HKBWS BBS 香港觀鳥會新聞組


    
      
        HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area 討論區 >> Bird Identification 鳥類辨識 >>  White's Thrush/Scaly Thrush?
        
(Message started by: Yi_Gou on Feb 12^th, 2006, 2:15pm)

Title: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by Yi_Gou on Feb 12^th, 2006, 2:15pm

唔好意思, 沒有人回應, 所以再問, 呢隻係唔係 "White’s Thrush?”

南丫島, 2006-1-29,  多謝.

http://im1.shutterfly.com/procserv/47b6dc24b3127cce975b69418a8700000026100IZuWjNoyYsY

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by miket on Feb 12^th, 2006, 5:49pm

Certainly Scaly Thrush (aka White's Thrush) - the only species of thrush occurring locally with such strikingly scaly upperparts, including the crown and nape, I think it's safe to say.

Mike Turnbull

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by Yi_Gou on Feb 12^th, 2006, 6:22pm

Thanks! You can read Chinese?

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by miket on Feb 12^th, 2006, 7:23pm

Err...no, not really, though I think I can recognize seven common characters among those you used.

I just guessed you wanted confirmation of identity, and did wonder if you might be asking something else.

Mike Turnbull

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by Yi_Gou on Feb 13^th, 2006, 6:35pm

好o野!

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by miket on Feb 13^th, 2006, 8:29pm

Ho o something?

Mike T.

Title: Re: White's Thrush/Scaly Thrush?
Post by Yi_Gou on Feb 13^th, 2006, 9:36pm

Hou yeh, well done. I can't get the Cantonese character for yeh to show, so used o for a little "mouth" radical with the standard yeh character.