Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender: 
Posts: 1031
|
 |
Releasing Bird Information 應否公開觀鳥情報
« on: Apr 9th, 2005, 3:54pm » |
 Quote  Modify
|
The following is the translation of a message posted by HF Cheung in Mar 05.
原文（英文）由張浩輝於2005年3月發表，以下是中譯版。
鳥會會員都願意分享觀鳥情報，儘量讓大家都可以共飽眼福，這個傳統多年來以來都行之有效。就以今年冬天為例，不少會員都有機會親眼見到幾個非常稀有的鳥種（藍頭磯鶇、白領翡翠、紅喉潛鳥和褐魚鴞）。
但是在分享鳥訊之餘，大家也要顧及此舉可能引起的不良後果：觀鳥情報可能會被不顧雀鳥死活的人利用。當我們在並非鳥友的人面前觀鳥時，這個考慮尤其重要。如果有來歷不明的人問我們在看甚麼，大家就要小心衡量，是否可以將資料毫無保留的說出來。以下是我的一點建議，請各位也想想，發表一下意見，以便互相參詳，提高大家的警覺性。
1. 和本會會員分享觀鳥情報是安全的。到目前為止，會友在觀鳥時都相當自律，避免做出對雀鳥不利的事。但是由於不斷有新會員加入，所要也要請各位花點耐心，給新鳥友講解觀鳥守則。
2. 給陌生人介紹雀鳥通常都沒有甚麼問題，但是以下情況則是例外：受傷的鳥、飛行 能力有限的幼鳥和在日間打盹的貓頭鷹。
3. 不要向陌生人指出正在有雀鳥繁殖的鳥巢位置，無論是鷺林（鷺鳥繁殖的樹林）、 燕鷗繁殖地、以及黑鳶、白腹海鵰或其他一般雀鳥的巢位皆然。如果繁殖季節已過 ，而你又知道那個巢明年不會再用，那麼才可以向人透露。
張浩輝
W 中譯
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print
Author
Logged