HKBWS BBS 香港觀鳥會新聞組


    
      
        HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area 討論區 >> Conservation 自然保育 >>  寵物鸚鵡奔向自由 Yellow-crested Cockatoo + 1
        
(Message started by: Webcreeper on Sep 30^th, 2004, 5:24am)

Title: 寵物鸚鵡奔向自由 Yellow-crested Cockatoo + 1
Post by Webcreeper on Sep 30^th, 2004, 5:24am

http://orientaldaily.com.hk/photo/20040930/new/0930nhko26p1.gif

A pet Yellow-crested Cockatoo escaped at Bird Garden, Mongkok.

30/9/04 東方日報 Oriental Daily 寵物鸚鵡奔向自由 (http://orientaldaily.com.hk/new/new_a26cnt.html)
【本報訊】身價八千元的頑皮鸚鵡，昨午在旺角雀鳥花園意外「鬆綁」，立即擺脫主人「飛上枝頭」，在十公尺高樹梢上高歌一曲後，隨其他雀鳥飛走，奔向自由。

太陽 The Sun 俏皮鸚鵡擺脫主人高飛 (http://the-sun.com.hk/channels/news/20040930/20040930015949_0001.html)

Hope it can find its kind on Hong Kong Island.
希望牠能夠找到住在港島的同類。

Title: Re: 寵物鸚鵡奔向自由 Yellow-crested Cockatoo + 1
Post by Captain on Sep 30^th, 2004, 1:30pm

Some were seen in the Stonecutters. So, they are not restricted on western HK Island.

Title: Re: 寵物鸚鵡奔向自由 Yellow-crested Cockatoo + 1
Post by Etta on Oct 1^st, 2004, 10:47pm

這麼巧啊！最近剛好看到一個「買鸚鵡」的笑話，分享如下：

一位男子走進寵物店要買一隻鸚鵡,
老闆指三隻外觀相同且同在一支棲息木上的鸚鵡說: {左邊那隻500元}
這男子問:{為什麼這隻鸚鵡值這麼多錢?}
老闆說:{這隻知道如何使用電腦.}
接著他問中間那隻值多少錢? 所得到的答案是1000元.
因為這隻鸚鵡除了擁有第一隻所有的本事以外, 它還懂得如何操作UNIX作業系統;
很自然地, 這男子很驚奇地問第三隻的價格, ....答案是2000元;
男子問:{它能做什麼?}
老闆回答:{老實說,我從未見過它作過什麼事, 但是其他兩隻都叫它老闆.]

;D ;D ;D

P.S. 噢，英文翻譯方面，大概要留給駕輕就熟，熟能生巧的...W...善心人仕囉... ;D

A "Parrot shopping" joke about boss, the English version of which can be found here (http://www.selfinger.com/j_parrot.htm).

P.P.S. 謝謝喔。果然，電腦用得很熟的說... 嘻～ ;D