Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender: 
Posts: 1031
|
 |
進口驅鳥器趕不了北京雀 Language Barrier for Birds
« on: Apr 9th, 2005, 12:56am » |
 Quote  Modify
|
9/3/05 明報 Mingpao
The Beijing International Airport is changing their bird control devices to ones that can “speak” local avian languages. Foreign birds calls produced by the old imported devices failed to repel native birds.
進口驅鳥器趕不了北京雀
【 明 報 專 訊 】 利 用 鳥 類 天 敵 的 叫 聲 和 慘 叫 聲 可 以 成 功 驅 鳥 ， 卻 沒 想 到 北 京 首 都 國 際 機 場 引 入 的 外 國 驅 鳥 器 發 出 的 外 國 鳥 叫 聲 令 本 地 鳥 聽 不 懂 ， 驅 鳥 器 變 得 沒 用 ， 機 場 前 天 （ 7 日 ） 決 定 更 換 能 模 仿 中 國 鳥 叫 的 驅 鳥 器 。
據 《 京 華 時 報 》 報 道 ， 首 都 國 際 機 場 以 前 使 用 的 驅 鳥 設 備 預 設 了 9 種 聲 音 模 式 ， 都 是 鳥 類 的 天 敵 叫 聲 和 慘 叫 聲 ， 但 效 果 不 佳 。 機 場 場 務 隊 說 ， 這 是 因 為 以 前 的 設 備 是 從 外 國 引 進 ， 音 盒 的 鳥 聲 是 外 國 鳥 叫 ， 中 國 鳥 可 能 存 在 「 語 言 障 礙 」 ， 聽 不 懂 ， 所 以 無 效 。 這 次 更 換 的 太 陽 能 驅 鳥 器 換 了 語 音 盒 ， 採 用 北 京 本 地 鳥 能 聽 懂 的 天 敵 叫 聲 。
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print
Author
Logged