HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area °Q½×°Ï >> Conservation ¦ÛµM«O¨| >>  Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
        
(Message started by: Stanley Chan on Mar 9th, 2004, 5:46pm)
Title: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Stanley Chan on Mar 9th, 2004, 5:46pm
I would like to draw your attention about the threats in Sham Chung.

for more details pls visit:

http://redbuilding.com/ska/sham_chung/sham_chung.html

Thanks
Title: Re: Sham Chung update
Post by Stanley Chan on Mar 13th, 2004, 2:11pm
We have now reveiced more than 100 online letters, but we still did not get any feedback from Civil Engineering Department and the AFCD, only EPD said this is not their responsibility.

so please keep ask your friends to sign the online letter to protect Sham Chung.

http://redbuilding.com/ska/sham_chung/sham_chung.html

Thansk
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by stanley chan on Mar 16th, 2004, 6:36pm
>( ¬P ®q ¤é ³ø ³ø ¹D ) ¬F ©² ±N ¹ª  Ày ¾Ö ¦³ °ª ¥Í ºA »ù ­È ¤g ¦a ªº  ¨p ¤H µo ®i °Ó ¦Û ¦æ ¥¸ ¸ê «O ¨|  Àô ¹Ò ¡A Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ §½ ªø ¹ù ¨q ¥V ±µ ¨ü ¥» ³ø °O ªÌ ³X °Ý ®É ÃÒ ¹ê ¡A ¬° ª§ ¨ú Àô «O   ¸ê ·½ ¡A ¤£ ±Æ °£ ®e ³\ µo ®i °Ó ¦b ¦³ Ãö ¤g ¦a ¤W §@ ¦³ ­­ «× µo  ®i ¡C ¦o ©Z ¨¥ ¡R ¡u ¦³ ¦a ²£ «K ¦³ ¿ú ¥h °µ «O ¨| ¡C ¡v ¦o »{ ¬°  ³o ¬O ¤@ ­Ó Âù Ĺ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¤T Ĺ ªº §½ ­± ¡C
>
¥» ³ø ±o ±x ¡A ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¥¿ ¦³ ·N ¦b ¦è °^ ²` ¯F ³o ´T °ª ¥Í ºA »ù ­È ¤g ¦a µo ®i °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡A ¦ý ¸Ó ¤½ ¥q µo ¨¥ ¤H ©Ú µ´ µû ½× ¡C ¦³ ®ø ®§ ¤H ¤h «ü ·s ¦a ¤w ¦b ²` ¯F ÁÊ ¤J ¦h ´T ¤g ¦a µo ®i °ª ²y ³õ ¡C ®Ú ¾Ú ¥h ¦~ Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î  ¤u °È §½ ©Ò µo ¥X ªº ¿Ô ¸ß ¤å ¥ó ¡A ¥þ ´ä ¦@ ¦³ ¤Q ¦h ´T ¨p ¤H ¾Ö ¦³ ªº °ª ¥Í ºA »ù ­È ¤g ¦a ¡A ³Q  ¦C ¬° «O ¨| °Ï ¡A »ù ­È ¹F ¤G ¦Ê  »õ ¡C ¥H ©¹ ¬F ©² ¨Ã ¤£ ¤¹ ³\ ¦b¦³ Ãö ¤g ¦a ¤W ¶i ¦æ ¥ô ¦ó µo ®i ¶µ ¥Ø ¡A ¤£ ¹L ¦b ¥¼ ¨Ó µo ®i ¤è ¦V ¤W ¡A ¬F ©² §Æ ±æ µo ®i °Ó ¯à ©Ó ¾á ªÀ ·| ³d ¥ô ¡A ©Ò ¥H ­p µe ®e ³\ µo ®i °Ó §@ ¦³ ­­ «× µo ®i ¡A ¬Æ ¦Ü µo ®i ¦a ²£ ¶µ ¥Ø ¡A ¥H »¤ ¨Ï ¥L ­Ì ¥¸ ¸ê ¶i ¦æ «O ¨| ¡C
>
®ø ®§ ¤H ¤h »¡ ¡A ·s ¦a ¦­ ¤w ÁÊ ¤J ¦ì ©ó ¦è °^ ªº ²` ¯F Àã  ¦a ¡A ¨Ã ­p µe µo ®i ¬° °ª ²y ³õ ¡A ¨Ã ´¿ ¸g ¦b ¸Ó ³B ¸Õ ¦æ ºØ ´Ó °ª ²y ³õ ªº ¯ó ¥Ö ¡A ¤Î «á ³Q §ë ¶D ¡A ¦Ó ¼È ®É ²× ¤î ­p µe ¡C Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ §½ ªø ¹ù ¨q ¥V ¥ç ³z ÅS ¡A ¥Ø «e ¤w ¸g ¦³ ¼Æ ®a µo ®i °Ó §Æ ±æ µo ®i ¨ä ©Ò ¾Ö ¦³ ªº «O ¨| ¦a ¬q ¡A ¦ý ©Ú µ´ ©Ü ÅS ¦a ÂI ¡C
>
¹ù ¨q ¥V ±j ½Õ ¡A ¬F ©² µ´ ¹ï ¤£ ·| ¥H ½ß ¦a ªº ¤è ¦¡ ¨Ó §@ ¥æ ´« ±ø ¥ó ¡A ¦o »¡ ¡J ¡u µo ®i °Ó ¤@ ©w ­n ¥ý ¥[ ±j ¥Í ºA »ù ­È ¡A µM «á ¤~ ¥i ¥H °µ ¨ä ¥L ¶µ ¥Ø ¡C ¡v ¦o ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦b ¦³ Ãö ·§ ©À ¤U ¡A µo ®i °Ó ¥i ¥H ¦b ¸Ó ¤ù «O ¨| °Ï ©Î ¦b «O ¨| °Ï ©P ³ò ¶i ¦æ ¦³ ­­ «× ªº µo ®i ¡A ¦ý ¦o ±j ½Õ  ¡J ¡u µo ®i °Ó ªº µo ®i ¬O ¦³ ¥N  »ù ªº ¡A §Ú ­Ì ¤£ ·| ²z ·| ¬O ¨º¤@ ®a ¦a ²£ °Ó ¡A ³£ ¥² ¶· ©Ó ¾á ªÀ ·| ³d ¥ô ¡C ¡v
>
µo ®i °Ó ¦b ¶} µo ¦³ Ãö ¤g ¦a ®É ¡A §ó ¥i ¥H ÁÜ ½Ð Àô «O ¹Î Åé ´£ ¨Ñ ±M ·~ ª¾ ÃÑ ¡A ¨Ã ¥B ¾á ¥ô ÅU °Ý ¨¤ ¦â ¡C ©¡ ®É Àô «O ¹Î  Åé ±N ¥i Àò ±o ¤@ µ§ ÅU °Ý ¶O §@ ¬ã ¨s °ò ª÷ ¡A ¦Ó ¥B §ó ¥i ±N ¸Ó «O ¨| ¦a °Ï µø §@ ¬ã ¨s °ò ¦a ¡C ¬F ©² ¥ç ¥i ¥H ¬Ù «o ¤@ µ§ «O ¨|
¶O ¥Î ¡A ¹F ¨ì Âù Ĺ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤T Ĺ §½ ­± ¡C
>
¹ù ¨q ¥V ¸É ¥R »¡ ¡A ­Y ªG µo ®i °Ó ¬O ±N ¾ã ­Ó «O ¨| °Ï µo
®i ¥Í ºA ®È ¹C ¡A ¬F ©² §ó ¥i ´£ ¨Ñ ºÞ ²z ¶O ¥Î ªº ¸É §U ¡A ¦ý ¦o
±j ½Õ ©Ò ¦³ ¦b «O ¨| °Ï ¤º ªº µo ®i ¥² ¶· ¦³ ¸Ô ²Ó ªº ³W ¹º ¡A ¨Ã
«D ¡u ¤f ? ? ¡v ¡A ¦Ó ¥B §ó ­n ¥ý  ¦¨ ¥ß ¤@ ­Ó °ò ª÷ ¶i ¦æ «O ¨| °Ï ¤º ªº ªø ´Á «O ¾i ¡A ­Y ¨S ¦³ ¸Ô²Ó ªº °t ®M ¡A ¬F ©² ±N ¤£ ·| ¦Ò  ¼{ ¡C
>
¤j ®H Àô «O ¨ó ¶i ·| ¦Û µM «O ¨| ÅU °Ý ¸â »F ®õ ¹ï ©ó ¬F ©² ªº «Ø ij ¡A »{ ¬° ¥i ¦æ ©Ê ¥u ÄÝ ¤@ ¯ë ¡C ¥L «ü ¥X ¡A ®Ú ¾Ú ²{ ®É
ªº ¾÷ ¨î ¡A ­n µo ®i ¦³ Ãö ªº «O ¨| °Ï ¡A ´N ºâ ¬O ¥Î ¨Ó µo ®i ¥Í
ºA ®È ¹C ¡A ³£ ¥² ¶· ¥ý ¦V «° ³W·| ¥Ó ½Ð §ï ÅÜ ¤g ¦a ¥Î ³~ ¡A ¦Ó
¦³ Ãö ªº ¼f §å µ{ §Ç ©¹ ©¹ »Ý ­n ¼Æ ¦~ ¡A Ãø ¥H ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¦¨
¨Æ ¡C
>
¥t ¥~ ¡A ¥L §ó «ü ¡A ¨Ã «D  ©Ò ¦³ «O ¨| °Ï ³£ ¦³ ±ø ¥ó µo ®i ¦a ²£ ¶µ ¥Ø ¡A ¦ý ­Y ³æ ¯Â µo ®i ¥Í ºA ®È ¹C ¡A °ò ©ó ¦¨ ¥» ¤Î ¦^ ³ø ªº ¦Ò ¼{ ¡A ¬Û «H µo ®i °Ó ¥ç ¤£ Ä@ ·N ¶i ¦æ µo ®i ¡C
>
ºñ ¦â ¤O ¶q ¬ì ¾Ç ¤Î ¦Û µM Å@ ²z Á` ºÊ ¾G ·ü ©_ ¥ç ¹ï ¦³ Ãö ·§ ©À ¤© ¥H «O ¯d ¡A »{ ¬° ¨p ¤H µo ®i °Ó ¬O ¥H §Q ¼í §@ ¬° ¤j «e ´£ ¡A §ó »{ ¬° ­Y ªG ¨S ¦³ «O ¨| ªk ¨Ò ¥h ³W ½d µo ®i °Ó ¡A ¾á ¤ß µo ®i °Ó ¤£ ¯à «ù ¤[ ¦a ´£ ¨Ñ ªø  :'(»· ªº «O ¨| ¡C
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Stanley Chan on Mar 17th, 2004, 3:56pm
The Standard 17/Mar/2004

Dismay at development proposal for green sites
by Dennis Chong

A proposal by the government to get private enterprises to inject money into ecological preservation by developing previously conserved land has received the thumbs down by environmental protection activists, who say it will not work.

It had been suggested that one way to preserve such land would be to build a golf course.

However, one legislator said that to maintain a proper golf course, the developer would have to use bug killers, which would destroy, rather than maintain, the ecological balance.

As part of the government's overall conservation policy, Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao said on Monday that private developers would soon be allowed to conduct limited development on previously conserved land.

However, to ensure the land was not turned into pure property developments, the developers would first have to enhance the ecological value of the land before launching other projects.

One of the designated sites is the Sham Chung wetland near Sai Kung, believed to have been bought by Sun Hung Kai Properties.

The Sing Tao Daily, sister newspaper of The Standard, has reported it is to become a golf course.

Cyd Ho, deputy chairwoman of the environmental affairs panel of the Legislative Council, said she would be surprised if the government approved the building of a golf course.

``How can building a golf course, which will kill lots of wildlife with the use of bug killers, help preserve the land?'' she asked.

In its defence, the government has said the projects will be carefully controlled.

The chairman of the Hong Kong People's Council for Sustainable Development, Albert Lai, said the government should only grant development rights to those developers who had previously been involved in environmental protection.

This would ensure the land would be put to good use, he said.
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Guest on Mar 18th, 2004, 10:01pm
EPD has made a misleading reply! >:(

It is only at this moment the EPD not involved because the project is just in the initial stage.  The project is a designated project under the EIAO.  If the project proceed, it has to undergo EIA process and get permit from EPD.
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by BERNARD on Mar 19th, 2004, 1:28pm
I think the government's proposal for the idea of "Green Site" is too ideal. Or it's just an excuse for the future.

Though the  Fung Lok Wai is a private land deal, it set a precedent (good or bad ??) for future so called Green Sites. Once started, it will never end/stop.

Just look at past events. The concept of cyberport was intended to be some kind of high tech & research industry similar to Silicon Valley. But now what happens ?

How can those golf courses be good to the natural habitat ? In developmnet countries such as Singapore, Malaysia etc enviromentalists groups strongly oppose golf courses. Indeed it is a global problem.

I think the government's income depends far too much on land sales/rates/charges, which depends heavily on business cycles.


I would rather prefer the government widening the tax base (such as introducing sales tax) instead of selling more and more lands which will eventually destroy the natural environment.

In the future there are likely to be more and more court cases about this so called "Green Sites". If the court ruling turns out to be in favour of "Green Sites" then the government can do whatever it wants. The government will use this concept of "Green Sites" as an excuse to force its way to sell more and more lands.

Just look at the harbour protection court case. It is said that the government is hiding from the public about its underlying intention of selling part of its will-be reclam land for property development for more office flats.


I worry that after several decades our money-hungry government will use the concept of "Green Sites"  to sell the country parks and many portions of country parks will be privatized to become "Green Sites" !!!  Believe me. It will happen !!!   >:( >:(

Should we trust the government ?
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Webcreeper on May 3rd, 2004, 6:48am
2004¦~5¤ë3¤é©ú³ø

http://full.mingpaonews.com/20040503/gba1r.htm

¥ÍºA­«¦aÀÀ«Ø°ª²y«×°²§ø

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gbz.gif

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gby.gif

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gb04.jpg
²` ¯F ³Q ¦C ¬° ¥» ´ä 12 ´T ­« ­n ¥Í ºA ¦a ¤§ ¤@ ¡A °ª ²y ³õ ¥H ¥~ ¦a ¤è ¡A ¤´ ¥i ¨£ ¤Ñ µM Àã ¦a ¡A ¥| ©P ¤@ ¤ù ºñ ³¥ ¥Ð ¶é ¡C ¡] ¶À «T Ä£ Äá ¡^

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gb03.jpg
·s ÂE °ò ¦a ²£ ¬° ²` ¯F ¤j ¦a ¥D ¤§ ¤@ ¡A ¾Ö ¦³ ¬ù 6 ¤½ ³¼ ¤g ¦a ¡A ¨ä ¤¤ ³¡ ¤À Àã ¦a ¦­ ©ó 1999 ¦~ ³Q ¶ñ ¥­ ¤Î ´Ó ¤W ¯ó ¥Ö ¡A ¨Ã ¦³ °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¨F ¦À ªº Âú «¬ ¡C ¡] ¶À «T Ä£ Äá ¡^

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gb02.jpg
ºñ ¦â ¤O ¶q ¦b ²` ¯F µo ²{ ¥@ ¬É ¦Û µM «O Å@ ¦P ·ù ¡] IUCN ¡^ ¦C ¬° Ãx ¦M ªº ´³ ¦Ç »f ¡] Mangrove Skimmer ¡^ ¡A º® Å@ ¸p ¦­ «e µû ¦ô ²` ¯F ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ®É «o ¨S ¦¹ «~ ºØ ¡C ¡] ºñ ¦â ¤O ¶q ´£ ¨Ñ ¡^

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gb05.jpg
­» ´ä °« ³½ ³Ì ¤j ¥u ¦³ 10 Íù ¦Ì ¡A ²` ¯F ¬O ¨ä ­« ­n ´Ï ®§ ¦a ¤§ ¤@ ¡C ¡] ¸ê ®Æ ¹Ï ¤ù ¥Ñ º® Å@ ¸p ´£ ¨Ñ ¡^

·s¦a­p¹º®Ñª½¥æ¯S­º¿ì Àô¹Î½èºÃ°Ê¾÷

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ³Q ¦C ¬° ¥» ´ä 12 ¤j ¥Í ºA «O ¨| ­« ¦a ªº ²` ¯F ¡A ¤j ¦a ¥D ¤§ ¤@ ªº ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¥¿ ¿n ·¥ ­p ¹º ¦b ·í ¦a µo ®i ¥» ´ä ­º ­Ó ¤j «¬ °ª º¸ ¤Ò ²y «× °² §ø ¡] Resort ¡^ ¡A ­Ý Àç §O ¹Ö ¦¡ «× °² °s ©± ¡C ¸Ó ¶° ¹Î ©ó ¥h ¦~ 11 ¤ë ¯S §O ¦V ¯S ­º ¸³ «Ø µØ ´£ ¥æ ­p ¹º ¯ó ½Z ¡C

¯S ­º ¿ì µo ¨¥ ¤H ©Ó »{ ¦¬ ¹L ·s ÂE °ò 3 ­¶ ¯È ªº µo ®i «Ø ij ¡A ¨Ã ¤w «ö µ{ §Ç Âà ¥æ ®È ¹C ¨Æ °È ¸p ³B ²z ¡C ¦ý Àô «O ¹Î Åé ¤Î ¥ß ªk ·| ij ­û §å µû ¡A ·s ÂE °ò ­± ¹ï ·¥ ±Ó ·P ªº ¥Í ºA ­« ¦a ¡A ª½ ±µ ¦V ¯S ­º ¿ì ´£ ¥æ µo ®i «Ø ij ¡A °Ê ¾÷ ¥i ºÃ ¡A §ó ¥O ¤H Ãh ºÃ ¦¹ Á| ¬O ³z ¹L ¡u ³Ì °ª »â ¾É ¤H ¡v ¬I À£ ¡A ¶¡ ±µ ¥O ¬F ©² ³¡ ªù ¡u ¥t ²´ ¬Û ¬Ý ¡v ©Î ¡u ¯S §Ö ³B ²z ¡v ¡C

²` ¯F 12 ¥Í ºA ­« ¦a ¤§ ¤@ ¨u ¦³ ³½ Ãþ ´Ï ®§

²` ¯F ¦ì ©ó ¦è °^ ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¥~ ¦è ¥_ ¦ì ¸m ¡A ¤@ ª½ ³Q Àô «O ¹Î Åé ¤Î ¥Í ºA ¾Ç ªÌ µø ¬° ¥Í ºA «O ¨| ­« ¦a ¡C ¸Ó ¦a µo ²{ ­» ´ä ¿W ¦³ ªº ¡u ­» ´ä °« ³½ ¡v ¤Î ­» ´ä ·s ¬ö ¿ý ¡u ¨~ Ÿc ªê ³½ ¡v ¡A ¦Ó ³Ì ªñ ´ä ©² ¥¿ ­p ¤À µû ¦ô «O ¯d ªº 12 ´T ­« ­n ¥Í ºA ¦a ¡A ²` ¯F ¬O ¨ä ¤@ ¡C

°O ªÌ ¤W ©P ¥| ÀH Àô «O ¹Î Åé ºñ ¦â ¤O ¶q ¨ì ²` ¯F ¹ê ¦a ¬d ¹î ¡A ¥Ñ °¨ ®Æ ¤ô ­¼ ²î «e ©¹ ¥u »Ý ¬ù 45 ¤À ÄÁ ¡A ªu ½X ÀY ¶i ¤J ¡A Áö µM ¦³ ¤j ´T ³Q ±ó ¯Ñ ªº ¹A ¦a ¡A ¦ý ¥| ³B ¥i ¨£ ½¹ ½º ©M »f ¸» ½¡ ½¡ °_ »R ¡A ÀÀ «Ø °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ªº ¯ó ¥Ö ¡A ¥| ³¥ ¶} ´­ ¡A ¤¤ ¶¡ ¦³ ¤Ñ µM ¤p ´ò ¡A Àô ¹Ò Àu ¬ü ¡C

®Ú ¾Ú ¤g ¤ì ¤u µ{ ¸p »P Àô «O ¹Î Åé ¦­ «e ¶} ·| ªº ¬ö ¿ý ¡A ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¥h ¦~ 11 ¤ë ¦V ¯S ­º ¨p ¤H ¯µ ®Ñ ´£ ¥æ µo ®i ²` ¯F «× °² ¤p ®q ªº «Ø ij ¡A ¥] ¬A ¿³ «Ø §O ¹Ö ¦¡ «× °² °s ©± ¤Î 9 ­Ó ¬} ªº °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡C

·s ÂE °ò µo ¨¥ ¤H ©Ú µ´ ³z ÅS ­p ¹º ¸Ô ±¡ ¡A ±j ½Õ ²{ ¶¥ ¬q ¥u ¦b ¬ã ¨s ¤¤ ¡C ³Q °Ý ¤Î ¦³ §_ ¶ ¹L ¬F ©² ³¡ ªù ¦V ¯S ­º ¿ì ´£ ¥æ ¡A µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¤£ µû ½× ¡C ®ø ®§ «ü ¥X ¡A ¸Ó ¶° ¹Î ¥¿ »{ ¯u ¬ã ¨s ¸¨ ¹ê ­p ¹º ¡A ¥] ¬A ¤w ¬£ ¥X ¼ç ¤ô ­û ¸¨ ®ü ¡A ¤F ¸Ñ µo ®i ­p ¹º ¹ï Àô ¹Ò ªº ¼v ÅT ¡A ¦ý ¥Ø «e ÁÙ ¥¼ ¥¿ ¦¡ ¦V ¬F ©² ³¡ ªù ´£ ¥æ µo ®i ¥Ó ½Ð ¡C

ºñ ¦â ¤O ¶q ¬ì ¾Ç ¤Î ¦Û µM Å@ ²z Á` ºÊ ¾G ·ü ©_ ¾á ¤ß ¡A ²` ¯F ¤@ ¥¹ ¥Î §@ °ª ²y ³õ ¡A ¥² ¶· ©â ¨ú ¤j ¶q ªe ¤ô Äé µ@ ¡A ¦Ó ¯ó ¥Ö ¬I ¹A ÃÄ ¤Î ªÎ ®Æ ¡A §¡ ·| ¦Ã ¬V ¤ô ·½ ¡A ¯} Ãa ªe ¬y ¥Í ºA ¡C ¹A ÃÄ ¥ç «Â ¯Ù ½¹ ½º ¤Î »f ¸» µ¥ ©ø ÂÎ ¡C

²` ¯F ¦û ¦a 31.4 ¤½ ³¼ ¡A ªñ ¤@ ¥b ¬° ¨p ¤H ¤g ¦a ¡C ®Ú ¾Ú ³W ¹º ¸p ¤Î ¦a ¬F Á` ¸p ¸ê ®Æ ¡A ¦³ Ãö ¤g ¦a ¥¼ ¦³ ¤À °Ï ­p ¹º ¤j ºõ ¹Ï ²[ »\ ¡A ¬G ¥ô ¦ó µo ®i ¤ð ¶· ¦V ³W ¹º ¸p ´£ ¥X ¡A ­n ±N ¹A ¦a §ï ¬° °ª ²y ³õ ©Î ¦³ «Ø ¿v ª« ¡A ¥u ¶· ¥Ó ½Ð §ó §ï ¦a «´ ªº ¤g ¦a ¥Î ³~ ¡C

ºñ ¦â ¤O ¶q ¦æ ¬F Á` ·F ¨Æ ¤å §Ó ´Ë ¾á ¤ß ²` ¯F ÀH ®É ¥¢ ¦u ¡A «P ½Ð ¬F ©² ±N ¤§ ¦C ¤J ³W ¹º ¤j ºõ ¹Ï ¡A ©Î ©w ¬° ¨ã ¯S ®í ¬ì ¾Ç »ù ­È ©Î «O ¨| ¦a ÂI ¡C

²` ¯F ¦­ ©ó 99 ¦~ ¸g ¾ú ¥Í ºA ¦M ¾÷ ¡A ¤j ´T Àã ¦a ³Q ½ ªd ¶ñ ¤g ¡A ´Ó ¤W °ª ²y ³õ ¯ó ¥Ö ¡A ¯A ¦a ¼Æ ¤½ ³¼ ¡A ªñ ¥b ¬õ ¾ð ªL ³Q ¶Ð ¥­ ¡C Àô ¹Î ¤@ «× ¬@ ±Ï ­» ´ä °« ³½ ¡A ©¯ ¤p ³½ ¯à Ä~ Äò ¦b ²` ¯F ¥Í ¦s ¡C ²` ¯F ¦³ 27 ºØ ³¶ ³¾ ¤Î 28 ºØ ½¹ ½º ¡A «o ¦b ¬F ©² µû ¤À ¡u ¥] §À ¡v ¡A ¥O Àô ¹Î ½è ºÃ ·í §½ ¸ê ®Æ ¤£ ¥þ ¡C ºñ ¦â ¤O ¶q ¤W ©P ¦b ²` ¯F µo ²{ ¥@ ¬É ¦Û µM «O Å@ ¦P ·ù ¡] IUCN ¡^ ¦C ¬° Ãx ¦M «~ ºØ ªº ´³ ¦Ç »f ¡A ¤Î ¥» ´ä ¨u ¨£ ªº ¤T ¨¤ ÄR ¯Í »f ¡A ¦³ Ãö «~ ºØ ³£ ¬O ¬F ©² ¸ê ®Æ ¤W ¨S ¦³ ªº ¡C

Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Webcreeper on May 3rd, 2004, 6:54am
2004¦~5¤ë3¤é©ú³ø¡]Äò¡^

http://full.mingpaonews.com/20040503/gba2r.htm

¸³¥¼¿Ë¦Û¾\Ū«Øij®Ñ

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¯S ­º ¿ì ÃÒ ¹ê ¡A ·s ÂE °ò ¦a ²£ ©ó ¥h ¦~ 11 ¤ë ¦V ¯S ­º ¨p ¤H ¯µ ®Ñ ´£ ¥æ ²` ¯F «× °² §ø «Ø ij ®Ñ ¡A ¯S ­º ¤w ±N «Ø ij Âà ¥æ ®È ¹C ¨Æ °È ±M ­û ³B ²z ¡C ¯S ­º ¿ì µo ¨¥ ¤H ©Ó »{ ¡A ¥ô ¦ó µo ®i ­p ¹º ¥i ¦V ¬Û Ãö ¨M µ¦ §½ ©Î ³¡ ªù ´£ ¥æ ·N ¨£ ¡A ¦ý ¯S ­º ¿ì ¨C ¦~ ¦¬ ¨ì ¼Æ ¥H ¤d ­p ªº µo ®i ­p ¹º ©M ¥« ¥Á «Ø ij ¡A ¤@ ¯ë ³£ ·| «ö µ{ §Ç Âà ¥æ ¬Û Ãö ³¡ ªù ³B ²z ¡C

¤g ¤ì ¸p ·Ç ³Æ ¥¸ ¸ê 2600 ¸U ­« «Ø ²` ¯F ½X ÀY ¡A ¾D Àô «O ¹Î Åé ¤Ï ¹ï ¡A ¨ä ¤¤ ºñ ¦â ¤O ¶q ¤µ ¦~ 3 ¤ë ¦b ½è ¸ß ·| ij ¤¤ ¡A ½è ºÃ ­« «Ø ½X ÀY »P ¦a ²£ °Ó µo ®i ¶µ ¥Ø ¦³ Ãö ¡A ¤g ¤ì ¸p ±j ½Õ ¦U ³¡ ªù ¥¼ ¦¬ ¹L ¦a ²£ °Ó ¥Ó ½Ð µo ®i ¶µ ¥Ø ¡A ¦ý ·í ¤Þ ­z ¤j ®H ¦a ¬F ³B ¦^ ÂÐ ®É ¡A «o ´¦ ÅS ·s ÂE °ò ´¿ ¦V ¯S ­º ¨p ¤H ¯µ ®Ñ ´£ ¥æ µo ®i «Ø ij ¡A ¦³ Ãö «Ø ij ¨ä «á ³Q Âà ¤¶ ®È ¹C ¨Æ °È ±M ­û ¡A ¦A ¦V ¬F ©² ¦U ³¡ ªù ¿Ô ¸ß ·N ¨£ ¡A ¨Æ ¥ó ¦] ¦¹ Ãn ¥ú ¡C

Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ ¡B ¥Á ¬F ¨Æ °È §½ ¡B ¦a ¬F Á` ¸p ¤Î ³W ¹º ¸p §¡ ÃÒ ¹ê ´¿ ³Q ¿Ô ¸ß ·N ¨£ ¡A ¨Ã ¤w ¦^ ÂÐ ®È ¹C ¨Æ °È ±M ­û ¡C ®È ¹C ¨Æ °È ±M ­û ªí ¥Ü »` ¶° ·N ¨£ «á ¡A ¤w ¦^ ÂÐ ·s ÂE °ò ¡A ¦ý ©Ú µ´ ³z ÅS ¸Ô ±¡ ¡C

±i ¤å ¥ú ¡R ·s ÂE °ò ¥q °¨ ¬L ¤§ ¤ß

®ø ®§ ¤H ¤h ºÙ ¡A ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¦­ ©ó 90 ¦~ ¥N ¦¬ ÁÊ ²` ¯F ¹A ¦a ¡A ¤@ ª½ ¦³ ·N µo ®i ¬° ­» ´ä ­º ­Ó ¦³ °ª ²y ³õ ªº °ª ¯Å «× °² °Ï ¡A ªì ´Á ¤w ¦V ®È µo §½ ¤¶ ²Ð ¦³ Ãö ºc «ä ¡C ¦Ü ¥h ¦~ 11 ¤ë ¡A ¶° ¹Î ±q ¸³ «Ø µØ ªº ¬I ¬F ³ø §i ¤¤ ¬Ý ¨ì ¬F ©² ¦³ ·N ±À °Ê ®È ¹C ·~ ¡A ¶° ¹Î ¹E ¦A ¦V ¸³ ´£ ¥æ «Ø ij ¡A ¤¶ ²Ð ¦³ Ãö ºc «ä ¡A ¦ý ¾Ú ±x ¡A ¸³ ¥¼ ¦³ ¿Ë ¦Û ¾\ Ū «Ø ij ®Ñ ¡C

¤£ ¹L ¡A ¥ß ªk ·| ij ­û ±i ¤å ¥ú §å µû ¡A ·s ÂE °ò ªº Á| °Ê ¬O ¡u ¥q °¨ ¬L ¤§ ¤ß ¡v ¡A §Æ ±æ ³z ¹L ¯S §Ö ´ë ¹D ³B ²z ¡A ¬O ¦Û ¼Æ ½X ´ä ¥H ¨Ó ¤Þ °_ ªº ¤£ ¨} ¤å ¤Æ ¡A µo ®i °Ó ¾i ¦¨ Æ[ ©À ¡A »{ ¬° »P ¨ä ¸g ¤@ ¯ë µ{ §Ç §ó §ï ¤g ¦a ¥Î ³~ ¡A ¤£ ¦p ¸g ¡u ³Ì °ª ¸Ü ¨Æ ¤H ¡v ³B ²z ¡A §Y ¨Ï ¡u ¸Ü ¨Æ ¤H ¡v ¤£ ©y ³B ²z ¡A ¥u Âà ¥æ ¨ä ¥L ³¡ ªù ¡A ¦ý ±µ ¤â ³¡ ªù ¤£ ª¾ ¯S ­º ©M ·s ÂE °ò ¦³ ¦ó ¯S ®í Ãö «Y ¡A ¤£ ±Æ °£ ¡u ¥t ²´ ¬Û ¬Ý ¡v ¡C

ºñ ¦â ¤O ¶q ¦æ ¬F Á` ·F ¨Æ ¤å §Ó ´Ë §å µû ¡A ·s ÂE °ò ¶ ¹L ¬F ©² ³¡ ªù ª½ ±µ ¦V ¯S ­º ´£ ¥æ «Ø ij ®Ñ ¡u µ´ ¹ï ¤£ ·í ¡v ¡A °Ê ¾÷ ¥O ¤H Ãh ºÃ ¡C ¥L »{ ¬° ¯S ­º ¿ì ­n ¡u Á× ¶û ¡v ¡A À³ ±N «Ø ij ®Ñ µo ÁÙ ¡A ¨Ã «Ø ij ·s ¦a ¦V ¬Û Ãö ¬F ©² ³¡ ªù ´£ ¥æ ¤å ¥ó ¡A §_ «h µo ®i °Ó ·| ¡u ¦³ ¼Ë ¾Ç ¼Ë ¡v ¡C
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Webcreeper on May 3rd, 2004, 7:04am
2004¦~5¤ë3¤é©ú³ø¡]Äò¡^

¸³¤Ò°ü«e¦~¹C²`¯F

http://full.mingpaonews.com/20040503/gba3r.htm

http://full.mingpaonews.com/20040503/03gb01.jpg

²` ¯F ²{ ¥u ¦³ ¨â ¦W ©~ ¥Á ¡A ¨ä ¤@ ¬° ¤h ¦h ¦Ñ Áó §õ ¥­ ¡C ¡] ¶À «T Ä£ Äá ¡^

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¦­ ©ó 90 ¦~ ¥N ¦¬ ÁÊ ²` ¯F ¤j ´T ¤g ¦a ¡A ¨Ã ÀÀ «Ø °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡A ¤Þ ¨Ó Àô «O ¹Î Åé ¤£ ¤Ö °j ÅT ¡C ¥t ¥~ ¡A ¯S ­º ¸³ «Ø µØ ´¿ ©ó 2002 ¦~ ©³ °º ¤Ó ¤Ó ¤Î ®] ¨à ¡A ­¼ Âù Åé ²î ¨ì ²` ¯F Àã ¦a ­¥ ¹C ¡A ¨Æ «e §ó ¦³ ĵ ­û ·j ´Z ©Ò ¡A ½T «O ¦w ¥þ ¡C ¯S ­º ¿ì µo ¨¥ ¤H ±j ½Õ ¡A ¸³ ¨ì ²` ¯F ¯Â ºé ­¥ ¹C ¡A ¨Ã «D ¤½ °È ¨µ µø ¡A §_ «h ¤£ ·| »P ¤Ó ¤Ó ®] ¨à ¦P ¦æ ¡C

²` ¯F Áö ¥u ¦³ ¨â ¦W ©~ ¥Á ¡A ¦ý ¤h ¦h ¦Ñ Áó §õ ¥­ «ü ¥X ¡A ¤£ ¤Ö ¹F ©x¶Q ¤H ´¿ ¡u ¨ì ¦¹ ¤@ ¹C ¡v ¡A ¥] ¬A ¸³ «Ø µØ ¡C §õ ¥­ ¾Ð ­z ¡A «e ¦~ ¸t ½Ï °² ´Á ¡A ¬ð ¦³ ¨â ¦W ­x ¸Ë ¤Î 1 ¦W «K ¦ç ±´ ­û ¤J §ø ¨µ µø ¡A ´Z ©Ò ¤] ·j ±o ¡u ¤@ °® ¤G ²b ¡v ¡A ĵ ­û «á ¨Ó ªí ©ú ¨Ó ·N ¡A ¥L ¤~ ª¾ ¹D ¸³ «Ø µØ ¨ì ³X ¡C ¥L »¡ ¡A ¸³ ·í ¤é ¥u ³ò µÛ °ª ²y ³õ ¦a ¥Ö ³} ¤F ¤@ °é «K Â÷ ¶} ¡A ¸³ ¤Ó ³~ ¸g ¤h ¦h ®É ÁÙ °Ý ¥L ¡u ¥Í ·N ¦n ¤£ ¦n ¡S ¡v §õ ¥­ ·í ®É ¤Ï °Ý ¸³ ¤Ó ¡R ¡u §A ¸Ü §Ú ¦³ µL ¥Í ·N §r ¡S ¡v

¤µ ¦~ 3 ¤ë ´¿ ¹C Äý ²` ¯F ªº Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ ªø ¹ù ¨q ¥V ¡A ¬O §õ ¥­ ÅU «È ¤§ ¤@ ¡A ·í ¤é ÁÊ ¶R ¶¼ «~ ¤Î §¤ ¤U ¥ð ®§ ¡C §õ ¥­ ¤S »¡ ¡A ¹L ¥h ¤] ¨£ ¹L ·s ÂE °ò ¡u ¦Ñ Áó ¡v ³¢ ¬± ¦¿ ©Î ³¢ ¬± ´ð ¤@ ¦æ ¦h ¤H ¨ì ¨Ó ¡C

´N ·s ÂE °ò ÀÀ µo ®i ²` ¯F ¡A §õ ¥­ µL ²§ ij ¡A ¥u ±j ½Õ ¤£ À³ ¯} Ãa ¥Í ºA ¡C ¥L «ü ¹L ¥h ¦³ ¤H ¥Î ¶Ð ªd ¾÷ ¶Ð ¥­ ¬õ ¾ð ªL ¡A ¥O ¤H ±{ ±¤ ¡C

´ú¶q®v«ü¤j¦³¥i¬°

http://full.mingpaonews.com/20040503/gba4r.htm

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ´ú ¶q ®v ³¯ ªF ©¨ «ü ¥X ¡A ¥» ´ä ¤@ ¦V ¤í ¯Ê °ª º¸ ¤Ò ²y ³] ¬I ¡A ¥B ·| Äy ©ù ¶Q ¡A ¬G ²` ¯F ªº °ª ²y ³õ ­Ý «× °² °s ©± ºc «ä ¤j ¦³ ¥i ¬° ¡C ¥L »¡ °ª ²y ³õ ¤@ ¯ë ¥H 18 ¬} ¬° ¥D ¡A ­Y ¥u ¿³ «Ø 9 ­Ó ¬} ªº ³õ ¦a ¡A ³W ¼Ò ¸û ¤p ¡A ¦ô ­p µo ®i ­« ÂI ¦b «× °² §O ¹Ö ¡A ¨Ã ¥H ¸Ó ³¡ ¤À ªº ¬Õ §Q ¬° ¥D ¡C
¥» ´ä ¨C ¦~ ¦³ ªñ 50 ¸U ¤H ¦¸ ¥_ ¤W ¥´ °ª ²y ¡A «e °] ¬F ¥q ªø ±ç ÀA ªQ ¦­ ©ó 2002 ¦~ ­Ò ij ¿³ «Ø ¤j «¬ °ª ²y ³õ ¡A ²{ ¥ô °] ¬F ¥q ªø ­ð ­^ ¦~ ¤Î Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ ªø ¹ù ¨q ¥V ¥ç ¿n ·¥ ¬ã ¨s µo ®i «× °² §ø ¡C
¤£ ¹L ¡A «° ¤j ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ½Ò µ{ ¥D ¥ô ´¿ ²W ·É »{ ¬° ¡A ¥» ´ä µo ®i °ª ²y ³õ ¦® ¦b §l ¤Þ ´ä ¤H ¯d ´ä ¥´ ²y ¡A ¤£ ¥Î ¥_ ¤W ¡A §Y ¤é ¦^ ®a ¡A ¬G «× °² °s ©± §l ¤Þ ¤O ¤£ ¤j ¡A ¡u ­Y ­n «× °² ¡A ¦ó ¤£ ¿ï ¾Ü ¤W ¤º ¦a §ó ©è ª± ¡S ¡v ´¿ ²W ·É ¥h ¦~ ¶i ¦æ ¬ã ¨s ¡A µo ²{ ¨C ¦~ ªñ 50 ¸U ¤H ¦¸ ¥_ ¤W ¥´ ²y ¡A ¨C ¦~ ²Ö ­p Á` ¤ä ¥X ¹F 5.6 »õ ¤¸ ¡C


¤g¤ì¸p·|ij¬ö¿ý´¦µo

http://full.mingpaonews.com/20040503/gba5r.htm

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¤g ¤ì ¸p »P Àô «O ¹Î Åé 3 ¤ë ¤U ¦¯ ´N ²` ¯F ½X ÀY ­« «Ø ­p ¹º ¥l ¶} ¤Ï ¹ï ²â °T ¡A ®Ú ¾Ú ·| ij ¬ö ¿ý ¡A ·| ¤W ¤g ¤ì ¸p ¤Þ ­z ¤j ®H ¦a ¬F ±M ­û ¤µ ¦~ 3 ¤ë 1 ¤é ¦^ À³ ¸Ó ¸p ¬d ¸ß ªº ¦^ ÂÐ ¡R

¡u ·s ÂE °ò ¦a ²£ ©ó 2003 ¦~ 11 ¤ë ¦V ¯S ­º ¨p ¤H ¯µ ®Ñ ´£ ¥æ µo ®i «× °² ¤p ®q ªº ¥Ó ½Ð ¡A ¥] ¬A ¿³ «Ø §O ¹Ö ¦¡ ¡y «× °² °s ©± ¡z ¡] villa guesthouses ¡^ ¤Î 9 ­Ó ¬} ªº °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡C ®È ¹C ¨Æ °È ±M ­û ´N ¦³ Ãö ¥Ó ½Ð ¡] ¦V ¤j ®H ¦a ¬F ³B ¡^ ¿Ô ¸ß ·N ¨£ ¡C ·s ÂE °ò ¨ä «á ¦A ¨S ¦³ ¶i ¤@ ¨B ¸ò ¶i ¨Æ ¥ó ¡A ¤j ®H ¦a ¬F ³B ¥¼ ´x ´¤ ¦³ Ãö ¨p ¤H ¤g ¦a ¥¼ ¨Ó µo ®i ­p ¹º ªº ¸ê ®Æ ¡C ¡v

¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡R ¤g ¤ì ¤u µ{ ¸p ¦V Àô «O ¹Î Åé ´£ ¥æ ªº ·| ij ¬ö ¿ý

Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Webcreeper on May 4th, 2004, 7:04am
2004¦~5¤ë4¤é©ú³ø

·s¦a§_»{²`¯F«×°²§ø¨««áªù

http://full.mingpaonews.com/20040504/ggd1r.htm

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¬Q ¨Ó ¨ç ¼á ²M ¿× ¡A ¸Ó ¶° ¹Î ­p ¹º ¦b ²` ¯F µo ®i ªº °ª ¯Å «× °² §ø ¶µ ¥Ø ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ³B ©ó ¿Ô ¸ß ¶¥ ¬q ¡A ¦³ Ãö ªº ¬ã ¨s ¤Î ¿Ô ¸ß ¤u §@ ¤´ ¦b ¶i ¦æ ¤¤ ¡A ­p ¹º ¥¼ ¦³ ©w ®× ¡A §ó ¥¼ ¨ì ´£ ¥æ ¥Ó ½Ð ªº ¶¥ ¬q ¡A ¬G ±q ¥¼ »¼ ¥æ ¹L ¥ô ¦ó ¥¿ ¦¡ ¥Ó ½Ð ¡C


¤´ ¦b ¿Ô ¸ß ¶¥ ¬q ¥¼ ´£ ¥Ó ½Ð

¹ï ©ó ¦³ Àô «O ¹Î Åé ½è ºÃ ·s ¦a §â ­p ¹º ®Ñ ª½ ¥æ ¯S ­º ¿ì ¡A ·s ¦a µo ¨¥ ¤H ¦^ À³ ¿× ¡A ¡u ¨« «á ªù ¡v ¤§ »¡ µ´ ¤£ ¦¨ ¥ß ¡A ·s ¦a ©Ò ¦³ µo ®i ­p ¹º §¡ ¿í ¦u ¤@ ¤Á ©Ò »Ý µ{ §Ç ¡A ¦V ¦³ Ãö ¬F ©² ³¡ ªù ¥Ó ½Ð ¡A ³o ­p ¹º ¥ç ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C

µo ¨¥ ¤H Äò ºÙ ¡A ·s ¦a ¦b ²` ¯F ¾Ö ¦³ ¤@ ´T ¦a ¥Ö ¡A ªì ¨B ºc «ä ¬° µo ®i ¥H ¦h ºØ ¹B °Ê ¬° ¥D ÃD ªº °ª ¯Å «× °² §ø ¡C ¥Ñ ©ó ¸Ó ­p ¹º ºc «ä ·s ¿o ¡A ¹ï ­» ´ä ®È ¹C ·~ ¦³ ­« ¤j »t ¯q ¡A ¦] ¦¹ ¥ý ¶i ¦æ ¼s ªx ªº ¿Ô ¸ß ¡A ¿Ô ¸ß ¹ï ¶H ¥] ¬A ¦h ­Ó ¬F ©² ³¡ ªù ¡B ®È ¹C ¡B °s ©± ¤Î ¹B °Ê ·~ ¬É ¡A ¥H ¤Î Àô «O ÅU °Ý ¡C

¦pªG¤£¬O¡u¨««áªù¡v¡A¬Û«H¥i¯à¬O¦b¶i¦æ¡u¥tÃþ¤J¤f¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡v¡A¤@¥¹¦¹¸ô¥´³q¡A«eªù«K·|ºZ³qµLªý¡C
Title: Re: Sham Chung need your help
Post by Webcreeper on Jun 3rd, 2004, 9:46pm
3/6/04

©ú³ø Mingpao 1.3»õ­««Ø3½XÀY±ºÅF

http://full.mingpaonews.com/20040603/gsa1r.htm

¡u¬F ©² ±N ­n ¨D ¥ß ªk ·| °] ©e ·| ¼· ´Ú 1.09 »õ ¤¸ ¡A ­« «Ø ¨F ÀY ¨¤ ¡B ¶À ¥Û ¤Î °ª ¬y ÆW 3 ­Ó ¤½ ²³ ½X ÀY ¡C 3 ­Ó ½X ÀY ¥­ ¤é ¥­ §¡ ¨Ï ¥Î ¤H ¼Æ ¦@ 346 ¤H ¡A ©P ¥½ ¤Î ¤½ ²³ °² ´Á «h ¦³ 1794 ¤H ¡C ¦³ Àô «O ¹Î Åé ½è ºÃ ¬F ©² ªº ­« «Ø ­p ¹º ¶} ¤ä ¹L °ª ¡A À³ ½Õ §C ¦³ Ãö ¤u µ{ ªº ¶O ¥Î ¡C

¡u¬F ©² ¸û ¦­ «e ­ì «Ø ij ¯Ó 2 »õ ¤¸ ­« «Ø 5 ­Ó ­¥ °Ï ½X ÀY ¡A °£ ¤F ¤W ­z 3 ¦a ¡A ÁÙ ¥] ¬A ²` ¯F ¤Î ¯ï ªK ²ø ¡A ·í §½ ¬Q ¤é ¦A ¦V ¥ß ªk ·| °] ©e ·| ´£ ¥æ ªº ³Ì ·s ¤å ¥ó ¡A «o ¨M ©w ¼È ½w ²` ¯F »P ¯ï ªK ²ø ªº ¤u µ{ ¡C ¡v


The Government is applying to the Legco Finance Committee for $109 million to rebuild public piers at Sha Tau Kok, Wong Shek and Ko Lau Wan.  Green Groups are questioning the high costs for the works.

The pier at Shum Chung, however, is spared this time.
Title: 3/6/04 ¬F©²ÀÀ«OÅ@²`¯F¥ÍºA Plan to Protect Shum Chu
Post by Webcreeper on Jun 3rd, 2004, 9:58pm
3/6/04

Ä«ªG Apple Daily ¬F ©² ÀÀ «O Å@ ²` ¯F ¥Í ºA

¡u¬F ©² ¥¿ ¬ã ¨s §â ¦è °^ ²` ¯F ¦C ¬° ¦Û µM «O ¨| °Ï ©Î ®ü ©¤ «O Å@ °Ï ªº ¥i ¦æ ©Ê¡C¡v

The Government is studying the feasibility of designating Sham Chung as a nature reserve or marine reserve.

http://www1.appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=4104&showdate=20040603&art_id=4086929
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Webcreeper on Jul 23rd, 2004, 7:40am
23/7/04¡@©ú³ø  Mingpao

SHK has let the wetland at Sham Chung to villagers, who plan to convert it into leisure facilities such as fishing ponds, bicycle trails and golf course. SHK denied using others to pave the ground for future development.

A Brown Fish Owl, probably a different individual to KFBG's Sam, was spotted in May at Sham Chung by a staff member of the Eco-education and Resources Centre.


http://www.hkbws.org.hk/fileServer/webcreeper/News/040723%2023gm501%20sham%20chung.gif


©ú³ø¡@Mingpao¡@«O¨|­«¦a²`¯F§Ö¶}°ª²y³õ (http://full.mingpaonews.com/20040723/gma1hr.htm)

¡u¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ³Q ¬F ©² ªì ¨B ¦C §@ ¥þ ´ä 12 ¶ô ³Ì ­« ­n ¥Í ºA «O ¨| ¦a ¤§ ¤@ ªº ¦è °^ ²` ¯F Àã ¦a ¡A ¦b ·í §½ ¤½ ¥¬ ¦W ³æ «e ¤i ¡A ­ì ¥» ºñ ¯ó ¦p ¯ô ªº Àã ¦a ¡A ªñ ¤é ³Q ¶Ð ¯ó ¡A ÅÜ ±o ¥ú ¨r ¨r ¡A ¸Ó ¦a ·~ ¥D ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¬Q ¤é ÃÒ ¹ê ¡A ¤w ±N ¤g ¦a ¥X ¯² µ¹ §ø ¥Á ¡A §ø ¥Á ­p ¹º ¶} ¿ì ³¨ ³½ ³õ ¡B ³æ ¨® ®| ©Î °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ªº ®ø ¶¢ ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¡C ¾Ú ±x ¡A ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ³Ì §Ö ¥i ¦b 1 ¦Ü 2 ­Ó ¤ë ¤º ¶} ·~ ¸g Àç ¡C ¡v      
¡uºñ ¦â ¤O ¶q ©M ¥Í ºA ±Ð ¨| ¸ê ·½ ¤¤ ¤ß ¦X §@ ¦b ²` ¯F ¦Ò ¹î ¥Í ºA ¡A ¤W ¤ë ©³ µo ²{ ¬ù 1 ¤½ ³¼ ¯ó ¦a ³Q ¶Ð ±o ¥ú ¨r ¨r ¡A ²{ ³õ ¶} «õ 4 ­Ó Àx ¤ô §| ¡A ªþ ªñ ³ò °_ ¤@ ¨Ç ÆX ¯¹ ¡C ¤å §Ó ´Ë ºÙ ¡A ¶Ð ¯ó ©M «õ Àx ¤ô ¦À °Ê ¾÷ ¤£ ©ú ¡A ¦ý ¤£ ±Æ °£ ¶Ð ¯ó ­« ´Ó ¯ó ¥Ö ¡A §@ ¬° °ª ²y ³õ ¥Î ¦a ¡Q Àx ¤ô ¦À «h ¥Î ¨Ó Áý ¹} ³½ ½¼ ¡C¡v

§ø©±¦ÑÁó¡R·s¦a¡u­É§ø¥Á¹L¾ô¡v (http://full.mingpaonews.com/20040723/gma2r.htm)

http://www.hkbws.org.hk/fileServer/webcreeper/News/040723%2023gm08%20brown%20fish%20owl.jpg

µ}¦³½Å³½ì¦³¥¥~­ºÃn¥ú (http://full.mingpaonews.com/20040723/gma3r.htm)

¡u¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¡K¡K ¦ô ­p ¥þ ´ä ¥u ¦³ 20 °¦ ªº µ} ¦³ ¿ß ÀY ÆN ¡u ½Å ³½ ì¦ ¡v ¡] Brown Fish Owl ¡^ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ °¦ Áx ¤j ¥] ¤Ñ ªº ¡u ¤p °­ ¡v ¡A ¦­ «e ¦b ¥ú ¤Ñ ¤Æ ¤é ¥X ¨S ²` ¯F ¡A ¯¸ ¦b ¾ð ¤W ¸ò Ãè ÀY ¹ï ±æ ¡A ¤] ¦] ¦¹ ¦¨ ¬° ¥» ´ä ­º °¦ ¦b ³¥ ¥~ Ãn ¥ú ªº ¡u ½Å ³½ ì¦ ¡v ¡C ¡v
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Stanley Chan on Aug 12th, 2004, 9:23am
Dear all birds members,

From April to July 2004, we have conducting an ecology survey in Sham Chung which cover Birds, fresh water fish, dragonfly, butterfly, marine life etc.

The govt agreed to stop the new pier rebuild construction, the nest of the White Bellied Sea Eagle are safe at that momnent.

http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/ilmauping/detail?.dir=/d24b&.dnm=bd14.jpgBut the golf couse will be open for public in next month.

http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/ilmauping/detail?.dir=/d24b&.dnm=8966.jpg&.src=phSham Chung need your help again

pls visit the website to sign the letter to protect Sham Chung and see how beauty it is in Sham Chung.

english: http://www.redbuilding.com/ska/sham_chung/sham_chung.html

chinese:
http://www.redbuilding.com/ska/sham_chung/sham_chung.html


Thanks,

Stanley Chan
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Owen on Aug 12th, 2004, 9:36am
some photo of shum chung Jul 31, 2004.
http://www.pbase.com/image/32004213.jpg
http://www.hkbws.org.hk/fileServer/PhotoG/owen/owen_097.jpg
http://www.pbase.com/image/32004220.jpg
http://www.hkbws.org.hk/fileServer/PhotoG/owen/owen_098.jpg
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Webcreeper on Oct 18th, 2004, 1:32pm
A rare butterfly was discovered at Sham Chung but up to 10 hectares of grass have being mowed. Holes and flags have been put in place for what appeared to be a golf course. The noise of the mowing has driven away birds such as Buzzards, Crested Serpent Eagles, Cattle Egrets, Crested Goshawks and Kites.


©ú³ø¡@Mingpao¡@²`¯F²{¨u¨£²Ó¦Ç½º ¤j³W¼Ò¶Ð¯ó®£»°µ´ (http://hk.news.yahoo.com/041017/12/15set.html)

¡u¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¥»¤ë¤º±N¤½¥¬«O¨|¬Fµ¦¡Aªì¨B³Q¦C§@¥ÍºA«O¨|­«¦a¤§¤@ªº²`¯F¡A¦A«×¦³¤j³W¼Ò¶Ð¯ó©Mµo®i¡A3­Ó¤ë¤º¶Ð¯ó­±¿n¥Ñ1¤½³¼¤j¼W¦Ü10¦h¤½³¼¡A¨Ã¤w¥X²{²y¬}©M´¡¤WºX§ý¡A°ªº¸¤Ò²y³õÂú§Î¤w²{¡C¦³Àô«O¹ÎÅéªñ¤éµo²{¤@°¦¨u¦³«~ºØ½¹½º¡u²Ó¦Ç½º¡v²{¨­²`¯F¡A¾á¤ß§Y¨Ï¦A¬Ã¶Qªºª«ºØ¡A¤]·|¦]²`¯FÀô¹Ò³Q¯}Ãa¦Ó®ø¥¢¡C¡v

¡uµ{¸Öø¯«ü¥H©¹¦b²`¯F¥X²{ªº³\¦h³¾Ãþ¦pñÛ¡B³Dóç¡B¤û­IÆO¡B»ñÀYÆN¡B³ÂÆNµ¥¡Aªñ¤é¨ü°Å¯ó¾¸­µ¤zÂZ§¡µ´¸ñ©ó²`¯F¡C¥t«ö¬ö¿ý²`¯FÀ³¦³¬ù60ºØ½¹½º¡A¦ý¦]´Ï®§Àô¹Ò§ïÅÜ¡Aªñ¤é¤w´î¦Ü¬ù40ºØ¡C¥[¤W­ÕÀç¹B°ª²y³õ­n¥[¤J¤Æ¾ÇªÎ®Æºû«ù¯ó³õ¡A¤å§Ó´Ë¾á¤ß¤ô½è·|³Q¦Ã¬V¡A¼vÅTªe·Ë¥ÍºA¡C¡v
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Webcreeper on Apr 18th, 2005, 11:02am
18/4/05 ©ú³ø Mingpao

Sun Hung Kai Properties has secured large plots of land in Sham Chung and Shap Sz Heung. The former has been turned into a free golf course. Regarding the latter, the Town Planning Board has already approved 4 large-scale residential development at the green belt and neighbouring mangroves (a SSSI).

¹Ï¤ù¡@Photos and Map (http://full.mingpaonews.com/20050418/18gq101.gif)

²`¯FÀã¦aÅܧK¶O°ª²y³õ (http://full.mingpaonews.com/20050418/gor2r.htm)

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¦³ ¡u ·s ¬É ¦a ¤ý ¤§ ºÙ ¡v ¡A °£ ¤Q ¥| ¶m ªº ¤j «¬ µo ®i ¥~ ¡A ¤½ ¥q ¦­ ©ó 95 ¦~ ¤w ¶} ©l ¦¬ ÁÊ ¤Q ¥| ¶m ¹ï ©¤ ¡B ¨â ¦~ «e ³Q ¦C ¬° ¥» ´ä ¤Q ¤G ¤j ¥Í ºA «O ¨| ­« ¦a ¤§ ¤@ ªº ¦è °^ ²` ¯F Àã ¦a ¡C ¦p ¤µ ¡A Àã ¦a ¤w ³Q ¶ñ ¤g ©M ´Ó ¤W ¯ó ¥Ö ¡A ¦¨ ¬° ­» ´ä ²{ ®É °ß ¤@ ¤@ ­Ó §K ¶O °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡C

·s¦aÀò§å¬õ¾ðªLºñ¤Æ¦a«Ø¦í¦v (http://full.mingpaonews.com/20050418/gor1r.htm)

«°³W·|©e­û¹Ä¡u«ë¿ùÃøªð¡v ¹ÎÅé«P¤½¶}¼f§å¹Lµ{

·s ¬É ¶m ­¥ ¦a °Ï ¹ï «æ ³t ªº ¥« °Ï µo ®i °_ µÛ ½w ½Ä §@ ¥Î ¡A ¦ý ¥» ³ø Àò ±o ªº ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¡u ·s ¬É ¦a ¤ý ¡v ·s ÂE °ò ¦a ²£ Àò «° ³W ·| §å ­ã ¡A ¦³ Åv ¦b °¨ ¾b ¤s ºñ ¤Æ ¦a ±a ¡A ¥H ¤Î ¤Q ¥| ¶m ¾F ªñ ¨ã ¯S ®í ¬ì ¾Ç »ù ­È ªº ¬õ ¾ð ªL ¦a ±a ¡A ¤j ¿³ ¤g ¤ì ¡A µo ®i ¨â ­Ó ¤j ³W ¼Ò ¦í ¦v ¶µ ¥Ø ¡A «á ªÌ ¥i ®e ¯Ç ªº ©~ ¦í ¤H ¤f ¬Û µ¥ ©ó ¤@ ­Ó ´r ´º ÆW ¡C ¥i «ù Äò µo ®i ¤½ ¥Á ij ·| ¤Î ªñ ¦~ ¤~ ¥[ ¤J «° ³W ·| ªº ©e ­û ¡A §¡ ¹ï «° ³W ·| ªº ¨M ©w ªí ¥Ü ¡u Åå ³Y ¡v ¡A ­n ¨D «° ³W ·| ¤½ ¶} ¨M ij ¹L µ{ ¡C

·s ¦a ¤@ ª½ ¥¼ ®i ¶} ³o ¨â ­Ó ¤j «¬ ¦í ¦v µo ®i ¡A ¬G ¥~ ¶¡ ÂA ¦³ Å¥ »D ¡C ¦ý ¾Ú ¥» ³ø Àò ±o ªº «° ³W ·| ¤å ¥ó Åã ¥Ü ¡A ·s ¦a ¦­ ©ó 1999 ¦~ ¤Î 2000 ¦~ ¡A ¥ý «á Àò §å ­ã µo ®i ¤Q ¥| ¶m ©M °¨ ¾b ¤s ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ®Ç ªº ºñ ¤Æ ¦a ±a ¡A ¨â ªÌ §¡ ¬O ÂÐ »\ ­± ¬Æ ¤j ªº ¤j «¬ ¶µ ¥Ø ¡C
Title: Re: Sham Chung needs your help¡@¬@±Ï²`¯F
Post by Webcreeper on Feb 4th, 2006, 11:25pm
4/2/06 Ä«ªG Apple Daily

Most of the land held by SHK were allocated for agricultural use by the Town Planning Board.


·s ¦a ²` ¯F µo ®i ¨ü ªý (http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=15307&iss_id=20060204&art_id=5629170)

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¦­ «e ¦] ±N ¤j ¤ù Àã ¦a ¶ñ ¥­ ¡A ¾D Àô «O ¹Î Åé ¬¶ ÅF ªº ·s ¦a ¡] 016 ¡^ ¦è °^ ²` ¯F °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ µo ®i ­p ¹º ¡A ¬F ©² «æ ¥s °± ¡C «° ³W ·| ­º ¦¸ ¬° ²` ¯F °Ï ¤º ¦U ¦a ¥Ö ©w ¤U ¥Î ³~ ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¥Ñ ·s ¦a «ù ¦³ ªº ¦a ¥Ö ¡A §ï ¹º §@ ¡u ¹A ·~ ¡v ¥Î ³~ ¡C ·s ¦a ¦b °Ï ¤º ªº µo ®i ¤j ­p ¡A ÀH ®É ­L ¦º ¸¡ ¤¤ ¡C


¥Î ³~ ¹º §@ ¹A ·~ µo ®i

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¬F ©² ¯Ç ¤J «O ¨| ­« ¦a ªº ²` ¯F ¡A ¦@ 32.4 ¤½ ³¼ ¦a ¥Ö ¤¤ ¡A ·s ¦a «ù ¦³ ªñ ¥b ¡A ¬O °Ï ¤º ¤j ¦a ¥D ¡C ·s ¦a ¦h ¦~ ¨Ó ¦b ²` ¯F ±K ±K ¦¬ ¦a ¤§ ¾l ¡A §ó ±N ¦h ´T Àã ¦a ¶ñ ¥­ ¡A ¤S ¦b ¦h ³B «õ ¦a «Ø ¦À ¶í ¡A µo ®i °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡A ¦ý °Ï ¤º ¤@ ª½ ¥¼ ¦³ µo ®i ¼f §å ¹Ï ¤Î ¥Î ³~ ­­ ¨î ¡A ¬F ©² ¥ç µL ¥i ©` ¦ó ¡C

«° ³W ·| ¬Q ¤½ ¥¬ ²` ¯F ­º ¥÷ µo ®i ¼f §å ¯ó ¹Ï ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¦a ¥Ö ³Q ¹º §@ ¡u ¦Û µM «O ¨| °Ï ¡v ¤Î ¡u ¹A ·~ ¡v ¥Î ³~ ¡A ¨ä ¾l «h ¹º §@ ¡u ¶m §ø ¦¡ µo ®i ¡v ¡B ¡u ºñ ¤Æ ¦a ±a ¡v ¤Î ¡u ®ü ©¤ «O Å@ °Ï ¡v ¡C «° ³W ·| §ó «ü ¥X ¡A ¸Ó °Ï ªº ¾ã Åé ³W ¹º ·N ¦V ¡A ¬O «O ¨| ¨ã °ª «× ¥Í ºA »ù ­È ªº ¤g ¦a ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ·s ¦a ¦b ²` ¯F ¶i ¤@ ¨B µo ®i °ª º¸ ¤Ò ²y ³õ ¤j ­p ¡A ¤é «á ¥² ¶· ¸g ¹L «° ³W ·| ªº Ãö ¥d ¤~ ¥i µo ®i ¡C


°¨ ÆW ¤½ ¶é Àò ­ã ÂX ¤j

¤£ ¹L ¡A ·s ¦a ¦ì ©ó °¨ ÆW ¬Ä ÄR ÆW ¬s ¾F ªº °¨ ÆW ¥D ÃD ¤½ ¶é µo ®i ­p ¹º ¡A «h ¶¶ §Q Àò §å ¡C µo ®i °Ó ¥Ó ½Ð ±N ¦a ½L ÂX ¤j ¤@ ¦¨ ¦Ü 19.18 ¤½ ³¼ ¡A Àò «° ³W ·| §å ­ã ¡C ®Ú ¾Ú ·s ¦a ­p ¹º ¡A ¥D ÃD ¤½ ¶é ±N ¤À ¨â ´Á µo ®i ¡A ­º ´Á ¥] ¬A ¤Ó ¶§ À] ¡B ®¿ ¨È ¤è ¦à ¡B ¦Û µM ¥Í ºA ¤½ ¶é ¤Î ¥j ÂÝ ³Õ ª« À] µ¥ ³] ¬I ¡A ¤µ ¦~ ¤¤ ³° Äò ¶} ©ñ ¡A ¤G ´Á °¨ ÆW  §ø ¤Î Á× ­· ¶í µ¥ ³] ¬I ¡A «Ý ¦¬ ¦a «á 5 ¦~ ¤~ ¯à §¹ ¦¨ µo ®i ¡C




HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved.