HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area °Q½×°Ï >> Conservation ¦ÛµM«O¨| >>  ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n9/5/2003: Åý§Ú­ÌÂ÷³¥¥Í°Êª«§ó»·¤@¨Ç
        
(Message started by: Project Officer on May 9th, 2003, 6:06pm)
Title: ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n9/5/2003: Åý§Ú­ÌÂ÷³¥¥Í°Êª«§ó»·¤@¨Ç
Post by Project Officer on May 9th, 2003, 6:06pm
Message received from Mr Simba Chan today on the news report of People's Daily

Website of People's Daily:
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/57/index.html

For your reference:

Quote"

±M®a©IÆ~¡G¬°¤F³¥¥Í°Êª«ªº¦Û¥Ñ¥Íªø¡A¤]¬°¤F¤HÃþ¦Û¨­ªº¨­Åé°·±d¡X¡X
Åý§Ú­ÌÂ÷³¥¥Í°Êª«§ó»·¤@¨Ç



¥»³ø°OªÌ¡@¼B¼Ý

¤¤¥~¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A«D¨å¡§¤¸¥û¡¨¡X¡X¡X«aª¬¯f¬rÅܺئ³¬ù29730­Óج°ò¹ï¡A¥¦»P ¸VÃþªº«aª¬¯f¬r³Ì±µªñ¡A¦¹¥~¨Ì¦¸¬O¹«Ãþ¡B¤H¡B¤õÂû¡B½Þ¡B¿ßµ¥ªº«aª¬¯f¬r¡C«D¨å ¯f¬r·½¦Û°Êª«¶Ü¡H¥Ø«e¡AÁÙ¨S¦³½TÆwªºÃÒ¾ÚÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C¤£¹L¡A¦^ÅU¤HÃþ¾ú¥v¡A§Ú­Ì·|µo²{¤HÃþ±q°Êª«¨­¤W·P¬V­P©R¯f¬rªº¨Æ¨Ò¹ð¨£¤£ÂA¡C±M®a©IÆ~¡G¬°¤F³¥¥Í°Êª« ªº¦Û¥Ñ¥Íªø¡A¤]¬°¤F¤HÃþ¦Û¨­ªº¨­Åé°·±d¡AÅý§Ú­ÌÂ÷³¥¥Í°Êª«»·¨Ç¡A§ó»·¨Ç¡I

¤HÃþ1¡þ3ªº¶Ç¬V¯f¬O»P°Êª«¦@±w¯e¯f

¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡B¯f¬r¾Ç®a¤ò¦¿´Ë»¡¡A¯f¬r©¹©¹¼ç¥ñ¦b³¥¥Í°Êª«¡A¯S§O¬OÅj¾¦Ãþ°Êª«©MÆFªøÃþ°Êª«¨­¤W¡A¤@¥¹±ø¥ó¦¨¼ô¡A³o¨Ç¯f¬r´N¥i¯à«I¤J¨ì¤H¸s¤§¤¤¡C¤@¨Ç¯f¬r¹ï°Êª«¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¹ï¤HÃþ«o¦³«Ü°ªªº­P¯f©Ê¡A¬Æ¦Ü¥X²{«Ü°ªªº¯f¦º²v¡A¶À¼ö¯f¡B®J³Õ©Ô©M·R´þ¯f´N¬OµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C³Ìªì¡A³o¨Ç¯f¬r¥u¦b·áµU¤¤¶Ç¼½¡A¦Ó¥B¯f¦º²v«D±`§C¡C«á¨Ó¥Ñ©ó¤HÃþ¡§«I¤J¡¨­ì©lÂOªL¡A³o¨Ç¯f¬r´N¶Çµ¹¤F¤HÃþ¡C

¦b·R´þ¯f¬ã¨s¤è­±¦¨´N¬ð¥Xªº¬üÄyµØ¸Ç¬ì¾Ç®a¦ó¤j¤@¦b¨ä·sµÛ¡mÃö©ó³¥¥Í°Êª«¶Ç¬V¤HÃþ¯e¯fªº¯f²z¤ÀªR¡n¤¤¤]«ü¥X¡A³¥¥Í°Êª«¾ÌÂÇ´c¦Hªº¥Í¦sÀô¹Ò¨Ó°kÁפHÃþªº®·±þ¡A³o¨Ç¦a¤è«Ü®e©ö´þ¥Í¦UºØ¯f¬r¡C¥Ñ©óªñ¦~¨Ó®·±þ³¥¥Í°Êª«ªº²{¶H¶V¨Ó¶VÄY­«¡A­P¨Ï³o¨Ç¥»¨ÓÂ譩󳥥Ͱʪ«Å餺ªº¥¼ª¾¯f¬r±o¥H¦b¤HÃþ¤¤¶Ç¼½¡C³¥¥Í°Êª«¬°¤°»ò¤£·|³Q¯f¬r©Ò®`¡H³o¬O¦]¬°³¥¥Í°Êª«¦bªø´Á»P´c¦HÀô¹Òªº§Üª§¹Lµ{¤¤¡A¦Û¨­¤w¸g²£¥Í¤F¹ï¯f¬rªº§K¬Ì©è§Ü¯à¤O¡C¦ý¬O¤HÃþ¥Í¬¡¦b¬Û¹ïÀu¶VªºÀô¹Ò¤¤¡A¹ï§Ü¯f¬rªº¯à¤O¦ÛµM¤ñ°Êª«­n®t¤@¨Ç¡C

°Êª«¥i¥H§â¯f¶Ç¬Vµ¹¤H¡A¤H¤]¥i¯à§â¯f¶Ç¬Vµ¹°Êª«¡A³o¤è­±¤]¦³«Ü¦h¥ý¨Ò¡C¨Ò¦p¤HÃþªº³Â¯l¡B·P«_©Mµ²®Öµ¥¶Ç¬V¯f¡A´¿¸g¶Ç¬Vµ¹¤F«D¬wªº³¥¥ÍônµU©MµVµV¡C¾Ú²Î­p¡A¤H»P°Êª«¦@±wªº¯e¯f±`¨£ªº¦³´X¤QºØ¡A¤HÃþ¦³1¡þ3ªº¶Ç¬V¯f¬O»P°Êª«ªº¦@±w¯e¯f¡C¤ò¦¿´Ë°|¤h´£¿ô»¡¡AÁöµM¥Ø«e«D¨å¯f¬rªº¨Ó·½¨Ã¨S¦³±o¨ì³Ì²×½T»{¡A¦ý¬O¤H­Ì³Ì¦n¤£­n»P³¥¥Í°Êª«¡§¿Ë±K±µÄ²¡¨¡A¦Ó­n«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡C

«Dªk®·±þ¡B­¹¥Î³¥¥Í°Êª«ªº²{¶H¨ÌµMÄY­«

¦b§Ú°ê¤@¨Ç¦a¤è¡A¦Y³¥¥Í°Êª«¦¨¤F¤@ºØ¹ð¸T¤£¤îªº¡§®É©|¡¨¡A¬Æ¦Ü³Q¬Ý§@¬O¡§¨­¥÷¡¨ªº¶H¼x¡A³s½ÀÂΡB¿ßÀYÆN¡B²´Ãè³D¡B¿ÂÃƵ¥¤]¦¨¤FŹÃK¤§®{ªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¡§³¥¨ý¡¨©¹©¹¦¨¬°¶º©±¡B°s¼Ó©ÛÅ󭹫Ȫº©ÛµPµæ¡C

¾Ú¤¤°ê³¥¥Í°Êª««OÅ@¨ó·|¹ï¥þ°ê16­Ó¬Ù·|«°¥«©M5­Ó¦a¯Å«°¥«ªº1381­ÓÀ\ÆU¡B286­Ó°Æ­¹°Ó³õ©M218­Ó¶°¶T¥«³õªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A49¡D8¢HªºÀ\ÆU¡B15¡D4¢Hªº°Æ­¹°Ó³õ©M41%ªº¶°¶T¥«³õ¸gÀç³¥¥Í°Êª«¡C³Q½Õ¬dªÌ¤¤46¡D2¢Hªº¤H¦Y¹L³¥¥Í°Êª«¡C

«e¤£¤[°ê®aªL·~§½²Õ´¤F¤@¦¸¡§¬K¹p¦æ°Ê¡¨¡A¥H¥´À»¦U¦a¯}Ãa³¥¥Í°Êª«¸ê·½ªº¦æ¬°¡C¦bµuµu10¾l¤Ñ®É¶¡ùØ¡A¥þ°ê¦@¬d³B¦UÃþ®×¥ó9000¾l°_¡A¦¬Ãº³¥¥Í°Êª«93¸U¾l°¦¡]ÀY¡^¡A¨ä¤¤°ê®a­«ÂI«OÅ@°Êª«4¸U¾l°¦¡]ÀY¡^¡C±q³o¨ÇIJ¥ØÅå¤ßªº¼Æ¦r¥i¥H¬Ý¨ì¡AÁöµMªñ¦~¨Ó¥´À»¤O«×¤£Â_¥[¤j¡A¦ý¤@¨Ç¦a¤è«Dªk®·±þ¡B­¹¥Î³¥¥Í°Êª«ªº²{¶H¨ÌµM«D±`ÄY­«¡C

±M®a­Ìµh¤ß¦a©IÆ~¡A¤HÃþÀ³»P³¥¥Í°Êª««O«ù¶ZÂ÷¡A¤@¤è­±¡A¤£­n¨ì¥¦­Ì¡§®a¤¤¡¨¥´ÂZ¡A«OÅ@¦n´ËªL¡BÀã¦aµ¥³¥¥Í°Êª«ªº´Ï®§¦a¡F¥t¤@¤è­±¡A¤@©w­n§ïÅܦY³¥¥Í°Êª«ªº­®²ß¡A¤£­n¦A§â³¥¥Í°Êª«·í§@½L¤¤À\¤F¡C

«OÅ@³¥¥Í°Êª«±qÂIºw°µ°_

¤HÃþ»P³¥¥Í°Êª«¡§¹s¶ZÂ÷¡¨¡A¹ï¤HÃþ¦Û¨­ªº°·±dºc¦¨·¥¤j¦M®`¡A¹ï³¥¥Í°Êª«§ó¬O·N¨ýµÛ·À³»¤§¨a¡C

¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡BÀô«O²Õ´¡§¦ÛµM¤§¤Í¡¨·|ªø±ç±q»|«ü¥X¡A¥Ø«e¦a²y¤W³¥¥Í°Êª«ªº¹Òªp¡A¥i¥H¥Î¡§ÄY®m¡¨¤@µü·§¬A¡C»·ªº¤£»¡¡A´N®³°ê¤º´XºØ¸ûµÛ¦Wªº¬Ã¶Q³¥¥Í°Êª«¬°¨Ò¡G¥Í¬¡¦b«C®ü¥i­ô¦èùØ°ª­ìªºÂòܦÏ10¦~«eÁÙ¦³´X¤Q¸U°¦¡A¦ý¦b¤@¨Ç¤£ªk¤À¤lªººÆ¨gÂy±þ¤U¡A²{¦b¤w¤£¨¬7¸U°¦¡A¨Ã¥BÁÙ¦b¥H¨C¦~¨â¸U°¦ªº³t«×³QÂy±þ¡F¥Í¬¡¦bªø ¦¿ùتº¥ÕÅ_³b20¦~«eÁÙ¦³400ÀY¡AµM¦Ó³Ì·s²Î­pªí©ú¡A¥Ø«eªø¦¿ùتº¥ÕÅ_³b¤w¤£¨ì20ÀY¡A¤À§G±K«×¤w§C©ó¤@­ÓºØ¸s¯àÁc­lªº¤U­­¡FªF¥_ªê´¿¬O¤j¤p¿³¦wÀ­¡Bªø¥Õ¤sªº ´ËªL¤§¤ý¡A¦ýªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¯S§O¬Oªñ50¦~¨Ó¥Ñ©ó­ì©l´ËªL¤j¶q³Q¥ï¡B¤H­Ìªº¦³·NÂy®·¡A³¥¥~¥Í¦sªºªF¥_ªê¼Æ¶qÆJ´î¡A¥Ø«e¶Èªø¥Õ¤sÁٴݦs¼Æ°¦¡K¡K

Åý¤HªY¼¢ªº¬O¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó§Ú°ê¬°«OÅ@³¥¥Í°Êª«¶i¦æ¤F¤£¾Ó§V¤O¡A¨Ã¥BÁÙ¦b¤£Â_±´¯Á«OÅ@³¥¥Í°Êª«ªº·sÁ|±¹¡A¨Ò¦p±q5¤ë1¤é°_¡A°ê®aªL·~§½©M°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¹ï³¥¥Í°Êª«²£«~¡B»s¦¨«~¤Î¨ä­l¥Íª«¶}®i¤F¼Ð°O¸ÕÂI¡A¦¹Á|¬O¬°¤F¥[±j³¥¥Í°Êª«¤Î¨ä²£«~¥«³õºÞ²z¡A¨¾¤î³¥¥Í°Êª«¸ê·½¹L¶q®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A°ê®aªL·~§½¡B°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½4¤ë29¤éµo¥Xºò«æ³qª¾¡A­n¨D¦U¦a¥ß§Y°±¤îÂy®·¡B¥X°â¡B¦¬ÁÊ¡B¹B¿é¡B¶i¥X ¤f³¥¥Í°Êª«¡A¹ï¹¥¾iÁc´Þ³¥¥Í°Êª«³õ©Ò¹ê¦æ¥þ­±ºÊ±±¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¯à¬°«OÅ@³¥¥Í°Êª«¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò°µ¨Ç¤°»ò¡H±ç±q»|»{¬°¡A¡§¬°Àô¹Ò«OÅ@¥X¤O¡A¸Ó±q§Ú­Ì¨­Ã䪺ÂIÂIºwºw°µ°_¡A¤£­n¦]µ½¤p¦Ó¤£¬°¡C¤ñ¦p©Ú¦Y³¥¥Í°Êª«¡B¤£¬ï³¥¥Í°Êª«¥Ö¤ò°µªº¦çªA¡A´N¯à§í¨îµsÂyªÌ¹ï³¥¥Í°Êª«ªº³g±ý¡F¤£Å¢¾i³¥¥Í³¾¡A´N¯à´î¤Ö³¥¥Í³¾ºG¾D®·±þªº¤Ì¹B¡C¡¨¥L±j½Õ»¡¡A¡§¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥¿¬O¥Ñ¤j®a³o¨Ç±q¨­Ãä°µ°_ªº¤p¨Æ¿n²Ö¦b¤@°_¡A¤~³vº¥§ïµ½ªº¡C¡¨



¡m¤H¥Á¤é³ø¡n(2003¦~05¤ë09¤é²Ä¤Q¥|ª©)
¡]³d¥ô½s¿è¡G¤ý¤@¤T¡^¡@


"Unquote


HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved.