[ ¦^ ¨ì «e ­¶ ]

Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society.
For comments and questions, please e-mail to hkbws@hkbws.org.hk.


·s  »D  ½Z

 

 

¥»·|«P½ÐÀô«O¸pºûÅ@Àôµû±ø¨Ò±MÄY

ªFÅK¸¨°¨¬w¤ä½uÀôµû³ø§iÄY­«¯Ê¥¢¡E°ê»Ú³¾·ù·Ç³Æ¨Mij

 

¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡A­»´ä¢w¢wªFÅK¸¨°¨¬wÅK¸ô¤ä½u­p¹º¹ïÀã¦a¥ÍºAÀô¹Ò¡B³¾Ãþ«~ºØ¼Æ¶q¡B´ºÆ[¡B±Ð¨|ªÅ¶¡¡B¤å¤Æ¶Ç©Óºc¦¨ÄY­««Â¯Ù¡A¤Þ°_¥»´ä¦U¬É¤Î¥«¥Á±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C¦Û¤E¼sÅK¸ôµoªíÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¥H¨Ó¡AÀô«O¸p¦@¦¬¨ì 225¥÷¤Ï¹ï®Ñ¡A¬O¾ú¦~¨Ó¼Æ¥Ø³Ì¦hªº¡CÀã¦a¤½¬ù°õ¦æ§½¡B°ê»ÚÀô«O´¥]¬A°ê»Ú³¾·ù¡BÀã¦a°ê»Úµ¥¯É¯Éªí¹FÃöª`¡C

 

°ê»Ú³¾·ùªºÀôµû±M®a«ü¤EÅK´£¥æªºÀôµû³ø§i¦³ÄY­«¯Ê¥¢¡C¦³Å²©ó¥ÍºAÀô¹Ò¯}Ãa·|³y¦¨µL¥i®¾±Ïªº·l¥¢¡A°ê»Ú³¾·ù°ª¯Å¶µ¥Ø²ÎÄw¥D¥ôRichard Grimmett¤Q¤ëªì¨ì³XÜñ­ì«á¡A¤w¸g¨M©w±N¨Æ¥ó·Ç³Æ¬°°Q½×ij®×(¨£ªþ¥[¸ê®Æ1)¡A¨Ã©ó¥»¤ë©³©ó°ê»Ú³¾·ù¨È¬wij·|¤¤¡A©IÆ~¦U°ê¦V¯S°Ï¬F©²ªí¹FÃöª`¡A«P½ÐÀô¹Ò«OÅ@¸p§_¨MÅK¸ô¤ä½uÀôµû³ø§i¡C¥»·|¨â¦W¥NªíÀ³ÁÜ¥X®u¡AÄÄÄÀ­»´äÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªºªk¨Ò¡B¸Ô­zÜñ­ìÀã¦a¾D¨üÄY­««Â¯Ù¤§¨Æ¥ó¡C«OÅ@Üñ­ìªºÄ³®×¡A¨ü¦U¤è¤ä«ù¡A¹w­pÀò±o³q¹L¾÷·|¬Û·í°ª¡C

 

®Ú¾Úªk©wªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬ã¨sºK­n¡]Study Brief¡^2.9.2«ü¥X¡u«Øij¶µ¥ØÀ³ÁקK¹ï¦³­«­n«O¨|»ù­È©M¥ÍºA±Ó·Pªº¦a°Ï¦³©Ò¼vÅT¡v¡C¤EÅK¥»¨­ªºÀôµû¦ô³ø§i¥ç«ü¥XÜñ­ì¦b¥ÍºA©M´ºÆ[¤è­±ªº­«­n©Ê¡A¤ä½uªºÀÀ«Ø¸ô½u±N¡u¬Û·í¼vÅT¥ÍºA¡v¡A¬°´Á¡u¥Ã»·¡v¡A¼vÅT¡u¤£¥i°fÂà¡v¡C¦ý¬O³ø§iªººK­nÁ×­«´N»´¡A¦kÅU³ÎµõÀã¦a¥ÍºAÀô¹ÒªºÄY­«©Ê¡A¨S¦³´£¤Î±NªFÅK¤ä½uÁ×¹LÜñ­ì¡C¥[¤W¤ä½u±N·|¥O¸¨°¨¬wÀã¦a«O¨|°Ïªº²b·l¥¢¹F9.5¤½³¼ªº°ÝÃD¡A¤Ï¬MÀôµû³ø§i¨Ã¤£¥þ­±¡C

 

¦¹¥~¡A¤EÅK¦h¦¸ÁnºÙ¹A¦a¥ÍºA»ù­È§C¡A¨Æ¹ê¤W¹A¯Ñ¦a¨Ò¦pÜñ­ìÀã¦a¡A¦³·¥°ª¥Íª««~ºØªº­«­n©Ê¡A­»´ä¤j¾Çªº¬ã¨s¥ç¦³©Òµý©ú¡Cªþ¤W¤@½g¥Ñ¤EÅK¸¨°¨¬w¤ä½uÀôµû

 

°Ý¸û¦­«e©Ò¼g¤§¤å³¹(¨£ªþ¥[¸ê®Æ2)¡A¤º®eÅã¥Ü§@ªÌ»{¦PÀã¹A¦aªº¥ÍºA»ù­È«D±`¤§°ª¡G

 

¡u¡K¡K²{®É¤wÃÒ¹ê¹A¯Ñ¦a¬°­»´ä¤j¶q³¾ºØ´£¨Ñ¤F­«­nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A

ÁöµM³o¹ï¬Y¨Ç¤H¤hªº·Qªk¦s¦³©úÅ㪺®t§O¡A

¤£¹L«OÅ@¹A¯Ñ¦a¬O¤@­Ó¥ý­n¦Ò¼{ªº­«­n«OÅ@¤u§@¡K¡K¡v

 

³Ìªñ°ê»Ú³Ì·s³¾·ù¤½§G¡m¥þ²y¨ü¯Ù³¾Ãþ«~ºØ¦W¿ý¡n¤¤¡A«ü¥X¦bÜñ­ì´Ï®§ªº¥þ²y©Ê¨ü¯Ù³¾Ãþ¦@¦³6ºØ¡A¤Ï¬M³o¦aªº¹ïÃxÁ{µ´ºØ¥Íª«¬O¤Q¤À­«­nªº¡C­»´ä¬F©²¦³°ê»Ú­t³d¥ô¥h«OÅ@Üñ­ìªº¥ÍºA¡A¥H¥G¤@­Ó°ê»Ú¤j³£·|ªº§Î¶H¡C

 

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¥Î³B¬O¥Î¨Ó´î§C©MÁקK¹ïÀô¹Ò§@¥X¯}Ãa¡A¦p¥Î©ó¤½¸ô©ÎÅK¸ô¸ô½u¿ï§}³W¹º¤W¡A¥i¥H§ï¹º¸ô½u¥H´î§C¹ïÀô¹Òªº¼vÅT(¦p¯»À­Â¶¹D¤w§ï¹º¦ÜÜñ­ì¥~³ò)¡C¥i¬O¤EÅK§Q¥Î¤F¡mÅK¸ô±ø¨Ò¡nÁ׶}«°¥«³W¹º±ø¨ÒªººÞÁÒ½d³ò¡u¥ý¿ï§}¡A«á°µÀôµû¡v¡A§¹¥þºzµøÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº·N¸q¡C¥»·|«P½ÐÀô¹Ò«OÅ@¸pºûÅ@¡mÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò¡nªº±MÄY¡A§_¨MªFÅK¤W¤ô¦Ü¸¨°¨¬w¤ä½uªºÀôµû³ø§i¡C

 

 

- §¹ -

 

 

 

¬d¸ß¸Ô½Ð¡G

¦ÛµM«O¨|©e­û·|¥D®u §d±Ó¥ý¥Í             ¹q¸Ü¡G2549 4017 ¹q¶l¡Gmkilburn@hkstar.com

¦ÛµM«O¨|¥D¥ô               §d¯ª«n³Õ¤h         ¹q¸Ü¡G2859 7025 ¹q¶l¡Gcnng@hkucc.hku.hk

¶µ¥Ø¥D¥ô                        °¨¹Å¼z¤p©j         ¹q¸Ü¡G2377 4387 ¹q¶l¡Ghkbws@hkbws.org.hk

 

 

 

 

ªþ¥[¸ê®Æ

 

1. °ê»Ú³¾·ùij·|«OÅ@Üñ­ìij®× (ÀÀ½ZºK­n)

 

°ê»Ú³¾·ùij·|¦b¤Q¤ë¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¤é©ó´µ¨½Äõ¥dColumboÁ|¦æ¡A«OÅ@Üñ­ìij®×¸`¿ý¦p¤U¡G

l        Üñ­ì¬O­»´ä³Ì«á¤@¤ù¬xªx¥­­ì¡A¶Ç²ÎÀã¦a¹A¯Ñ¦a»P¤Î¦UºØ¤£¦Pªº¤p¥Í¹Ò´£¨Ñ¦UºØ¤£¦P³¾Ãþ©Ò»Ý

l        Üñ­ì¤w¦C¤J°ê»Ú³¾·ù©Ò©w­«­n³¾°Ï¡]Important Bird Area (IBA)¡^ªº¦W³æ¤º¢w¢w¡u¤º¦Z®üÆW¤Î²`¦`ªe¶°¤ô°Ï¡v

l        «Øij¤¤ªºªFÅKÅK¸ô¤ä½u¡A·|³e¬ïÜñ­ì³o­Ó¥ÍºA·¥¬°±Ó·Pªº¦a°Ï¡A¥H¤Î´¡¤J¦Ì®H¤º¦Z®üÆW°ê»Ú­«­nÀã¦a¤§Àã¦a«O¨|°Ï¤º¡Aºc¦¨Àã¦a­±¿n²b·l¥¢

l        ¹ï¸ÓÅK¸ô¸ô½uªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¦³ÄY­«¯Ê¥¢ªí¹F±j¯PÃöª`

l        ij¨M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­«·s®Ö¬d¸ÓÅK¸ô¸ô½uªº»Ý­n¥H¤Î§ï¹º¸ô½u¡C¦pÅK¸ô¿³«Ø¡A¥²¶·ÁקK³ÎµõÜñ­ì¡B¹F¨ì¡m°ê»Ú­«­nÀã¦a¤½¬ù¡n¦³ÃöÀã¦a­±¿nµL·l¥¢ªº­n¨D¡B¥H¤Î±M­«­»´ä¡mÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò¡nªººë¯«

 

2. ¹A¯Ñ¦a¹ï­»´ä³°¥Í¥Íª««~ºØªº­«­n©Ê

 

µJÂI±µÄ²¡G¹A¯Ñ¤g¦a

Michael R. Leven  ¢w¢w §@ªÌ¬°¤E¼sÅK¸ô¤W¤ô¦Ü¸¨°¨¬w¤ä½uªºÀô¹ÒÀôÅTµû¦ôÅU°Ý

 

 (¥»¤å¸`¿ý¤Î½Ķ¦Û­»´ä¤j¾Ç¥ÍºA¤Î¤ÀÃþ¾Ç¨t³q°T ¡§Porcupine!!¡¨ 1999¦~11¤ë¸¹)

 

«e¨¥

¤j³¡¥÷­»´ä¶È¦s¥Î§@ºØ´Óªº§C¦a¡A³£³Q¹º¤J¬°¡u¯Ñ¦a¡vÃþ§O¡A·í¤¤¥ç¥]¬A¯î¼o¤w¤[ªº¯Ñ¦a¡C³oÃþ§Oªº¤g¦a¥]¬A¹A¯Ñµæ¥Ð¡BªG¶é¥H¦Ü¶}Á諸¯ó¦a/Äé¤ìÂO/Àã¦a¡A¤j³¡¥÷¦ì©ó­¥³¥¤½¶é½d³ò¥H¥~¡A¬G¦¹³Æ¨üµo®iÀ£¤Oªº«Â¯Ù¡£®Ú¾Ú¬F©²¼Æ¦r¸ê®Æ¡A°£¤F³½¶í¥~¡A¹A¯Ñ¤g¦aªºÁ`­±¿n¥Ñ1992¦~ªº6,700¤½¯a¤U­°¦Ü1997¦~ªº6,080¤½¯a¡¤¡C­»´äªº¹A¯Ñ¤g¦a¯à¤ä«ù«Ü¦h¤£¦PºØÃþªº³¥¥Í°Êª«¥Íªø¡A¤£¹L¦pªG®e³\¤j¶qªL¦a´Óª«½¯¥Í¡A·|¤Ï¦Ó¨Ï¥Í¹Ò¦a¤ùÂ_¤Æ±¡ªp´c¤Æ¡A©Ò¥H¯î¼o¤Fªº¯Ñ¦aÀ³§ï¥Ñ¦³ºÞ²z¤u§@¶i¦æªº¤g¦a¨ú´À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤g¦a±ó¸m¶V¤[¡A¶V¯à¬°³¥¥Í°Êª«¯à´£¨Ñ­¹ª«©M§ÈÅ@³õ©Ò¡C·s¬ÉªF¥_­±ªº¯QµëÄË©M¨FÁ³¬}«K¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡A³o¨â¦a¤j³¡¥÷ªº¤g¦a³£¬O±ó¸m¤w¤[ªº¹A¯Ñ¦a¡A¦³·¥°ªªº¥ÍºA»ù»ù­È¡C

 

¥H¤U¬O¤@­Ó¥D­n¥H³¶³¾§@¬°¹ï¶Hªº³ø§i¡A¥Øªº¬O¤¶²Ð¹A¯Ñ¦a¹ï­»´ä³°¥Í¥Íª««~ºØªº­«­n©Ê¡C

 

³¾Ãþ

¬Æ»ò¬O¹A¯Ñ¤g¦a¡H

­»´ä«Ü¦h³¾Ãþªº¥ÍºAÀô¹Ò¦pÀã¦a¡BªL¦a©MÄéÂOªL³£¦³¬Yµ{«×¤Wªº©w¸q¡A¤£¹L¦b¦³³¾Ãþ±`©~¦íªº¹A¯Ñ¦aÓý¸û¤Öª½±µªº©w¸q¡C±q¾ú¥v¦Ó½×¡A­»´äªº¹A¯Ñ¤g¦a¬O·½©ó²ß«U©Êªº¥Í¬¡Àô¹Ò¼vÅT«÷´ê¦Ó¦¨ªº¡A©Ò²£¤§ª«³£¬O³Q¤Hª½±µ¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A­n©w¸q¦³³¾Ãþ»E©~ªº¹A¯Ñ¦a¡A¬O¥²»Ý±N§Î¦¨³oÃþ«¬Àô¹Òªº²Õ¦X¦¨¥÷ºî¦X©óªº¤@­Ó¬[ºc¤§¤º¡A±q¦Ó©w¸q¬°¹A¯Ñ¦a¡C±q¬F©²¦b¤g¦a¨Ï¥Î¤ÀÃþ¤èªk©Î¶Ç²Î¤g¦aªº¨Ï¥Î¤W¨Ó¬Ý¡A¦b³o­Ó©w¸q¤U¡A¤Ï¬M¥X­ì¨Ó¥u¦³¹A¯Ñ§@·~ªº©w¸q¹L©ó¯U¯¶©Î¤Ó¼sªx¡A¦Ó­ì¦³ªº¤g¦a°ß¤@¾Ö¦³Åv¡B©Î¨Ï¥Î°ê»Ú¦Wµü§@¬°¤ñ¸û­»´äªº¤g¦a¨Ï¥Îµ¥¤èªk¦]¦ÓÅܱo¨S¦³·N¸q¡C

 

«ö·Ó³o­Ó±¡ªp±À½×¥X±o¥H¤U©w¸q¡A¦³³¾Ãþ»E©~ªº¹A¯Ñ¦aªº©w¸q¬O³¾¸s¨Ï¥Îªº¦a¤è¤º¦³¤HÃþªÀ·|°Ñ»P¤g¦a¯Ñ§@©Î¯bªª¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A³o¥]¬A¤@¨Ç¼È®É©Î¥Ã¤[©Ê¤£§@³o¥Î³~ªº¤g¦a¡A¾ãÅ餺³¡¥÷¦a¤è¤´¦³¥Í²£¶i¦æ¡A¨Ò¦p¥ð¯Ñ¦a¡B¦À¶í©Î¥Î§@³s±µÄéµ@ªº´ë¹D¡C¤£¹L¤@¨Ç§¹¥þ¯î¯Ñªº¤g¦a¡B­·¤ôªL©Î§Q¥Î¤ô¥Í¨t²Îªº§@¥Í²£ªº¤g¦a¦p³½¶í©M°ò³ò«h¤£¥]¬A¦b¹A¯Ñ¦a©w¸q¤§¤º¡C

 


 

¦b³o­Ó¨t²Î¤º¡A¤@¨Çªø´Á©Ê§Q¥Î¤ô§@Äéµ@ªº¤g¦a¡£³o¸Ì¸Ñ§@Àã¦a¹A·~¡¤»P¨C¦~³¡¥÷®É¶¡¨S¦³¤ô±»»\ªº¤g¦a¡£°®¦a¹A·~¡¤ªº³¾ÃþºØÃþ¥ç¤j¦³¤À§O¡C

 

°®¦a¹A·~

¦Ü¤Ö±q³¾Ãþ¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°®¦a¹A·~ªº¯S¦â¬O¥Ñ¦hºØ¹A¯Ñ¬¡°Ê¦pºØ´Ó½­µæ©Mªá¥c¡BªG¶é©M´Ó¾ð³õ«÷¦X¦Ó¦¨¡C¦b³o¬¡ÅD¸gÀ窺¹A¯Ñ¦a¤¤¶¡¤À§GµÛ©Ð«Î©M¥ð¯Ñ¦a¡A«áªÌ®Ú¾Ú¯î¯Ñªº®É¶¡ªºªøµu¦Óªø¦³Á︭ªº¯ó¥»´Óª«¡B¦h¦~¥Íªº¯ó©Î­Z²±ªºÄéÂOªL¡C

 

³¾Ãþ«~ºØ¤è­±¡A¤@¯ë¨Ó»¡¤j³¡¥÷³£¥i¦bÀã¦a¯Ñ§@ªº¹A¦a¡B¥«°ÏÃä½t¡B°ï¶ñ°Ï©ÎªÅÃmªºÀx¦s°Ï¤º§ä¨ì¡C±`¨£ªºªº¯d³¾¦³¯]ÀV´³¹§Streptopelia chinensis¡B¤TºØ­»´ä±`¨£ªºPycnonotusóíÃþ«~ºØ¡BÄNì©Copsychus saularis¡B¦ÇÀYøkÅaPrinia flaviventris¡B¤õ§ÀÁ_¸­ÅaOrthotomus sutorius¡B¶ÂÁy¾¸–ÂGarrulax perspicillatus¡B´Ä­I§B³ÒLanius schach¡B¶Â¨÷§ÀDicrurus macrocercus¡B¶Â»âÙʳ¾Sturnus nigricollis©M¤K­ôAcridotheres cristatellus¡CÁöµM´Ä­I§B³Ò©M¶Â»âÙʳ¾³£¥i¥H¸g±`¦b³o¨âºØ¹A¯Ñ¤è¦¡ªº¤g¦a¤¤§ä¨ì¡A¤£¹L°®¦a¹A·~¹ï³o¨âºØ³¾ºØÅãµM¸û¬°­«­n¡C

 

¤KÁn§ùÃYCacomantis merulinus¬O¨ä¤¤¤@ºØ¥u§Q¥Î°®¦a¹A·~¥Í¹Òªº®L­Ô³¾¡A³oºØ§ùÃYÁöµM¤£·|¦bÄéÂO©ÎªL¶¡¥X²{¡A¤£¹L·|§Q¥Î¤õ§ÀÁ_¸­Åa¹åÂú(Carey et al., in prep)¡C«DÁc´Þ­Ô³¾¤è­±¡A³oºØ¥ÍºAÀô¹Ò¨C¦~³£§l¤Þ¤F¤£¤Ö»ï¸V¡A·í¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¬Û·í­«­nªº«~ºØ¡Cóð¬ì³¾Ãþ¤è­±¡A±`¨£¦³¥_¬õ§Àì©Phoenicurus auroreus©M¶Â³ï¥Û(§Y³¾)Saxicola torquata¡C³o¨âºØ³¾ºØ³£·|§Q¥Î°ª¦aªº¯ó³Q©MÄéÂO¡A¶Â³ï¥Û(§Y³¾)¥ç¥i¦b§C¦a¯ó³Q§ä¨ì¡A¤£¹L¨e­Ìªº¼Æ¶q»P¦b°®¦a¹A·~¥Í¹Ò¥X¨Sªº®t¤£¦h¡C°®¦a¹A·~¥ç¬°¤j¶q­¹ºØ¬óªº³¶³¾´£¨Ñ¾A¦Xªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A°£¤F¤W­z³¾ºØ¥~¡AÁÙ¦³ž±Emberiza spp¡C¦ÇÀYž± E. spodocephala¬Û«H¬O¼Æ¶q³Ì¦h©M¤À§G³Ì¼sªº¡A¤£¹L°®¦a¹A¯Ñ¥Í¹Ò¹ï¨ª¯Ýž±E. fucata¡B¤pž±E. Pusilla©M¶À¯Ýž±E. aureolaªº­«­n©Ê¸û°ª¡A«á¤GªÌ·|¥ç·|¦b¹L¹Ò¾E®{®É¦b¨ä¥L¶}Áï¥Í¹Ò¤º¡£¥]¬AÀã¹A¦a¡¤¥X¨S¡A¤£¹L¨ª¯Ýž±¥u¯à¦b°®¦a¹A·~ªº¥Í¹Ò¤º§ä¨ì¡A³oºØž±©úÅã¤ñ¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¦~¥N¸û¬°¨u¨£¡A¬Û«H¬O¦]¬°³oºØ³¾·í®É¦b­»´ä¥H¦Ü¼sªF§Q¥Î½_¥Ð§@¥D­n¥Í¹Ò¦a(Vaughan and Jones, 1913)¡A¥L­Ì¦b­»´äªº¼Æ¶q¤U­°ªº­ì¦]¤´¥¼²M·¡¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¡A¶À¯Ýž±¦b­»´äªº¼Æ¶q¥ç©úÅã¤U­°¡A¤Ï¬M¥X³o¬O¤¤°ê®·Ây§@­¹¥Î¼W¥[ªºµ²ªG(Carey et al., in prep)¡C

 

°£¦¹¥H¥~¡A¹L¥h¤T¤Q¦~¦b­»´ä¥ç¦³¤TºØ­¹ºØ¬óªº»ï¸V¼Æ¥ØÅãµÛ¤U­°¡A¨e­Ìªº´Ï®§¦a»P°®¦a¹A·~¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦¶³¶Carpodacus erythrinus²{¤w¤£¦A±`¨£¡A¤Ï¤§Åܱo¨u¦³¡FÁÙ¦³»ñÀYž±Melophus lathami¡A³oºØ³¾±q«e±`¦b°ª¦aÁc´Þ¨Ã¦bªþªñ°ª«×¸û§Cªº¹A¦a´ç¥V¡C»ñÀYž±´¿¸g¬O¥»¦a¯d³¾¡A¦Ó¦¶³¶¬O¥V­Ô³¾¡A¨âºØ³¶³¾¼Æ¶q¤U­°ªº­ì¦]¤´¥¼²M·¡¡C³Ì«á¡A¶Â§ÀÄú¼L³¶Euphona migratoria¬O¥»¦aªº¥V­Ô³¾¡A¨e­Ì¸g±`¦bªG¶é¶¡¥X¨S¡A¦Û¤K¤Q¦~¥N°_¼Æ¶q¤j´T¤U­°¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¥Ñ¤¤°ê¥X¤f¦Ü¼Ú¬w¤Î¥_¬ü§@Å¢³¾¶R½æ¼W¥[¦Ó¾É­Pªº(Clements et al., 1993; Carey et al., in prep.)¡C´¶¹M¨Ó»¡¡AÁöµM°®¦a¹A·~¹ï«D»ï¸VºØÃþ¤£¤Ó­«­n¡A¤£¹LÓý¦³¨u¦³´Þ©~ªº¶Â¯Í»ðEuphona migratoria©M¨u¨£ªº¥V­Ô³¾ÄOÄLCoturnix japonica¥ç§Q¥Î§@­«­n¥Í¹Ò¡CÁÙ¦³Ãö«Y¤£¤jªº¶À¸}¤T³kÄLTurnix tanki©M´Ä¤T³kÄLT. suscitator¡AÁöµM¨e­Ì¦b­»´äªº©~¦í±¡ªp¤£©ú¡A¦ý¬O¨e­Ì§Q¥Î³oºØ¥Í¹Ò¤w¹F¬Û·íµ{«×¡C

 

Àã¦a¹A·~

­»´äÀã¦a¹A·~ªº¥Í¹Ò¡A±q«e¥D­n¬O¥Î¨ÓºØ´Ó½_¦Ì¡A²{¦b¥Î§@ºØ´Ó½­µæ¦p³qµæIpomoea aquatica©M¦è¬vµæRorippa nasturtium-aquaticum¡C³o¨âºØ´Óª«³£¬O²£©ó¤ô®û©Î¦Ü¤ÖÀã¼íªº¥Ð¦a¡A¦Ó¹A¯Ñ¤èªk³y´N¤F«Ü¦hÀã¦a¤p¥Í¹Ò¥]¬A¤ô®ûªº´ë¹D¡BÀx¤ô¦À¡B¤ô®ûªº¥Ð¦a¥H¦Üªøº¡¯óªºªh¿A¥Ð³¥¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¨p¤H¤g¦a¤Wªº¹A¯Ñ¤èªk±a¨Ó¤FÀã¯ó¦a¡A©M¼È®É©Êªøº¡¯ó¥»´Óª«ªº±ó¯Ñ¹A¦a¡A¨Ò¦p¦bÜñ­ì¤Wªº¯d¤U¨ÓªºÀã¥Ð¦a¥i¥H¥Î¨Ó©ñªª¤ô¤û¡A³o¥ç³y¦¨¤F¥tÃþ¤p¥Í¹Ò¡C

 

°£¤F¤W­z¤@¨Ç¨Ò¥~ªº±¡ªp¡A¦pÀã¹A¦aªº°Êª«¤@¯ë¨Ó»¡¤]¥i¥H¦b°®¹A¦a¤W¦s¬¡¡A¤]¦³¤@¨Ç¥i¦bÄвH¤ô©ÎÄФôÀã¦a¤W¥X¨S¡C¤£¹L¡A­n¥[­¿ª`·Nªº¬O¤@¨Ç¯S§O§Q¥Î³oÃþ«¬¥ÍºAÀô¹Ò¥Í¦sªº²H¤ô¨Ï¥ÎªÌ¡A­»´äªº¥ÕÆO¹ï³oÃþ«¬Àô¹Òªº¨Ï¥Î¦³¬Û·íµ{«×¡A³oÃþÀô¹Ò¤×¹ïÁc´ÞºØ¸s¦p¤û­IÆOBubulcus ibis¯S§O­«­n¡A³o¥i¯à¦]¬°¦³¤ô¤ûªº¥X²{¦Ó³y¦¨¡AÁÙ¦³¹L¹Ò¾E±pºØ¸s®ß¸«èæIxobrychus cinnamomeus©M¥@¬É©Ê¨ü¯Ù«~ºØµµ­I¸«èæI. eurthythmus¡C±q«e®ß¸«èæ¦b­»´äÁc´Þ¡A³oºØ®L­Ô³¾¥i¦b¦Z®üÆWªº½_¦Ì¥Ð§ä¨ì (Dove and Goodheart, 1955)¡CÁöµM³oºØ³¾²{¤µ¤´µM¦b¼sªF¬Ùªº½_¥Ð¤ºÁc´Þ¡A¦ý¬O¤w¦¨¬°¤F¥»¦aªº¹L¹Ò¾E±p³¾ (pers. obs.)¡C

 


 

²{®É­»´ä³ÌµÛ¦WªºÀã¹A¦a«~ºØ¬O±møfRostratula benghalensis¡A¥Ø«e¤wÃÒ¹ê³o³¾ºØ¬O§¹¥þ¨Ì¿àÀã¹A¦a¥HÁc´Þ¦s¬¡ (Leader, in prep.)¡C²{®É¤wª¾ªººØ¸s¥i¥H¦bÜñ­ì©MÀA¥Ð¤º§ä¨ì¡A¤£¹L¦bªñ´Áªºµo®i¼vÅT¤U¡AÀA¥Ðªº±møfºØ¸s²{¦b¨Ï¥Îªº¬O±ó¯Ñ¤g¦a¦Ó¤£¦A¬O¦³¯Ñ§@¶i¦æªº¹A¦a¡C

 

­»´ä¦³¤TºØ¡u¯u¥¿ªº¡v¨FÀ@«~ºØ¡A¨e­Ì¤£¦ý¦b¥Í¹Ò¦a¿ï¾Ü¤W»P±møf¦³ª½±µÃö«Y¡A¦Ó¥B¦³¸û±jªº­@¤zÂZ¯à¤O¡A³o¥]¬A¦³®°§À¨FÀ@Gallinago galllinago¡B°w§À¨FÀ@G. stenura©M¤j¨FÀ@G. megala¡A«á¤GªÌ±q«e¦b­»´äÁc´Þ¡A¤£¹L²{¤µ¤w¦¨¬°¥»¦a¨u¨£ªº¹L¹Ò¾E±p³¾¡C¦¹¥~¡A¸³ÂûGallicrex cinerea ©M¤ô¹nHydrophasianus chirurgus³£¬O¦bÀã¦a¹A·~±`¨£ªº«~ºØ¡A¥i±¤ªº¬O¡A¦X¾AªºÁc´Þ¥Í¹Ò¤w¸g«ÜÃø¦A§ä¤F¡C

 

Àã¹A¦a°£¤F¬O¤j«¬¤ô¸V¨Ì¿à¬°¥Íªº¦a¤è¥~¡A³o¸Ì¥ç¬O«Ü¦h¶}Áï»ï¸Vªº¥D­n´Ï®§³B¡C¥Ð÷ºAnthus richardi¡B¬õ³ï÷ºA. cervinus©M¶ÀöÀÀoMotacila flava¯S§O³ß·R¦b¦è¬vµæ¥Ð¥X¨S¡AÁÙ¦³ÂÅÂIè¸Luscinia calliope©M´Ä®°§ÀÅaCisticola juncidis±`¦bÀã¯ó¦a¥X²{¡C¨ä¥LÅaÃþ³¶³¾¤×¨ä¬OLusciniahÃþ©MAcrocephalusÃþ¡AÁöµM¤@¯ë±`¦b³½¶í©ÎĪ¸«ÂO¥X¨S¡A¤£¹L¤´·|¼sªx¨Ï¥Î³oÃþ¥Í¹Ò¡C

 

«Ü¦hSturnusÙʳ¾«~ºØ·|¦b³o¨ÇÀã¹A¦a¥H¤j¼Æ¶q¥X²{¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¦³¦Ç­IÙʳ¾S. sinensis©M¦ÇÙʳ¾S. cineraceus¡A«eªÌ±q«e¬O­»´äÁc´Þ³¾ºØ¡A¦b¥«°Ï¥ç¥i§ä¨ì¡A¤£¹L¦p¤µÓýÅܱo¨u¨£¡A¥u¦³¤Ö¼ÆºØ¸s¨Ì¾a¹A¦a¥Í¹Ò¥Í¦s¡C

 

¤g¦a¨Ï¥Îµo®i¦Û¹A¦a

³¾Ãþ«~ºØ¦b­»´ä¦UºØ¥Í¹Ò¦a¤§¶¡ªº¾E²¾³~®|¤£¬°©Òª¾ªº±¡ªp¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¬Æ¦Ü³¶³¾§Q¥Î¹A¦a§@¬°¥Í©R¶g´Áªº¤@³¡¥÷ªº±¡ªp·|©¹©¹·|³Q©¿²¤¡C¥H¥ÕÆOªL¬°¨Ò¡A²{®É¤w½T»{¨ü«OÅ@ªº¦a¤è¡A¤£³æ¥u¬O¥ÕÆOªLªº¥»¨­¡A¦Ó¬O¥ÕÆO³V­¹ªº¦a¤è(Carey et al., in prep)¡A¤£¹L¡A­n¤F¸Ñ¨ä¥L³¾ºØ¹ï¹A¦aªº¨Ï¥Î²{¤µ¤´¬O¦bµÞªÞ¶¥¬q¡CÁ|¨Ò»¡¡AÜñ­ì¤é¶¡§ä¨ìªºÀn¬ìAnatidaeªº¼Æ¶q¹é¹é¥i¼Æ¡A¤£¹L¦b³Ä±ß·|¦³¼Æ¦Ê°¦¯AÂyªºAnasÀnºØ­¸¦Ü¸Ó³B³V­¹(Leader, pers. comm.)¡C³oºØÀnÃþ¦b±ß¶¡¨Ï¥Î¹A¦aªº±¡ªp¦b¥@¬É¦h­Ó¦a¤è¤Q¤À´¶¹M(Cramp and Simmons, 1977)¡A¦pªG³o²{¶H¬O¤@­Ó©T©wªº¼Ò¦¡ªº¸Ü¡A¨º»ò¹ï³o¨Ç«~ºØªº«OÅ@ºÞ²zµ¦²¤´N­n­«·s¦Aµû¦ô¡C

 

¹A¦a¹ï³¾Ãþªº­«­n©Ê

­n§ó²M·¡¹A¦a¹ï³¾Ãþªº­«­n©Ê¡A¥i¥Ñ²{®É°Q½×°l·¹¦ÜVaughan and Johes (1913)¡A¦A¥ÑHerklots (1953)±´°Q¦Ü²{¦b¡C±q«eÆ[³¾ªÌ¤w»{¬°¹A¦a¤w¦³³¾ÃþªÀ·|»E©~¡A¦³¨Ç«~ºØ§óÃø©ó¦b§O³B§ä¨ì¡C°£¤F¦bHerklots (1951)¤@¨Ç¶c»D¤¤Àò±o¹A¦a¥Í¹Òªº¸ê®Æ¥~¡A«Ü¦h¤åÄm³£©¿²¤¤F¦³Ãö¸ê®Æ¡C©Ò¥H¡A¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N«á´Á¡A·íª¾¹D³Ñ¤Uªº¼Æ¤ùÀã¦a¹A·~¥Í¹Ò¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤~´M§ä¤èªk¥h±N¦³³¾Ãþ»E©~ªº¹A¦a¥Í¹Ò¼Æ¶q¤Æ¡C´Nºâ¬O²{¤µ¤@¨Ç´¿³Q§@¬°¬ã¨s¹ï¶H(¥¼¥Xª©)ªº¹A¦a¦pÜñ­ì¡Aµ§ªÌ¥»¨­¤´¥¼¯d·N¨ì¥H©¹¦³¨S¦³¤H¹Á¸Õ¥h±N¤w¥Xª©¤Î¥¼¥Xª©ªº¸ê®ÆÂk¯Ç¡A¨Ã´£¨Ñ­»´ä¹A¯Ñ¦aªº­«­n©Êªº°ò¥»·§©À¡C

 

­±¹ïµÛ³o¤@¤ùªÅ¥Õªº±¡ªp¡Aµ§ªÌ·íµM¤£·|Åý³o­Ó²{¶H·í§@¬°­»´ä¹A¦a³¾Ãþ«~ºØªº³Ì«á©w¸q¡C¤£¹L¦b¸Ñ¨M²Ó¸`°ÝÃD¥H¥~¡A²{®É¤wÃÒ¹ê¹A¯Ñ¦a¬°­»´ä¤j¶q³¾ºØ´£¨Ñ¤F­«­nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁöµM³o¹ï¬Y¨Ç¤H¤hªº·Qªk¦s¦³©úÅ㪺®t§O¡A¤£¹L«OÅ@¹A¯Ñ¦a¬O¤@­Ó¥ý­n¦Ò¼{ªº­«­n«OÅ@¤u§@¡C

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

Carey, G.J. , Chalmers, M.L. , Diskin, D.A., Kennerley, P.R., Leader, P.J., Leven, M.R., Lewthwaite, R.W., Turnbull, M. and Young, L. in prep. The Birds of Hong Kong. Hong Kong Bird Watching Society, Hong Kong.

Clement , P. , Harris, A. and Davis, J. 1993. Finches and Sparrows. Christopher Helm, London.

Collar, N.J. , Crosby, M. J. and Stattersfield, A. J. 1994. Birds to Watch 2, the World List of Threatened Birds, Birdlife International, Cambridge.

Cramp, S. and Simmons, K.E.L. 1977. The Birds of the Western Palaearctic: Vol 1, Oxford University Press, Oxford.

Dove, R.S. and Goodheart, H.J. 1955. Field Observations from the Colony of Hong Kong. Ibis 97: 311-340.

Herklots, G.A.C. 1953. Hong Kong Birds. South China Morning Post, Hong Kong.

Leader, P.J. in prep. The Greater painted-snipe in Hong Kong. Hong Kong Bird Report 1997.

Vaughan, R.E. and Jones, K.H. 1913. The Birds of Hong Kong, Macao and the West River or Si Kiang in South-East China, with special reference to their identification and Seasonal Movements. Ibis (10) 1: 17-76, 163-201, 351-384.