HKBWS BBS 香港觀鳥會新聞組


    
      
        HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area 討論區 >> Birding Reports & Tips 觀鳥報告及心得 >>  冬日的大鵬灣　Mirs Bay in Winter
        
(Message started by: 鳥友Ａ(BWA) on Apr 10^th, 2005, 9:57pm)

Title: 冬日的大鵬灣　Mirs Bay in Winter
Post by 鳥友Ａ(BWA) on Apr 10^th, 2005, 9:57pm

雖然燕鷗已經回歸海洋，但是大鵬灣仍有不少鳥兒在執行追船任務。
Although the terns have already returned to the ocean, some birds are still on boat-chasing duty at the Mirs Bay.

http://netalbum.netvigator.com/photos/2005/01/09/b3331170143723661105279722634.jpg
8/1/05

數十隻大、小白鷺停在魚排上，見到有漁船駛近便群起出動，捕捉漁網翻起的魚，船走遠後才一一回航。平時多見白鷺站在水邊／水中捕魚，原來牠們也可以像燕鷗一樣從半空中下手（嘴）。
A flock of Little and Great Egrets stationed themselves on floating fish farms. When a fishing boat approached, they flew out to catch fish stirred up by the trailing net, returning after the boat has gone far. Egrets are mostly seen stalking prey by / in the water, so they can also pick up fish on the wing, just like terns.

http://netalbum.netvigator.com/photos/2005/01/09/b3331170143725441105279718674.jpg
8/1/05

燕鷗島上則有一隻遊隼，似乎是在伺機捕捉想在大海中小休的雀鳥。
On Tern Island, a Peregrin Falcon seemed to be waiting for an occasional bird that may want to take a rest in the middle of the sea.

http://netalbum.netvigator.com/photos/2005/01/09/b3331170143722591105280379241.jpg
25/12/04