HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組    Discussion Area 討論區    Photo Gallery 相片分享 I (Moderators: George_Ho, BBS Moderators, Kwok Jai, carmen, Forrest FONG)    Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝/紅點頦 « Previous topic | Next topic » Pages: 1  Reply Send Topic Print    Author  Topic: Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝/紅點頦  (Read 1913 times) Joe Yip BBS Member BBS God I love bird watching!     Gender: Posts: 380 Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝/紅點頦 « on: Oct 17th, 2004, 12:17am » Quote Modify 283 Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝/紅點頦 Mongkok 旺角 16/10/2004   請問 "頦" 應該讀 "該" or "核" ? http://photopower.org/forum/album_pic.php?pic_id=125 « Last Edit: Oct 19th, 2004, 6:14pm by BBS Moderators » Logged Webcreeper BBS Member BBS God I'm a webcreeper     Gender: Posts: 1031 Re: siberian rubythroat紅點頦 « Reply #1 on: Oct 17th, 2004, 2:24pm » Quote Modify 「頦」字粵音 [hoi4]，讀起來有點怪，因為沒有讀音完全相同的同音字。   不明？可參考下例：   [si] 的不同讀法   聲　１　２　３　４　５　６ 讀　詩　史　試　時　市　事   「詩」是 [si]的 第１聲，「史」是第２聲，如此類推。     [hoi] 的不同讀法   聲　１　２　３　４　５　６ 讀　開　海　　　頦　　　害   第１聲讀「開」，第２聲讀「海」，第３聲和第５聲沒有其字，而「頦」字則是第 ４聲     另一種傳統方法(反切法)：   「何來」切，用「何」字的口形來發「來」字的音。 Logged 　　　　　　　>}o-}o-　　　>}o-　　　　　　　　　>}o-　　　　.......x madsen122020 BBS Member BBS God I love bird watching and TPK!     Gender: Posts: 163 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #2 on: Oct 18th, 2004, 5:35pm » Quote Modify 在觀鳥背後一書說,頦=郎 Logged 要比普通人付出更大的努力,更多的時間 Joe Yip BBS Member BBS God I love bird watching!     Gender: Posts: 380 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #3 on: Oct 18th, 2004, 7:32pm » Quote Modify thank you for kindly reply.   請問鳥的中文名字是甚麼組織或人定的呢? 是出於古藉? 真不明白為何有 鵯, 頦, 等等的名字. Logged Webcreeper BBS Member BBS God I'm a webcreeper     Gender: Posts: 1031 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #4 on: Oct 18th, 2004, 10:15pm » Quote Modify 請問鳥的中文名字是甚麼組織或人定的呢? 是出於古藉?   中國古代早已有不少指稱雀鳥的字，例如我們熟悉的「雞」、「鴨」、「雁」、「隼」等字都是。中國人對鳥的分類並不十分仔細，古書上往往只有短短的幾句，解說並不嚴謹，圖畫又畫得不好，令人難以按圖索鳥。再加上不同作者 或不同時代給某種鳥的名稱也稍有不同，所以有時會產生混亂，日常少用的鳥名更 容易令人摸不著頭腦。   現代用的中文鳥名，個人猜想是中國近代科學家根據古代的鳥名訂定的，如「伯勞」、「杜鵑」在古代早有其名；「鴷」在古代也是指啄木鳥，而現代我們的「鴷形目」和「蟻鴷」都源出於此。     真不明白為何有鵯, 頦, 等等的名字   中國文字之中有「象形」和「形聲」字，「鳥」、「隹」、「隼」、「燕」等都是象形字，而其餘有「鳥」或「隹」旁的多是形聲字。例如「鴨」、「鶺鴒」和「鴉」等都模擬所指鳥的叫聲，其中「甲」、「脊令」、「牙」旁代表叫聲，而「鳥」旁則指出這字代表一種鳥。其他字如「鷸」、「鷺」、「鵟」、「鴯 苗鳥」等字相信是先有讀音，然後人們再找一個同音字，加上「鳥」旁造成，情況 就如近代才為中國人認識的化學元素「鉑」、「銦」、「鈷」等的造字方法。   翻查《辭海》，「鵯」字古已有之，至於否代表現代漢語中所指的 Bulbul 就不清楚了。   「頦」並不是鳥，而是下巴。「紅點頦」是形容這鳥的下巴是紅色的，就像紅臀鵯 又名「紅屎窟」一樣原理。   手上的幾本字典給「頦」的粵音都是 [hoi4]，不知《觀鳥背後》介紹的讀法有何根據。   前陣子坊間有一本台灣出版的《唐詩鳥類圖鑑》，介紹了不少中國自古以來便有的 鳥名，有興趣的可以拿來一讀。   Logged 　　　　　　　>}o-}o-　　　>}o-　　　　　　　　　>}o-　　　　.......x 深藍 Owen BBS Administrator LOVE KINGFISHER~!     Gender: Posts: 1358 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #5 on: Oct 18th, 2004, 10:31pm » Quote Modify 受教受教. 我唔識讀時. 會去呢到玩架.. 哈 : http://www.kanhan.com/tdc/tools1.html   當然要有那個字先可以... « Last Edit: Oct 18th, 2004, 10:32pm by 深藍 Owen » Logged ___________________ http://www.i-owen.com 香港昆蟲網 http://hkinsect.net/forum Sze BBS Member BBS God I love bird watching!     Gender: Posts: 1051 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #6 on: Oct 18th, 2004, 10:46pm » Quote Modify on Oct 18th, 2004, 10:31pm, 深藍 Owen wrote: 受教受教. 我唔識讀時. 會去呢到玩架.. 哈 : http://www.kanhan.com/tdc/tools1.html   當然要有那個字先可以...   Owen兄! 個網頁好好用呀! Thanks for sharing!   Logged 食飽就(目訓)咁至in！開心快樂每一天！ http://www.fotop.net/hokszewong Webcreeper BBS Member BBS God I'm a webcreeper     Gender: Posts: 1031 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #7 on: Oct 18th, 2004, 11:06pm » Quote Modify 謝謝 Owen 的介紹！   這網頁將「頦」字讀成「害」（即 [hoi6] 而並非 [hoi4]，可輸入「害」字比較），不肯定是否正確。   Logged 　　　　　　　>}o-}o-　　　>}o-　　　　　　　　　>}o-　　　　.......x Joe Yip BBS Member BBS God I love bird watching!     Gender: Posts: 380 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #8 on: Oct 18th, 2004, 11:16pm » Quote Modify 多謝 Webcreeper兄 不嗇賜教. 剎那間真想研讀古藉.   鶺鴒一名, 一經說出, 真覺有趣. 經常靠這聲音找他們, 偏偏一直不察. 有趣. 有趣.   但又好奇, 為何喜鵲不叫賊賊. 同樣鴉類, 叫聲也不太討好, 人家就愛喜鵲, 不愛鴉.   說來還是怪怪的, 彭福的鷺林, 就是不時傳出殺豬聲. 但愛鷺人仕可不少哩.     也多謝Owen 兄的網址喎.   Logged felixcat BBS Member BBS God watch birds and be watched ...     Gender: Posts: 248 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #9 on: Oct 19th, 2004, 12:15am » Quote Modify on Oct 18th, 2004, 10:15pm, Webcreeper wrote: 前陣子坊間有一本台灣出版的《唐詩鳥類圖鑑》，介紹了不少中國自古以來便有的 鳥名，有興趣的可以拿來一讀。   《唐詩鳥類圖鑑》is really a good book and highly recommended for those who want to learn chinese poems about birds.  It is not commonly found in bookstores and I bough one from Joint  Pubishling Co. Logged Webcreeper BBS Member BBS God I'm a webcreeper     Gender: Posts: 1031 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #10 on: Oct 19th, 2004, 1:04pm » Quote Modify 各位不用客氣，有空可以到公共圖書館翻一下《本草綱目》或《禽蟲典》，雖然古文難懂，但是看看古人畫的鳥也頗有趣，有些就像怪獸。   剛找到一個介紹粵音的有聲網頁，讀音比較符合 [hoi4]:   粵語審音配詞字庫     « Last Edit: Oct 19th, 2004, 1:10pm by Webcreeper » Logged 　　　　　　　>}o-}o-　　　>}o-　　　　　　　　　>}o-　　　　.......x HKBWS Office BBS Member BBS God     Posts: 1316 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #11 on: Oct 19th, 2004, 1:28pm » Quote Modify 前年去中國內地旅行時，買了一本《禽蟲典》，有興趣參閱的鳥友，可與我聯絡 hkbws@hkbws.org.hk。   « Last Edit: Oct 19th, 2004, 1:30pm by HKBWS Office » Logged From the HKBWS Office pippenho BBS Member BBS God I'm loving eat!     Gender: Posts: 644 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #12 on: Oct 19th, 2004, 4:57pm » Quote Modify 跟老師讀---賀~~~~~ (我沒聽錯掛 ) Logged Webcreeper BBS Member BBS God I'm a webcreeper     Gender: Posts: 1031 Re: Siberian rubythroat 紅點頦 « Reply #13 on: Oct 19th, 2004, 5:36pm » Quote Modify on Oct 19th, 2004, 4:57pm, pippenho wrote: 跟老師讀---賀~~~~~ (我沒聽錯掛 )   唉！你只聽了前半部，比較誇張的「何...」的發音，其實後面還緊貼有尾聲「來...」或「呆...」，合起來就是之前說的「何來切」。   如果只聽前半部，那麼「害」 字的讀音 [hoi6] 又會變成「賀...」而不是[賀...外...]了。     差點忘了，以上讀音網頁的首頁是：粵語審音配詞字庫         « Last Edit: Oct 19th, 2004, 5:42pm by Webcreeper » Logged 　　　　　　　>}o-}o-　　　>}o-　　　　　　　　　>}o-　　　　.......x Pages: 1  Reply Send Topic Print Forum Jump: ----------------------------- Announcement 簡訊通告 -----------------------------  - Membership Affair 會員事務   - Outings / Activities 戶外活動 / 講座   - Projects 項目計劃   - Crested Bulbul Club 紅耳鵯俱樂部 ----------------------------- Discussion Area 討論區 -----------------------------  - General 一般問題   - Conservation 自然保育   - Bird Identification 鳥類辨識   - Birding Reports & Tips 觀鳥報告及心得 => Photo Gallery 相片分享 I   - Photo Gallery 相片分享 II ----------------------------- Special Topics 特別主題 -----------------------------  - Wild Birds & Avian Flu 野鳥與禽流感   - Sustainable Management Scheme in Long Valley 塱原可持續生態管理計劃   - Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺   - Goodbye Penfold 告別彭福   - Tern Conservation 燕鷗保育   - Black-eared Kite 鳶(麻鷹)   - Swifts and Swallows 燕與雨燕   - China Birdwatching Network 中國觀鳥活動網絡   - Winter Altas Survey 冬季鳥類普查   - Nature Conservation Policy 自然保育政策 ----------------------------- Knowledge Sharing 知識分享 -----------------------------  - FAQ 常見問題   - Archive 資料重溫 « Previous topic | Next topic »

香 港 觀 鳥 會
Hong Kong Bird Watching Society

Best viewed with IE 6.0 or Netsacpe 7.0: