Author |
Topic: 「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Injured (Read 567 times) |
|
Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender: 
Posts: 1031
|
 |
「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Injured
« on: Sep 25th, 2004, 8:44am » |
 Quote  Modify
|
An injured “Collared Scops Owl” was found at the Freight Terminal of the Airport yesterday evening. It was sent to AFCD's Animal Management Centre at Sheung Shui for treatment.
25/9/04 蘋果 Apple Daily 小 貓 頭 鷹 折 翼 獲 救
【 本 報 訊 】 一 隻 未 成 年 、 長 約 六 吋 的 領 角 鴞 （ Collared scops owl ） 貓 頭 鷹 （ 圖 ） ， 前 晚 八 時 許 ， 疑 在 赤 [立魚] 角 機 場 貨 運 站 上 空 飛 翔 時 ， 不 慎 撞 及 硬 物 受 傷 倒 臥 貨 運 站 對 開 路 面 ， 一 名 姓 陳 熱 心 市 民 發 現 將 牠 撿 回 家 中 ， 其 後 將 牠 送 交 上 水 動 物 檢 疫 中 心 ， 獸 醫 經 檢 驗 後 證 實 牠 一 隻 翼 折 斷 ， 頭 部 有 少 許 受 傷 ， 健 康 情 況 仍 有 待 觀 察 。
李 偉 民 攝
其實是隻夜鷹。
That was in fact a nightjar.
|
|
 Logged |
>}o-}o- >}o- >}o- .......x
|
|
|
Tsim
Guest
|
|
Re: 「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Inju
« Reply #1 on: Sep 25th, 2004, 9:37pm » |
Quote Modify
 Remove
|
近來報紙登D受傷雀嘅雀名經常有錯，不明解  
|
|
Logged |
|
|
|
路人A
Guest
|
|
Re: 「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Inju
« Reply #2 on: Sep 26th, 2004, 5:11pm » |
Quote Modify
Remove
|
梗係自行翻閱《香港鳥類攝影圖鑑》，見邊隻似，就當係...... 
|
|
Logged |
|
|
|
假鳥迷
BBS Member
BBS God
Have fun...
Posts: 112
|
|
Re: 「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Inju
« Reply #3 on: Sep 27th, 2004, 1:32pm » |
Quote Modify
|
哈哈哈哈哈哈哈哈 
|
|
Logged |
|
|
|
John Holmes
BBS Member
BBS God
Posts: 103
|
|
Re: 「小貓頭鷹」折翼獲救 "Collared Scops Owl" Inju
« Reply #4 on: Sep 27th, 2004, 4:52pm » |
Quote Modify
|
I would be disappointed if no-one in AFCD can tell the difference between an OWL and a NIGHTJAR; - they've had "Conservation" in their title for a few years now.
I think it's a GREY NIGHTJAR ; - there should be a few of them on migration in autumn.
John
|
|
Logged |
http://johnjemi.hkbirds.net/
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print