Author |
Topic: What you can do when you find a vagrant! 遇到迷鳥怎麼辦! (Read 716 times) |
|
Karl
BBS Testing
BBS Senior Member
I love watching birds!
 
Gender: 
Posts: 78
|
 |
What you can do when you find a vagrant! 遇到迷鳥怎麼辦!
« on: Jun 4th, 2004, 2:09pm » |
 Quote  Modify
|
Extracted from "SHOREBIRD eNEWS", so when you find a vagrant, maybe you should think about buying her a new compass to replace her malfunctioned one. 
Quote "
News from Princeton University
Submitted by: Sue Thomas
An interesting fact about shorebird migration is that most fly by night! Wonder how they can do that without a map or perhaps a gas station to stop for directions? Read on to learn how they navigate by the sun and their internal compasses.
PRINCETON, N.J. -- Princeton biologist Martin Wikelski is helping to settle a long-standing debate over how migratory birds manage to navigate for thousands of miles in darkness and bad weather.
With two colleagues in Illinois and Germany, Wikelski has found that birds rely on a built-in magnetic compass, which they recalibrate each evening based on the direction of the setting sun. The scientists published their findings in the April 16 issue of Science.
The research, which involved attaching radio transmitters to birds and following them by truck for hundreds of miles across the American Midwest, is the first extensive study of bird navigation in the wild. The results appear to resolve conflicts between earlier laboratory-based studies, which had identified several possible navigational mechanisms, but produced no consensus. Previous theories suggested that birds use some combination of magnetism, stars, landmarks, smells and other mechanisms as navigational aides.
"In the lab situations, all those ideas made sense," said Wikelski, an assistant professor of ecology and evolutionary biology. "In a lab, you can train a bird to recognize almost everything; you can train it to recognize the stars or the magnetic field or whatever. I think what people have really missed is to go out and find what the birds really use."
For his study, Wikelski worked with William Cochran of the Illinois Natural History Survey and Henrik Mouritsen of the University of Oldenburg in Germany to track two species of migratory songbirds. The scientists caught birds just before they left for their overnight migratory flights and placed them in an artificial magnetic field. They then released the birds and followed them throughout the night. Birds that had been in the artificial magnetic field flew in the wrong direction, but recovered their orientation the next night.
"In the morning, shortly before they land, they see the sun and realize they have made a mistake," said Wikelski. "You can see them turn around 90 degrees."
Wikelski concluded that birds rely on the location of the sunset to determine which way to fly. To maintain that heading throughout the night, they sense the Earth's magnetic field, just like a pilot uses a compass at night or in bad weather. "It is the simplest and most foolproof orientation mechanism we can imagine," Wikelski said.
The combination of cues -- sun and magnetic field -- neatly correct each other for possible problems. Migrating at night, birds cannot maintain a fix on the sun and cannot rely on seeing stars because of clouds. A bird's magnetic compass also is not sufficient. The location of the magnetic north pole -- the spot on the globe where a compass points -- is not stable (it is currently in Canada, hundreds of miles from the geographic north pole). The magnetic poles also completely reverse locations every few thousand years, so the north arrow on a compass would suddenly point south.
It makes sense then that birds use the magnetic field only as a guide to keep them on a path that is determined primarily by the sun, Wikelski said. It doesn't matter which way the magnetic field points, so long as it stays steady through the night.
In one set of experiments, the researchers tracked gray-cheeked thrushes, which all tend to migrate in the same direction. Seven of eight birds exposed to an artificial magnetic field flew in a significantly different direction than 14 that were not. The researchers did similar experiments with Swainson's thrushes, whose headings vary considerably from one bird to another. They exposed the Swainson's thrushes to artificial magnetic fields and followed them for at least two days. All the treated birds picked a significantly different direction on their second day, whereas unmanipulated birds kept flying the same direction both days.
In all, the researchers tracked 37 birds over 54 night flights. They also spent many days in the field watching birds that decided to rest a few days before continuing on their migration. The first of these flights took place in 1972 when Cochran, who pioneered methods of attaching transmitters to animals and tracking their movements, first applied the approach to birds (the device sits on their backs, between their wings). Cochran tracked more birds in the late 1970s and in 1984. However, much of the data was not collected until 2003 after Wikelski joined Cochran and was eager for enough data to draw a clear conclusion about how birds navigate.
Wikelski believes the results, while based on just two species, are likely to apply to most migratory birds. "It's such a simple and elegant mechanism that I would say it is widespread," he said.
...
http://graphics.jsonline.com/graphics/alive/img/apr04/bird26Gbig.gif
"Unquote
|
| « Last Edit: Jun 5th, 2004, 9:45am by Karl » |
 Logged |
|
|
|
Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender:
Posts: 1031
|
|
翻譯 遇到迷鳥怎麼辦？
« Reply #1 on: Jun 4th, 2004, 10:36pm » |
Quote Modify
|
上文是轉載自 "SHOREBIRD eNEWS" 的文章，如果你遇到迷途的鳥，就給牠一個新的指南針吧！
濱鳥多在夜間遷徙，美國和德國的生物學家發現了牠們導航的方法，是在日落時先 用太陽的位置判別方向，而夜間就靠體內能夠感應地球磁場的「指南針」保持飛行 方向。
科學家先將鳥放在人工磁場中，然後追蹤牠們在晚間的飛行路線，經過這處理的鳥 大部份都飛錯了方向，但是第二晚便立即修正過來，而沒有受過處理的鳥就不受影 響。
雖然研究人員只用了兩種鳥做試驗，但是他們相信不少其他鳥類也會用這個方法導 航。
|
|
Logged |
>}o-}o- >}o- >}o- .......x
|
|
|
Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender:
Posts: 1031
|
 |
候鳥眼看磁場辨路 Birds migrate using a magnetic HUD
« Reply #2 on: Sep 20th, 2004, 12:49pm » |
Quote Modify
|
20/9/04 明報Ming Pao 候鳥眼看磁場辨路
「【 明 報 專 訊 】 科 學 家 最 新 研 究 認 為 ， 候 鳥 眼 睛 天 生 異 稟 ， 能 夠 「 看 見 」 地 球 的 磁 場 ， 就 像 看 到 山 石 樹 木 一 樣 ， 是 牠 們 能 翻 山 越 海 地 隨 季 節 準 確 遷 徙 到 目 的 地 、 從 來 不 會 迷 路 的 奧 秘 所 在 。 」
19/9/04 Times (London) Birds migrate using a ‘head-up’ display
“SCIENTISTS believe that they may have solved the mystery of how birds migrate vast distances without losing their way: they can actually see the Earth’s magnetic field.
“New research suggests that a bird’s eyes contain cells that can detect magnetism as well as light. It is thought that the birds see it in much the same way as they observe trees, rocks and other familiar objects. “
|
| « Last Edit: Sep 20th, 2004, 12:50pm by Webcreeper » |
Logged |
>}o-}o- >}o- >}o- .......x
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print