s¡y«O¨|»ùÈ°ª¡]Species of Conservation Importance¡^¡zªº³¶³¾¦b¦¹¦a¥Í¬¡¡v ÅK¸ô±N·|³e¬ïÜñì®Ö¤ß°Ï¡A±N¥¦¤@¤À¬°¤G¡AµL½×©Ò¦û±¤j»P¤p¡A¥²·|¯}Ãa¨ä§¹¾ã©Ê¡A¤j¤j°§C¨ä¥ÍºA»ùÈ¡]¤EÅKÀôµû³ø§iªí2.3, 2.4¡^±a¨ÓµL¥i®¾±Ïªº¼vÅT¡C Üñì¬O¤@Óºñ¦â¦a±a¡A¨ã¦³·¥°ªªº¥ÍºA»ùÈ¡A¬O±Ð¨|¸ê·½©M¥ÍºA®È¹Cªº´ºÂI¡C³o¸Ì¥ç¬°¥j¬}¥_ªº¡yÀô«O«°¥«¡z´£¨ÑÓV½wªÅ¶¡¡C |
|
¥unÅK¸ô¤£¸g¹LÜñì¡AÜñì¥ÍºA»ùÈ´N±o¥H¥Ã¤[«O«ù¤U¥h¡C |
Üñì¨p¤H¦³ªº¹A¥Ð¡A¥Ð¥D¥i¥HÀH®É©ñ±ó¤ô¯Ñ§@·~¡A§â³o¤ù¤H¤uÀã¦aªº¥Í¹Ò¥þ³¡§ïÅܹL¨Ó¡C |
«°¥«³W¹º©eû·|¤w½T»{Üñ쪺°ª«×¥ÍºA»ùÈ¡A¨Ã¥¿¬ã¨s§â¸Ó¦a³W¹º¬°¦ÛµM¤½¶é¡]Nature Park¡^¡C ¬F©²¦³·Nªø»·¦a«OÅ@Üñì¡A¦p³oÀã¦a¨ü¨ìÅK¸ô¤ä½u¯}Ãa¡A·|³y¦¨¤£¯à¸É±Ïªº·l¥¢¡A¨ÏÜñ쥢¥h«OÅ@ªº·N¸q¡C¤@Ó¦a¤èªº«n©Ê¬O¦b¨ä¥ÍºA»ùÈ¡AÀ³¸Ó¾A·í¦a«OÅ@¡C ¬Û¤ñ¤EÅK¸ôªºp¹º¡A¥u¬O¹ï¨ü¼vÅTªºÀã¦a§@¥X¸ÉÀv¡A¨Ã¨S¦³¤@Ó¹ïÜñì¥þ±ªº«OÅ@¤è®×¡C |
3 |
Üñì¬O200¦hºØ³¾Ãþ¨ÌÂkªºÀã¦a¡A¤ä½u¦bÜñì¸g¹L·|§â³o¨Ç³¶³¾»°ºÉ±þµ´¡C |
Üñ쪺½T´¿ºñ±o¶W¹L200ºØ³¾Ãþ¡A¤£¹L³o¨Ç³¾Ãþ¤j³¡¤À¸ô¹LªºÔ³¾¡A¤£¦ý¼Æ¶q¤Ö¡A¥X²{ªº¦¸¼Æ¤]¤£¦h¡C³Ì«nªº¬O¦ûÜñì3¢Mªº¤ä½u¨Ã¤£·|¹ï³o¨Ç³¶³¾ºc¦¨«Â¯Ù¡C |
®Ú¾Ú¤E¼sÅK¸ôÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¡A²Ä2.2.6¬q¡G¡uÜñ쬰»´ä³Ì«á¤@¤ù¤j±¿nªºÀã¹A¦a¡A¹ï¦bÀã¦a´Ï®§ªº³¶³¾¤Q¤À«n¡A³oùاó¬O±møf¤´µM¥Í¦sªº¨âÓÁc´Þ¦a¤§¤@¡v¡C ªí4.4«ü¥X¦³213ºØ³¾Ãþ¦bÜñ쪺¿ý±o¡A¨ä¤¤«O¨|»ùÈ«D±`°ª¦Ó¤S¸g±`¨£¨ìªº¦³29ºØ¡C³ø§i±q¨Ó¨S´£¤Î³o¨Ç³¶³¾¬OÔ³¾¦Ó¤£¥Î«O¨|¡C¦¹¥~¡Aµ}¦³°Êª«ªº¼Æ¥Ø¤@©w¤Ö¡A¥X²{¦¸¼Æ¤]¤£·|¦h¡A§_«h¤]¤£·|¦¨¬°µ}¦³«~ºØ¡C Y¤E¼sÅK¸ôªº¡u¬n²z¡v¦¨¥ß¡A¤j³¡¥÷¦b¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¥X¨Sªº³¾Ãþ³£¬OÔ³¾¡A³o°Z¤£¬O³s¦Ì®H¤]¤£»Ýn«OÅ@¡H |
4 |
Üñì¬O¤@¶ô¤ÑµMªºÀã¦a¡A¤@¥¹¥¢¥h¤F´NÃø¥H««Ø¡C |
Üñì¬O¤@¶ô¡u¤H¤u¡vªºÀã¦a¹A¥Ð¡A¤j¬ù¦b¤¦Ü¤Q¦~«e¥Ñ¤@¨Ç¤ô¯Ñ¹A¥Ð¤Î©u¸`©Ê¯î¼o¹A¥Ð©Ò§Î¦¨¡C³o¨ÇÀã¦a¬J¬O¤H¬°ªº¡A¦ÛµM¥i¥H¦P¼Ë¦a±Ä¥Î¤H¬°ªk¨Ó««Ø¡C |
¥»·|±q¨Ó¨S¦³«üÜñì¬O¡u¤ÑµM¡vªºÀã¦a¡C Üñ쪺«n»ùȦb©ó³o¤ù²H¤ôÀã¦aªº§¹¾ã©Ê¡B³¾Ãþ«~ºØ¦h¼Ë©Ê¡B¥H¤Î«O¯d¶Ç²Î¹A¯Ñ§@·~¯S¦âªº¤g¦a¡CÜñ즳«Ü¦h¤£¦Pªº¤p¥Í¹Ò¡A´£¨Ñ¦UºØ³¾Ãþ©M³¥¥Í¥Íª«©Ò»Ý¡C Üñì¤@·´¡A»´ä¹Ò¤º¦A¨S¦³¥i´À¥Nªº¦a¤è¡C¶}Áï¥ì¡B±y¶¢¹A¬¡¡B¤H³¾©M¿Ó¦@¦sªº´º¶H±N·|¥¢¥h¡A¦ÛµM©M¤å¤Æ¶Ç©Ó´N¦¹¤¤Â_¡C ¦Ì®H´¿¸g¬O¨p¤H¾Ö¦³ªºº®¶í¡B°ò³ò¡A¦p¤µ¬O¥@¬É¤WµÛ¦W¦ÛµM«O¨|¼Ò½d¡A¬O»´ä¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº¦ÛµM¸ê²£¡C¬én§Ú̧V¤O¡AÜñì¥i¥H¦¨¬°¡u¦Ì®H²Ä¤G¡v¡AÅý»´äÁ|¥@´¦W¡C |
5 |
««ØÀã¦aªº¥¢±Ñ²v°ª¹F73¢M¡A©Ò¥H¤EÅK¤½¥q¦bÜñì««ØÀã¦a¥ç·¥¥i¯à¥¢±Ñ¡C |
³oùؤÞzªº¬O¦òù¨½¹Fªº¤@¶µ¬ã¨s¡A¥¢±Ñì¦]¨Ã¤£¬O³]p©Î§Þ³N¤W¤£¥i¦æ¡A¦Ó¬O¨S¦³q¥ß©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¨S¦³§ë¤J¨¬°÷ªº¸ê·½¡C¨ä¹ê««ØÀã¦aªº¦¨¥\¨Ò¤l«Ü¦h¡A¬ü°ê¦³Iowa Prairie Wetlands¡A^°ê¦³«n«Âº¸´µªºGwent Levels Wetland Reserve¡AÁÙ¦³Sherborne Water Meadows¡BBarn Elms µ¥¡C |
««ØÀã¦aªº¥¢±Ñ²v°ª¬O¥@¬É¤@P¤½»{ªº¡C¤E¼sÅK¸ô©Ò«üªº®ü¥~¡u¦¨¥\¡v¨Ò¤l³£¬O«ü¦b·Å±a¦a°Ï¼sÁï¦Ó§¹¾ãªºÀã¦a¡A¨Ã¥¼¦³¨ü¹D¸ô³Îµõ¡A®Ú¥»¤£¾A¦X»PÜñì§@¤ñ¸û¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¼ö±a©Î¨È¼ö±a¦a°Ï¡]¦p»´ä¡^ªºÀô¹Ò¤U««ØÀã¦a¡A©|¥¼¦³¦¨¥\¨Ò¤l¡C ¤EÅKÀôµû³ø§i©Ò´£¥Xªº¡u»¸z«¬¦³»\Àã¦a¡v¡A¬O¥þ²yµ´µL¶È¦³ªº¡A¦Ó¥B¤EÅK¨Ã¨S¦³´£¨ÑÀã¦aªº³]p©Î§Þ³N¤Wªº¤è®×¡A§ó¨S¦³q¥ß¥Ø¼Ð¡B§ë¤J¸ê·½¡Bªø»·ºÞ²z©M°]°È¦w±Æ¡C¦AªÌ¡A³ø§i¤¤¨S¦³»¡©ú·|§_¦³³q¹D©¹Àã¦a¡A¥Î§@ºÞ²z©MºûסC ¦¹¥~¡A¦èÅK¤uµ{¶Ã¥ï¾ð¤ì¡BÀH³B©ß±ó¦³®`¹q¦À¡B¥H¤Î¹ï°Ê´Óª«±a¨Ót±ªº¼vÅT¤§¨Æ¥ó¡A§¡Åã¥Ü¤EÅKÀô«O°O¿ý¤£ÀÙ¡A¤S°Z¥i¯à¥O¤½²³«H³ø¸Ó¤½¥q¹ïªø»·Àô«Oªº©Ó¾á¡H |
6 |
Üñì¬O»´ä³Ì«á¤@¶ô²H¤ôÀã¦a |
Üñì¬O»´ä³Ì¤j¶ô²H¤ôÀã¦a¡AÓý¤£¬O³Ì«á¤@¶ô¡F²{®É¦bÀA¥Ð¡B°¨¯óÃb¡B³ÀÀV©M©Wà|³£¥i¥H§ä¨ì²H¤ôÀã¦a¡C |
Üñì¬O»´ä³Ì«á¤@¤ù¬xªx¥ì¡A¥ç¬O³Ì¤j¤ù©M«O¯d¦³¶Ç²Î¹A¯Ñªº²H¤ôÀã¦a¡C¦b³o¸Ì¡A¥i§ä¨ì·¥°ªªº³¾Ãþ¼Æ¶q©M«~ºØ¦bÁc´Þ¡B´Ï®§¡B³V¹©M¸ô¹L¡C³o¬O¦bÀA¥Ð¡B°¨¯óÃb©M³ÀÀVµ¥²H¤ôÀã¦a§¡§ä¤£¨ì¡C¦Ó¥BÀA¥ÐÀã¦a±N·|¨ü¦èÅK¤uµ{¼vÅT¦Ó®ø¥¢¡C |
7 |
Üñì¬O¡m©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¤½¬ù¡n©Ò¦Cªº¨ä¤¤¤@¶ô¡u°ê»Ú«nÀã¦a¡v¡C |
Üñì¨Ã¥¼³Q¡m©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¤½¬ù¡n¦C¬°¡u°ê»Ú«nÀã¦a¡v¡C»´ä¼È®É¥u¦³®üÆW/¦Ì®H³Q«Å§G¡u°ê»Ú«nÀã¦a¡v¡C |
ÜñìÀã¦a¤w³Q¦C¬°°ê»Ú«n³¾°Ï¡]Important Bird Area (IBA)¡^¡A¨ü¦U°êÃöª`¡C¥[¤WÜñì¦ì©ó¡m©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¤½¬ù¡n©Ò¦C¦Ì®H¤º¦Z®üÆW°ê»Ú«nÀã¦aªº¤W´å¡A©Ò±¹ïªºÀ£¤O¨Ò¦p¦Ã¬V©Î¤uµ{¡A±N·|ª½±µ¼vÅT°ê»Ú«nÀã¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò©M³¾Ãþ¼Æ¥Ø¡C ¦³¨£¤Î¦¹¡A°ê»Ú¤½¬ù°õ¦æ§½¡A»P¤Î°ê»ÚÀô«O²Õ´¥]¬AÀã¦a°ê»Ú¡B°ê»Ú³¾·ùµ¥§¡¹ï¦¹¨Æªí¥ÜÃöª`¡C |
8 |
Üñì¬O«°¥«³W¹º©eû·|¹º©w¬°¡u¸T¤î¶i¦æ¤uµ{°Ï¡v¡C |
Üñì¨Ã¥¼³Q«°¥«³W¹º©eû·|¹º©w¬°¡u¸T¤î¶i¦æ¤uµ{°Ï¡v¡C |
®Ú¾Ú²Ä¤G´ÁÅK¸ôµo®iµ¦²¤ÅU°Ý³ø§i¡A¦]Üñì¦b¥ÍºA«O¨|¤Wªº«n©Ê¡A«Øij§âÜñì¦C¬°¡uµ´¹ï¨î¡]absolute constraint¡^¡v¦a°Ï¡A±N¨ÓªºÅK¸ô¸ô½u³£À³Á׶}Üñì¡C |
9 |
Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¤Î©Ò¥Îªº¬ã¨s¤èªk¦³©Ò¤£¨¬¡A¦]¬°¨S¦³§â·¥«×Ãx¦Mªº¶ÂÁyµ\ÆO¦C¬°¤ä½u¬ã¨s°Ï¤º«ÂI«O¨|¥Íª«¡C®Ú¾Ú¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|ªº¡m1998/99¦~¥V©u¦Z®üÆW¤ºÆW©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¬ã¨s·¥«×Ãx¦M¶ÂÁyµ\ªº¦ÛµM«O¨|ºÞ²z¡n³ø§i¡A¦b¤ä½uÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬ã¨s°Ï¤º¬ö¿ý¤F38°¦¶ÂÁyµ\ÆO¡C |
¶ÂÁyµ\ÆO½T¬O·¥«×Ãx¦Mªº³¾Ãþ¡A³oºØ³¶³¾¨Ã¤£¬O¥Dn¦bÅK¸ô½u©Îªþªñ½d³ò³V¹©M´Ï®§¡A¦ÓÁnºÙ¦b¤ä½uªº¬ã¨s°Ï¤º¬ö¿ý¤F38°¦¶ÂÁyµ\ÆOªº»¡ªk¥ç¤£¯u½T¡A¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¶i¦æ¬ã¨s´Á¶¡¡A¦b¬ã¨s°Ï¤º¡]¤TÄ_¾ð¡^¥u¿ý±o¤@¦¸¦@5°¦¶ÂÁyµ\ÆOªº¬ö¿ý¡A¦Ó¸Ó°Ï¦b¹L¥h10¦~¨Ó±q¥¼¦³¥ô¦ó¶ÂÁyµ\ÆOªº¬ö¿ý¡A¤Ï¬M¬ã¨s°Ï¤º¨Ã¨S¦³³oºØ³¶³¾¨Ï¥Îªº¸ê·½¡A¦]¦¹Àôµûªº°ò·Ç¬ã¨s¨S¦³«ü§â¶ÂÁyµ\ÆO¦Ò¼{¦b¤º¡C |
¥»·|n«ü¥X¡A¤E¼sÅK¸ô³o»¡ªk¤£¯u½T¡A¦Ó¥B§¹¥þ¤£t³d¥ô¡C¹L¥h¤Q¦~¡A¤TÄ_¾ð©Ò¦³¨S¦³¶ÂÁyÁyµ\ÆOªº¬ö¿ý¬O¥Ñ©ó¸Ó¦a¬O¸T°Ï¡AÆ[³¾¤H¤hµLªk¶i¤J¸Ó°ÏÆ[¹î¡C ®Ú¾Ú¥@¬É¡]¦ÛµM¡^»´ä°òª÷·|ªº¡m1998/99¦~¥V©u¦Z®üÆW¤ºÆW©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¬ã¨s·¥«×Ãx¦M¶ÂÁyµ\ÆOªº¦ÛµM«O¨|ºÞ²z¡nªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¸Ó38°¦¶ÂÁyµ\ÆO½T¹ê¦b¸¨°¨¬w¤TÄ_¾ð¦@¨â¦¸¿ý±o¡A¦û¥þ²yÁ`¼Æ¦Ê¤À¤§5¡C¦Ó¤EÅK¥ç¿ý±o¤F¤@¦¸¦@5°¦¶ÂÁyµ\ÆO¡A³o¥R¤À«ü¸ÓÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i§C¦ô¤F¥X¨S¦b¸Ó°Ïªº·¥«×Ãx¦M«~ºØ¶ÂÁyµ\ÆO¼Æ¶q¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à©¿µø©Òºc¦¨ªº«Â¯Ù¡C ¦¹¥~¡A¤ä½uÀôµû³ø§i¥ç¨S¦³¦C¥X¸¨°¨¬w©M¬wÀYªº÷¨ÅÃþ°Êª«¬ö¿ý¡A¤£²Å¦Xªk©w¡uÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôµ{§Çªº§Þ³N³Æ§Ñ¿ý¡]Technical Memorandum¡^¡v¡C¤EÅK¨è·NÁô¿f¡A¨S¦³´£¥æ¥þ±ªºÀô¹Òµû¦ô³ø§i¡AÅã¥Ü³ø§i¦³ÄY«¯Ê¥¢¡A¤Ï¬M¦b§Þ³N¤W¦³·¥¤£¨¬ªº¦a¤è¡A«d®z¤F¾ã¥÷Àôµû³ø§i¤å¥ó§@¬°¨Mµ¦¤u¨ãªº»ùÈ¡C |
¤EÅK¬°¤F¹F¦Ü¤G¡³¡³¥|¦~ªFÅK¤W¤ô¦Ü¸¨°¨¬w¤ä½u³q¨®ªº³Ì«á´Á¡A¤£±¤¬n¦±¯}Ãa¾ãÓÀã¦a¥ÍºAªº¨Æ¹ê¡A¥ø¹Ï¸ó¤j¥¢¹ê¡A²V²cµøÅ¥¡A»~¾É¼s¤j¥«¥Á¡C¥[¤W¹B¿é§½§½ªø§dºa«¶¥ý¥Í¸û¦«e§Q¥Î¬FªvÀ£¤O¡A±j¢Àô¹Ò«OÅ@¸p¸pªø±µ¯Ç¤EÅKªºÀôµû³ø§i¡A¬O·¥¤£¾A·íªº¦æ¬°¡A¥»·|¹ï¦¹ªí¥Ü¤£º¡¡C¥»·|«P½Ð¡G
1.
§dºa«¶§½ªø¦¬¦^¸û¦«eµoªí¦³Ãö¸¨°¨¬w¤ä½u¤§¨¥½×¡A¨Ã¦VÀô«O¸p¸pªøPºp¡F
2.
Àô«O¸p¸pªøÀ³§_¨MªFÅK¤E¼sÅK¸ô¤W¤ô¦Ü¸¨°¨¬wÅK¸ô¤ä½uÀôµû³ø§i¡C
¦Ó²{®É¥¿¬O¥¿µø³o¤è±ªº®ÉÔ¡AÜñì¬O»´ä³Ì«á¤@¤ù¨ã¦³·¥°ª¥ÍºA»ùÈ©M¶Ç²Î¯Ñ§@ªº¬xªx¥ì¡A°²¦p¤EÅKªº¤ä½u³e¬ïÜñ줤¤ß¡A±N·|³y¦¨µL¥i®¾±Ïªº¥ÍºA©M¶Ç²Î¯}Ãa¡C
¡V §¹ ¡V
¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G
¹Ï¤@¡G¸¨°¨¬wÀã¦a http://www.hkbws.org.hk/temp/figure1.jpg
¹Ï¤G¡G·¥«×Ãx¦M³¾ºØ¶ÂÁyµ\ÆO http://www.hkbws.org.hk/temp/figure2.jpg
¹Ï¤T¡GÜñìÀã¦a http://www.hkbws.org.hk/temp/figure3.jpg
¬d¸ß¸Ô±¡¡G
¦ÛµM«O¨|©eû·|¥D®u §d±Ó¥ý¥Í ¹q¸Ü¡G2549 4017 ¹q¶l¡Gmkilburn@hkstar.com
¦ÛµM«O¨|¥D¥ô §d¯ª«n³Õ¤h ¹q¸Ü¡G7112 8756 a/c 3630 ¹q¶l¡Gcnng@hkucc.hku.hk
¶µ¥Ø¥D¥ô °¨¹Å¼z¤p©j ¹q¸Ü¡G2377 4387 ¹q¶l¡Ghkbws@hkbws.org.hk
Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society.
For comments and questions, please e-mail to hkbws@hkbws.org.hk.