|
||
|
Title: News reports: HKBWS increase Bird List to 465 ¤µ¤é·s»D Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 11:18am 12 newspapers report the issue today on HKBWS increase BirdList to 465. Thank you for Geoff Carey, Cheung Ho Fai, C Y Lam, Mike Kilburn, Alan Chan, Yu Yat Tung, Apache Lau and Michelle Li for offering idea and information, proof-reading and editing, answering enquiries and various assistance throughtout the event. Thanks also for Cheung Ho Fai, Michelle and Peter Wong, Anthony Lo, Yu Yat Tung and Chiang Ming Liang for their wonderful pictures. |
||
|
Title: South China Morning Post Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 11:20am Monday, April 19, 2004 Eagle-eyed bird watchers add 10 species to the books CHEUNG CHI-FAI It could be experience and skill or simply luck. Birdwatchers, both amateur and professional, are rewriting the record books, adding 10 new species to the list in the past three years. There are now 465 confirmed bird species in Hong Kong, accounting for about a third of the 1,300 species recorded in China and not far behind the 560 species recorded in the United Kingdom. New species added to the list include five woodland birds and five water birds migrating from northern regions. Four were found in Tai Po Kau and two in Mai Po. The rest were discovered in Kam Tin, Lantau, Long Valley and Shataukok. The rarest species to visit Hong Kong was a Siberian crane which spent a fortnight in Mai Po in December 2002. The species breeds in Siberia and usually winters in central China. Its estimated global population is 2,000 to 3,000. "It was discovered by a [wildlife] officer who didn't know anything about the bird. But he sensed that the bird was not an ordinary one and therefore reported it to his superior," said Cheung Ho-fai, who serves on the records committee of the Hong Kong Bird Watching Society. When the news of the crane's arrival spread among birdwatchers, it created a buzz of excitement. Geoff Carey, another member of the committee, was one of those who dropped his work commitments immediately to see the spectacular bird. "The news got around in the morning shortly after the bird arrived. The news caused a lot of excitement among many birdwatchers who wished to see it. I was working at the airport at the time and I immediately put down my work and drove to Mai Po to see it," he said. Most of the new species are recorded by birdwatchers and government conservation officers patrolling protected areas. These birds are either photographed, recorded in sketches coupled with written descriptions or even snapped by hidden remote-control cameras in the outdoors. In one case, a rare red-throated loon was discovered because it was oil-stained and rescued in Starling Inlet in February 2002. Before being added to the list, the discoveries have to go through a stringent vetting and assessment process by the society, which has compiled the list for over 40 years. The committee first identifies the species and its distribution to see if the birds could have migrated. Some of these migratory birds might have strayed from regular flight paths because of weather changes or they may have chosen Hong Kong as a rest place during their migration. Mr Carey said it might take years to establish a species' visiting patterns before it could be confirmed that sightings were not of birds released from captivity. Mr Cheung said more new species were recorded because more people were pursuing birdwatching as a hobby. http://www.hkbws.org.hk/fileServer/Projectofficer/temp/press/News_bird.jpg |
||
|
Title: Ming Pao Daily News Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 11:27am ©ú³ø·s»Dºô Mingpao.com 2004¦~4¤ë19¤é¡@¬P´Á¤@¡@´ä»D -------- ¿ý±o·s³¾ºØ ¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¤@ ¹ï ³] p ®v ¤Ò °ü ¨C ³{ ©P ¥½ °² ¤é ³£ ¤j ²M ¦ °_ þH ¡A ¶] ¨ì ªL °Ï ¸ò ³¶ ³¾ ¡u §A °l §Ú ³v ¡v ¡A 3 ¦~ ¨Ó ©ç ¤U ¹O ¸U ¬Û ¤ù ¡A §ó ·N ¥~ ¦a ©ç ¤U ¤@ ºØ ¥» ´ä º ¦¸ ¿ý ±o ªº ³¶ ³¾ ¡A ¦ý ¤Ò °ü ¨â ¤H °_ ªì «o Ãj µM ¤£ ª¾ ¡C Ãø ©Ç ¥L Ì §Î ®e ¦b ±o ±x ¯u ¬Û «á ³£ ¤Q ¤À ³¶ ÅD ¡A ÁÙ ¦Û ¼J ¡u °õ ¨ì Ä_ ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¡v ¡C ±ó ³} µó ¬Ý À¸ ´M ³¾ ÂÜ 3 ¦~ «e ¤~ ¶} ©l Æ[ ³¾ ªº ¶À ²z ¨K ©M ©d ¤l ¦¿ ±Ó ¨à ¡A ´¿ ¹³ «Ü ¦h ´ä ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¥H ³} µó ¬Ý À¸ ¬° ³Ì ¤j ®T ¼Ö ¡A ±© ¨â ¤H ¦³ ¤@ ¦@ ¦P ¶Ý ¦n ¡A ´N ¬O Æ[ ¬Ý °Ê ª« ¬ö ¿ý ¤ù ¡A ¨º ¨Ç ¡u ÅÜ ÅÜ ÅÜ ¥Í ©R ¤O ¡v ¡B ¡u ¥Í ©R ¤§ ·½ ¡v ¡K ¡K Á` ¬Ý ±o ¬z ¬z ¼Ö ¹D ¡C «á ¨Ó ¨â ¤H ¨ì ¦L «× ®È ¹C ¡A ¦b ¸Õ ¹L ªñ ¶Z Â÷ Æ[ ³¾ ªº Ãø §Ñ ¸g ¾ú «á ¡A ¨â ¤H ¹E ¶} ©l ³{ ©P ¥½ °² ¤é ³£ ¨ì ¥» ´ä ªL °Ï ¡u °l ÂÜ ¡v ³¶ ³¾ ¥Í ¬¡ ¡C ¶À ¤ó ¤Ò °ü 2002 ¦~ ¦b ¤j ®H Þ] Æ[ ³¾ ¡A ·í ®É ¨â ¤H ¹ï ³¶ ³¾ »{ ÃÑ ¬Æ ¤Ö ¡A ¥L Ì ¦b ¾ð ªL ¬Ý ¨£ ¤@ °¦ ±Y ±Y ¸õ ¡B ¨ «¬ ²Ó ¤p ªº ³¶ ³¾ ¡A »ª ¦ü ¥» ´ä ¤£ ¤Ó ±` ¨£ ªº ¡u ª÷ ²µ öÈ Åa ¡v ¡C ¨â ¤Ò °ü ¹ï ¨e ¬Æ ·P ¿³ ½ì ¡A ³s Äò ¨â Ó ¤ë ¨C ©P ³£ ¨ì ¦P ¤@ ¦a °Ï ¸ò ¨e ¡u ®» °g Âà ¡v ¤Î ©ç ·Ó ¡C ¨â Ó ¤ë «á ¡A ¶À ¤ó ¤Ò °ü ¥X ®u Æ[ ³¾ Á¿ ®y ¡A ¤~ µo ²{ ¡u ª÷ ²µ öÈ Åa ¡v ¤À ´X ºØ ¡A ¦³ ¤@ ºØ ¦W ¬° ¡u ¥Õ ²µ öÈ Åa ¡v ¡C ¨â ¤H ¹E ®³ ¥X ¦ «e ©ç ±o ªº ¡u ª÷ ²µ öÈ Åa ¡v ¬Û ¤ù ¡A n ¨D ±M ®a ¨ó §U Ų ÃÒ ¡A ¹ï ¤è ²Ó ¬Ý «á ®¥ ¶P »¡ ¡R ¡u ³o ¬O ¡y ¥Õ ²µ öÈ Åa ¡z ¡A ¬Û «H ¬O º ¦¸ ¦b ´ä ¿ý ±o ¡C ¡v ¡u ®t ¤@ ¤À ÄÁ ¤w ¬Ý ¤£ ¨£ ¡v ¨â ¤Ò °ü ªí ¥Ü ¡A µo ²{ ·s «~ ºØ ³¶ ³¾ ªº ¹B ®ð ©M ³ß ®® ¡u ¥i ¹J ¤£ ¥i ¨D ¡v ¡C ¡u ¬Û ®t ¥i ¯à ¥u ¬O ¤@ ¤À ÄÁ ¡A §A ¤w ¬Ý ¤£ ¨£ ¨e ¡C ¡v » ´ä Æ[ ³¾ ·| ¤ô ³¾ ´¶ ¬d ²Î Äw û §E ¤é ªF ¥ç ¯º »¡ ¡A ¥L Æ[ ³¾ ¹O 10 ¦~ ¡A ¤] ¥u ¸Õ ¹L ¤@ ¦¸ ¿ý ±o ¥» ´ä ·s ³¾ ºØ ¡C ¡u ¹B ®ð ¬O «Ü « n ªº ¦] ¯À ¡C ¡v 10ºØ¥»´ä·sªñ¿ý±o³¾Ãþ ¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j 1 ¶Â «a èæ µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2003 ¦~ 4 ¤ë 19 ¤é ¦a ÂI ¡R ¤j À¬ ¤s ÆY ºß ÆW ªL °Ï ¸g ¹L ¡R ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ °ò ª÷ ·| ¤H û ¥H »» ±± ºÊ ¹î Äá ¿ý ¾÷ ©ç ±o ¤À §G ¡R ¦L ¥§ ¡B ¶³ «n ¡B ¼s ¦è ¡B ®ü «n ®q ¡B ¥x ÆW ¡B µá «ß »« ¡B ½q ¨l ¡B ®õ °ê ¤Î °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¦¿ ©ú «G ´£ ¨Ñ ¡^ 2 ¤j ¤Ñ ÃZ µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2001 ¦~ 3 ¤ë 13 ¤é ¦a ÂI ¡R ¦Ì ®H ¸g ¹L ¡R ¤@ ¤H ¬Ý ¨£ ¡A ¥u ³r ¯d 15 ¤À ÄÁ ¡A ¬Û «H °g ³~ ¸ô ¸g » ´ä ¤À §G ¡R ¥_ ¤è Ác ´Þ ¡A ¥V ©u «n ¾E ¦Ü ªø ¦¿ ¬y °ì ¹L ¥V ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ±i ¯E ½÷ ´£ ¨Ñ ¡^ 3 ¥Õ Åb µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2002 ¦~ 12 ¤ë 11 ¤é ¤Î 12 ¤é ¦a ÂI ¡R ¦Ì ®H ¸g ¹L ¡R ¤@ °¦ ¦~ ¶È ¥b ·³ ªº ¥® ³¾ ¡A ¥Ñ ¤@ ¦W ¤£ ¿Ú Æ[ ³¾ ªº ¨µ ÅÞ ¤H û µo ²{ ¤À §G ¡R ¦è §B §Q ¨È Ác ´Þ ¡A ¤¤ °ê ¤¤ ³¡ ¹L ¥V ¡C ¥» ´ä ¤µ ¦¸ °O ¿ý ¡A ¥ç ¬O ¥Õ Åb ¦b µØ «n ¥X ²{ ªº º Ó °O ¿ý ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¿c ¹Å ©s ´£ ¨Ñ ¡^ 4 ¥¬ ¤ó ÷º µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2002 ¦~ 10 ¤ë 10 ¤é ¦a ÂI ¡R ÀA ¥Ð ¸g ¹L ¡R ¦P ®É µo ²{ ¦Ü ¤Ö 10 °¦ ¤À §G ¡R »X ¥j ¡B «X ù ´µ Ác ´Þ ¡A «n ¾E ¦Ü ¦L ¥§ ¹L ¥V ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¦¿ ©ú «G ´£ ¨Ñ ¡^ 5 ºñ ¯Í µu ¸} óí µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2002 ¦~ 1 ¤ë 7 ¤é ¤Î 29 ¤é ¦a ÂI ¡R ¤j ®H Þ] ¸g ¹L ¡R ¦P ®É µo ²{ ¨â °¦ ¡A ±µ þÓ ¨â Ó ¥V ©u §¡ ¦³ °O ¿ý ¤À §G ¡R ªø ¦¿ ¥H «n ¬Ù ¤À ¡A ¥] ¬A ¼s ªF ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ±i ¯E ½÷ ´£ ¨Ñ ¡^ 6 ª÷ ÀY Á_ ¸ Åa µo ²{ ¤é ´Á ¡R 1999 ¦~ 10 ¤ë 8 ¤é ¤Î 9 ¤é ¦a ÂI ¡R ¤j ®H Þ] ¸g ¹L ¡R ´¿ ³Q Ãh ºÃ ¥Ñ ¡u ³¶ ¥J µó ¡v °k ²æ ¡A ¨ä «á ¦b ·s ¬É ªF ³¡ ¤Î ¥_ ³¡ ¼s ªx ¦a °Ï ¡A §¡ ¦³ ¹s ¬P Ó Åé ©Î ¤p ¸s °O ¿ý ¡A ©l ³Q ½T »{ ¡u ¨ ¤À ¡v ¤À §G ¡R ¼s ªF ¬Ù ¦³ ¤£ ¤Ö °O ¿ý ¡A ¾F ªñ ²` ¦` ªº ±ï ®ä ¤s ¥ç ¦³ µo ²{ ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¶À ²z ¨K ¡B ¦¿ ±Ó ¨à ´£ ¨Ñ ¡^ 7 ¥Õ ²µ öÈ Åa µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2003 ¦~ 1 ¤ë 31 ¤é ¦a ÂI ¡R ¤j ®H Þ] ¸g ¹L ¡R ¤@ ¹ï ¤Ò °ü µo ²{ ¡A ¥H ¬° ¬O ¥» ´ä ¦³ °O ¿ý ªº ³¾ ºØ ¡A µL ·N ¤¤ ¤~ ´¦ µo ¬O ·s °O ¿ý «~ ºØ ¤À §G ¡R µØ «n ¦Ü ¥§ ªy º¸ ªF ³¡ ¡A «n ¦Ü ¦Ñ ¾â ¥_ ³¡ ¤Î ¶V «n «n ³¡ ¤@ ±a ¡C ¥V ©u ±q °ª ¤s ¾E ¦Ü §C ¦a ¡A ¥] ¬A ¼s ªF ¬Ù ³¡ ¤À ¦a °Ï ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¶À ²z ¨K ¡B ¦¿ ±Ó ¨à ´£ ¨Ñ ¡^ 8 ¥Õ ³ï ªL Åa µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2002 ¦~ 10 ¤ë 9 ¤é ¦a ÂI ¡R Üñ ì ¸g ¹L ¡R ¥u ³r ¯d ¤@ ¤Ñ ¤À §G ¡R ¼Ú ¬w Ác ´Þ ¡A ¥V ©u ¾E ±p ¦Ü ¦L «× ¤Î «D ¬w ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ §E ¤é ªF ´£ ¨Ñ ¡^ 9 ½Å ¯Ý öÈ µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2001 ¦~ 11 ¤ë 28 ¤é ¦Ü ²Ý ¦~ 1 ¤ë ¤U ¦¯ ¦a ÂI ¡R ¤j ®H Þ] ¸g ¹L ¡R º® Å@ ¸p ¾ û ³Ì ¥ý µo ²{ ¡A «ù Äò ¦b ¸Ó °Ï ¥X ²{ ¤F ¨â Ó ¤ë ¡A §l ¤Þ ¤£ ¤Ö ³¾ ¤Í ¼} ¦W ¦Ó ¦Ü ¡A ¥ç ¦¨ ¬° º® Å@ ¸p ¥X ª© ªº ³¾ ®Ñ «Ê ± ¤À §G ¡R ¦L ¥§ ¡B ½q ¨l ¡B ¶³ «n ¡B ¥| ¤t ¡B ¥Ì µÂ ¡B ¶Q ¦{ ¤Î ¼s ¦è ¡] ¹Ï ¤ù ¥Ñ ¿c ¹Å ©s ´£ ¨Ñ ¡^ 10 ¬õ ³ï ¼ç ³¾ µo ²{ ¤é ´Á ¡R 2002 ¦~ 2 ¤ë 18 ¤é ¦a ÂI ¡R ¨F ÀY ¨¤ ®ü ¸g ¹L ¡R ³Q µo ²{ ®É ¨ ªg ªo ¦Ã ¡u ©R ¦M ¡v ¡A º® Å@ ¸p ¤H û ¨ó §U ²M ¬~ «á ©ñ ¸ ¤À §G ¡R ¦è §B §Q ¨È Ác ´Þ ¡A µØ «n ¤ô °ì ¹L ¥V 6¯Å½T»{¡u¨¤À¡v ¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¦b ´ä ·s ¿ý ±o ³¶ ³¾ «~ ºØ ¡A ì ¨Ó ¦³ A ¦Ü F Ãþ ¤§ ¤À ¡] ¨£ ªí ¡^ ¡C » ´ä Æ[ ³¾ ·| ³Ì ·s ¤½ ¥¬ 10 ºØ ¥» ¦a ·s µo ²{ ªº ³¶ ³¾ ¡A ¥O ¥» ´ä ³¾ ºØ Á` ¼Æ ¼W ¦Ü 465 ¡C ³o ¨Ç ·s ¿ý ±o «~ ºØ ©ó 01 ¦Ü 03 ¦~ ¶¡ µo ²{ ¡A ¦ý ¦Ü ¤µ ¤~ Àò Æ[ ³¾ ·| ¬ö ¿ý ©e û ·| ½T »{ ¡u ¨ ¤À ¡v ¡A ¬Ò ¦] µû ¯Å »Ý ®É ¡C ©e û ·| ¦¨ û ±i ¯E ½÷ ªí ¥Ü ¡A ½T »{ ¹L µ{ ÄY ®æ »Ý ®É ¡A ¦] ¬° ¤£ ±Æ °£ ¦³ ¨Ç ©Ò ¿× ·s ¿ý ±o «~ ºØ ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ¨Ç ¤J ¤f ³¶ ³¾ ¡A ¨e Ì ¥i ¯à ¥Ñ ¡u ³¶ ¥J µó ¡v °k ¥X ¨Ó ¡A ¨ä µû ¯Å «K ¤j ¦³ ¤£ ¦P ¡C Y ³¶ ³¾ ¦Ð ¤ò ©ú Åã ¨ü ·l ¡B ³¾ ¼L ºÃ ¾D ¼² Äê µ¥ ¡A «K ¦³ ¥i ¯à ¬O ±q Å¢ ¤¤ °k ¥X ¡Q Y ÄÝ ¨ä »ª ¤£ ´ ¡A ³Q ¶i ¤f ¶R ½æ ªº ¾÷ ·| ¤S ¸û §C ¡C ªì ¥V ªº ¦Ì ®H Àã ¦a ©Î ¤j ®H Þ] ªL °Ï ¬O ¸û ¦³ ¾÷ ·| ¿ý ±o ·s ³¾ ªº ¦a °Ï ¡C ±i ªí ¥Ü ¡A ´ä ^ ¬F ©² ¦ ¦~ ´¿ §â «Ü ¦h ¤s ÀY ¬å ¥ú ¡A ²{ ¤µ ¥» ´ä ¦³ ¸û ¦h ¾ð ªL ¡A ¥i ±æ ¦³ §ó ¦h ·s ¿ý ±o ³¾ ºØ ¡C ¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡R » ´ä Æ[ ³¾ ·| |
||
|
Title: Hong Kong Daily News Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 11:53am »´ä·s³ø ´äº¨£³¾Ãþ¦A²K¤QºØ¡EºØÃþ¼W¦Ü465Ó¡E¥]¬A¾I¶§´ò¥ÕÅb »´ä¼u¤Y¤§¦a¡A°ª¼Ó³B³B¡A¦ý¥ç±o¤U¤@¤jÀã¦a©MZ±Kªº¾ðªL¡A¦¨¬°¦UºØ³¥¥Í°Êª«ªº´Ï®§¦a¡C»´äÆ[³¾·|¤½¥¬¥»´ä¦A²K¤QºØº¦¸¦b´äµo²{ªº³¾ºØ¡A¥O»´ä³¾Ãþ¼Æ¶q¼W¦Ü¥|¦Ê¤»¤Q¤ºØ¡A·í¤¤¥]¬A¥þ²y¼Æ¶q³Ì¤ÖªºÅbÃþ -- ¥ÕÅb¡A¸Ó«~ºØ§óÄݺ¦¸¦bµØ«n¦a°Ï²{¡AÆ[³¾·|ªí¥Ü¡A»´ä¦b³¾Ãþ¬ö¿ýªº¤u§@¦bªF«n¨ÈÄݳ»¯Å¤ô·Ç¡A§Y¨Ï¦³«ÜªøªºÆ[³¾¥v ¡A¦a°ì»·¸û»´ä¼sÁ諸^°ê¡A¦Ü¤µ¥ç¥u¬ö¿ý¤¦Ê¤»¤QºØ³¾Ãþ¡A¥i¨£¥»´ä³o¤è±ªº¤u§@½T¹ê¥X¦â¡C ¸Ô²Ó³ø¾É¤º®e¡A½Ð°Ñ¾\»´ä·s³ø¡C |
||
|
Title: Hong Kong Economic Times Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 12:01pm 10 ºØ·s³¾¸¨¤á»¦¿ Æ[³¾µo¿N¤Í¡G©¯¹B¹L¤¤¤»¦X±m ½ñ¤J21¥@¬ö¡A§ÚÌÁa¨Ï¤£ºA¨Ï¤£¯à¦pôÛ¥¬µo²{·s¤j³°¦Ó¦W¯d«C¥v¡AÓý¤´¦³¾÷·|¦]µo²{·s«~ºØ³¾Ãþ¡A¤µ¥»¦a³¶³¾¼W¥[¦Ü465¡C¦³Æ[³¾·R¦nªÌ§ó¯º¨¥¡Aµo²{·s³¾Ãþªº¸gÅç¬ü§®Ãø§Ñ¡A¤ñ¤¤¤»¦X±m§ó¥[©¯¹B¡C ¸Ô²Ó³ø¾É¡A½Ð¨£¸gÀÙ¤é³ø¡C |
||
|
Title: The Sun Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 12:05pm http://the-sun.com.hk/advertisers/ad0002.html ´äµo²{10ºØ·s³¾ 19/04/2004 ¡i¥»³ø°T¡j»´ä¶W¹L¤@¥b±¿nÄÝ¥³¥¤½¶é©Îºñ¤Æ¦a±a¡A¾ð¤ìZ²±¡A¦¨¬°¤£¤Ö³¶³¾ªº´Ï®§¦a¡C¥»´ä¦³¬ö¿ýªº³¶³¾«~ºØ¼Æ¶qì¤w¦h¹F¥|¦Ê¦hºØ¡A»´äÆ[³¾·|ªñ¤é¦A½T»{¤QºØ¦b¥»¦a·sµo²{ªº«~ºØ¡A¥O»´äªº³¾Ãþ«~ºØ¼Æ¶q¼W¥[¦Ü¥|¦Ê¤¤Q¤»ºØ¡C »´äÆ[³¾·|¦Û¥|¤Q¤C¦~«e¦¨¥ß«á¶}©l¦¬¶°¥»´ä³¾Ãþ¬ö¿ý¡A¥Ñ¤¦ì¸ê²`¤Î´I¸gÅ窺±M®a¸g¹LÄYÂÔªºµ{§Ç½T»{·s³¶³¾«~ºØ¡C¸Ó·|ªñ¤é¤½¥¬¤QºØ·sµo²{ªº³¶³¾¡A·í¤¤¥]¬A¥»´ä¨u¨£ªº¤j¤ÑÃZ©M¥Õ³ïªLÅa¡A¦Ü¤µ¤À§O¥u´¿¦b¦Ì®H¤ÎÜñìµo²{¹L¤@¦¸¡A¥ç¥]¬A¦]Ác´Þ¦Ó¼Æ¶q¼W¥[¡Aªñ¦~¶}©l¦b¤j®HÞ]±`¨£ªºª÷ÀYÁ_¸Åa¡C µo²{·s«~ºØ¦p¤¤¼ú »´äÆ[³¾·|°Æ·|ªø±i¯E½÷ªí¥Ü¡Aµo²{·s«~ºØªº¾÷¹J¥i¯à¬O¥©¦X¡A¨Ò¦p³¶³¾°g³~¡A¬y¸¨¨ì»·Â÷ì¨Ó¤À¥¬½d³ò¥H¥~ªº¦a¤è¡A¦³®É¬O¥Ñ©ó¥Í¬¡Àô¹Ò§ïµ½¡A¥O³¶³¾ªº¤À¥¬½d³òÂX®i¡C¦¹¥~¡AÀHûó¿ë»{¤èªk©Î¤ÀÃþ¾Ç¤Wªº¶i¨B¡A¤@Ó³¾ºØ¥ç·|²Ó¤À¬°¦hÓ¤£¦Pªº²Ó¤À³¾ºØ¡C¥LºÙ¡Aµo²{·s«~ºØ¬OÃø§ÑªºÅé·|¡G¡u¹ï³¾¤Í¨Ó»¡¡A¯à°÷¨£¨ì©Î©çÄá¨ì±q¥¼¦b»´ä¬ö¿ý¹Lªº³¶³¾¡A¬O¤@Ó¬ü§®Ãø§ÑªºÅé·|¡A²ª½¹³¤¤¤»¦X±m¤@¼Ë¡I¡v ¤µ¦¸½T»{ªº³¶³¾¥Dn¦b¤G¡³¡³¤G¦~¥ª¥k³Q¬ö¿ý¨Ã´£¥æÆ[³¾·|ªº«~ºØ¡A¬ö¿ý©eû·|¥D®u¸ëª¾¦æªí¥Ü¡A¸Ó·|¸g¹L¤ÏÂЬã¨s¡A¤Î®Ö¬d¦³Ãö³¶³¾¦b¾Fªñ¦a°Ï¥Í¬¡ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ«á¡A¤~¯à½T©w·s¬ö¿ýÄÝ·s«~ºØ¡A¹Lµ{µ´¤£°¨ªê¡C ¤£¹L¡A½T»{·s«~ºØªº§xÃøÂI¡A¬On¤À¿ë¬O§_¯u¥¿³¥¥Í³¶³¾¡A¦]¥»¦a¦³³¶³¾¶R½æ¥«³õ¡A°¸º¸¤]¦³üþ®{©ñ¥Í³¶³¾¡A¬G»Ýnªá§ó¦h®É¶¡¥h®Ö¬d¡C |
||
|
Title: Apple Daily Post by Project Officer on Apr 19th, 2004, 12:18pm ¤j ®H Þ] ¦Ì ®H µo ²{ ¡E ³¥ ³¾ Á` ¶q ¹F 465 ºØ ¥» ´ä ¼W ²K 10 ·s ³¾ ºØ ¡i ¥» ³ø °T ¡j ¦b » ´ä µo ²{ ·s ªº ³¾ Ãþ «~ ºØ ¡A ¹ï Æ[ ³¾ ªÌ ¬O ¤@ Ó ¬ü §® Ãø §Ñ ªº ¸g Åç ¡C » ´ä Æ[ ³¾ ·| ¤½ ¥¬ ¡A ¸Ó ·| ¬ö ¿ý ©e û ·| ³Ì ªñ ½T »{ ¥» ´ä ¼W ²K ¤F ¤Q Ó ¥¼ ¹Á ¥X ²{ ªº ·s ³¾ ºØ ¡A ¥O ¥» ´ä ¿ý ±o ªº ³¥ ³¾ ³¾ ºØ ¼Æ ¶q ¼W ¦Ü ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¤ ºØ ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ½² «Ø »¨ » ´ä Æ[ ³¾ ·| ¬ö ¿ý ©e û ·| ©e û ±i ¯E ½÷ «ü ¥X ¡A ¬O ¦¸ ¤Q Ó ·s µo ²{ ªº ³¾ ºØ ¡A ¥D n ¬O ¦b ¤j ®H Þ] ¾ð ªL ¤Î ¦Ì ®H Àã ¦a µo ²{ ¡A ¤] ¦³ ³¡ ¥÷ Æ[ ³¾ ªÌ ¦b Üñ ì ¡B ÀA ¥Ð ¡B ¨F ÀY ¨¤ ®ü ¤Î ¤j À¬ ¤s ÆY ºß ÆW ªL °Ï µo ²{ ³¾ ÂÜ ¡C ½T »{ ·s ³¾ ºØ «ü ¤Þ ÄY ®æ ·s ³¾ ºØ ¥D n ¥Ñ ¤£ ¦P Æ[ ³¾ ¤H ¤h µo ²{ ¡A ³¡ ¥÷ µo ²{ I «á ¨Ã ¦³ ¤@ ¬q ¬G ¨Æ ¡G ¦p º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ¤H û ©ó ¨F ÀY ¨¤ ®ü ±Ï °_ ¤@ °¦ ´ý ¨ ªg º¡ ªo ¦Ã ªº ³¶ ³¾ ¡A ´À ¨e ²M ¬~ «á ¤~ ª¾ ¹D ¬O ¬õ ³ï ¼ç ³¾ ¡F ¶Â «a èæ «h ¬O ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ °ò ª÷ ·| ¤H û ³z ¹L ¦w ¸Ë ¦b ¤j À¬ ¤s ªL °Ï ªº »» ±± ¬õ ¥~ ½u ºÊ ¹î Äá ¿ý ¾÷ ·N ¥~ ©ç ±o ¡C ±i ¯E ½÷ ¸Ñ ÄÀ ¡A ·s ³¾ ºØ ¦b ¥» ´ä ¥X ²{ ¦³ ¦h Ó ì ¦] ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ì ¦] ¬O ³¾ ¨à °g ³~ ¡B ¬y ¸¨ ¨ì »· Â÷ ì ¨Ó ¤À ¥¬ ½d ³ò ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è ¡F ¦Ó ¥t ¤@ ì ¦] «h ¬O ¥» ´ä ¥Í ºA Àô ¹Ò §ï µ½ ¡A ¾ð ªL ³v º¥ «ì ´_ ¡A ³¶ ³¾ ¤À ¥¬ ½d ³ò ±o ¥H ÂX ®i ¡C ¦Ü ©ó ¿ë »{ ¤è ªk ©Î ¤À Ãþ ¾Ç ¤W ªº ¶i ¨B ¡A ±N ¤@ Ó ³¾ ºØ ²Ó ¤À ¬° ¦h Ó ¤£ ¦P ¡B ¦ý ¥~ §Î ¬Û ¦ü ªº ³¾ ºØ ¡A ¤] ¬O ·s ³¾ ºØ ¼W ¥[ ªº ì ¦] ¡C » ´ä Æ[ ³¾ ·| ¦b ¼f §å ½T »{ ·s ³¾ ºØ ¤u §@ ¤W ¥ç ¦³ ÄY ®æ «ü ¤Þ ¡A ¨ä ¤¤ µû ¦ô ³¾ ¨à ¬O §_ ³¥ ¥Í ¬O ³Ì ½Æ Âø ªº Ãø ÃD ¡A ¥Ñ ©ó ¥» ¦a ¤j ¶q ¶R ½æ ³¶ ³¾ ¡A ¥H ¤Î ±Ð ®{ ¤j ¶q ©ñ ¥Í ³¶ ³¾ µ¥ ì ¦] ¡A ¤£ ¤Ö ¬Ý ¦ü ¬O ³¥ ¥Í ªº ³¶ ³¾ ¡A ¹ê »Ú ¬O ¸g ¥Ñ ¤H ¤u ¹B ´ä ¡A ¤£ ¯à ºâ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¥» ´ä ³¥ ¥Í ³¾ ºØ ¡C ©Ò ¥H ¸Ó ·| n ¨D Æ[ ³¾ ¤H ¤h ´£ ¥æ ¨u ¨£ ³¾ Ãþ ³¥ ¥~ ¬ö ¿ý ®É ¡A ²M ·¡ °O ¿ý µo ²{ ³¾ ¨à ªº ®É ¶¡ ¦a ÂI ¡A ¨Ã ºÉ ¶q °O ¿ý ³¾ ¨à ¨ Åé ¯S ¼x ¤Î ¬¡ °Ê ±¡ §Î ¡C Æ[ ³¾ ·| ¦b ¦¬ ¨ì Æ[ ³¾ ¤H ¤h ´£ ¥æ ªº ¨u ¨£ ³¾ Ãþ ³¥ ¥~ ¬ö ¿ý ¡A ·| ¶i ¦æ ¸Ô ²Ó ¼f ®Ö ¡A ½T »{ ¦³ Ãö ³¾ ¨à ¬O §_ ¥¼ ¹Á ¦b ¥» ´ä ¥X ²{ ªº ³¥ ¥Í ³¾ ºØ ¡A ²{ ®É ¥» ´ä ªº ³¥ ¥Í ³¾ ºØ ¼Æ ¶q ¦@ ¦³ ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¤ ºØ ¡C |
||
|
HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB! YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved. |