HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area °Q½×°Ï >> Conservation ¦ÛµM«O¨| >>  Stop the Dolphin Slaughter in Taiji °±¤î¤é¥»¤Ó¦a±O±þ®ü³b
        
(Message started by: kui on Sep 30^th, 2005, 5:37pm)

Title: Stop the Dolphin Slaughter in Taiji °±¤î¤é¥»¤Ó¦a±O±þ®ü³b
Post by kui on Sep 30^th, 2005, 5:37pm

Action Alert:
Please Help to Stop the Dolphin Slaughter in Taiji, Japan

On the 8th October 2005, an international day of protest has been
organized against the killing of dolphins and small whales in Japanese
waters. Hundreds of thousands of environmental organization representatives
from around the world will be outside the Japanese embassies that day
to take part in a peaceful demonstration against the continuation of
these hunts.

Every year, over 20,000 dolphins and small whales are killed in 'drive'
hunts, hand-held harpoon and cross-bow hunts. In recent years, these
hunts have increasingly come under international scrutiny, prompting
concern from bodies such as the International Whaling Commission (IWC), on
both welfare and conservation grounds. In the last 20 years, over
400,000 small cetaceans have been killed in Japanese waters.

One form of these hunts is the 'drive hunt', in which dolphins and
small whales are rounded up using boats and driven into shallow water where
they are killed for their products. During the annual hunt in Taiji and
Futo, most of the dolphins are stabbed on the spot, before being loaded
onto trucks, sometimes still conscious, to be processed into meat and
fertilizer. Young dolphins are ¡¥saved¡¦ for the captive industry that
is the primary motivation for the hunts. Many fisherman have admitted
that they would not continue the drive fisheries if it were not for the
high prices offered by the captivity industry for wild dolphins.

Please help with our campaign to bring an end to these hunts by sending
a letter of protest to the Consulate-General of Japan in Hong Kong. Let
the Japanese government know that you object to the drive fisheries
because: 1) the method of killing is unacceptably inhumane; 2) captured
dolphins are sentenced to lives of depravation in captivity. See attached
for an example letter and contact details for the Consulate-General of
Japan in Hong Kong. We hope to gather hundreds of protest letters to
show the support of Hong Kong public to end the Taiji dolphin slaughter.

We would appreciate if you can also email (info@hkdcs.org) or fax
(2357-1670) the copy of your protest letter to HK Dolphin Conservation
Society before sending it out to Consulate General Office, so that we can
pass this information to the organizers of Japan Dolphin Day.  Let us
know if you have any question about this campaign.  We appreciate your
effort to stop the dolphin slaughter, and to make our oceans a better
place for the whales and dolphins.

Best regards,
Samuel Hung
Chairman, Hong Kong Dolphin Conservation Society

For more information, please visit the following websites and attached
PDF:
Japan Dolphin Day Website (www.SaveTaijiDolphins.org)
Graphic video footage of drive hunt
(http://www.bluevoice.org/sections/dolphins/save.shtml)

½Ð°Ñ»P°±¤î¤é¥»¤Ó¦aªº®ü³b±O±þ¡I
¡@2005¦~10¤ë8¤é¬O°ê»Ú¤Ï¹ï¤é¥»±O±þ®ü³b¤Î¤p«¬ÄHÃþªº§ÜÄ³¤é¡C¥þ²y¼Æ¥H¸UpªºÀô¹Ò«OÅ@²ÕÂ´¥Nªí±N·|¨ì·í¦aªº¤é¥»»â¨ÆÀ]¶i¦æ©M¥§ÜÄ³¦æ°Ê¡A§Æ±æ¥i¥H¢¨Ï¤é¥» °±¤î®·±þ®ü³b¡C

¡@²{®É¡A¨C¦~¦b¤é¥»¦³¶W¹L¤G¸U°¦®ü³b¤Î¤p«¬ÄHÃþ³Qº®²î³ò®·¡B³½¤e¤Î²îÀY®·Âyµ¥¤èªk®·±þ¦Ó¦º¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤é¥»ªº®ü³bÂy±þ¦æ°Ê¤w³vº¥¤Þ°_°ê»Ú¶¡ªººÊ¹î¡F¦Ó³o¨Ç®·Ây¦æ°Ê©Ò±a¨Óªº°Êª«Åv¯q¤Î¥ÍºA«O¨|°ÝÃD¡A¥O¨ì·U¨Ó·U¦hªº°ê»Ú²ÕÂ´Ãöª`¡A¥]¬A°ê»Ú®·ÄH¨ó·|(IWC)¡C¦b¹L¥h20¦~¡A¤w¦³¶W¹L40¸U°¦ÄH³b°Êª«¦b¤é¥»¤ô°ì³Q±þ¡C

¡@¨ä¤¤¤@ºØ®·Ây®ü³b¤èªk¦W¬°¡uº®²î³ò®·¡v¡A¦h¿´º®²î·|¥Hº®ºô§â®ü³b¤Î¤p«¬ÄHÃþ³ò°_¡A¦A§â¨eÌ»°¶i²L¤ô°Ï°ì¡A¦bÆW¤ºªºº®¥Á«K·|§â®ü³b±þ¦º¡A¥Î§@¤é«á»s¦¨¦UÃþ²£«~¡C¦b¤é¥»¤Ó¦a(Taiji) ¤ÎFuto¡A¤j³¡¤À®ü³b³£·|§Y³õ³Q±O®_¡A¦³¨Ç³Q®_±þ®É¤´µM²M¿ô¡C¤§«á¡A¨eÌ«K·|³Q¹B¤W³f¨®¡A³Q»s¦¨¦UÃþ¦×Ãþ»s«~¤ÎªÎ®Æ¡C¥t¥~¡A¤@¨Ç¦~«Cªº®ü³b«h·|³Q¡u±Ï°_¡v¡A³Q½æ©¹¦UÓ¤ô±ÚÀ]§@ªíºt¥Î³~¡C³o¥¿¬O±À°Ê®ü³b®·±þªº¥D¦]¡A«Ü¦hº®¥Á³£©Ó»{Y¤£¬O¤ô±ÚÀ]¦æ·~¥I¥X°ª»ù¡A¥LÌ¤£·|Ä~Äò®·±þ®ü³b¡C

¡@½Ð°Ñ»P§ÚÌ³oÓ§ÜÄ³¦æ°Ê¡A¥H¨Ï¤é¥»°±¤î±O±þ¡C§A¥i±H¤@«Ê«Hµ¹¤é¥»¾n»´ä»â¨ÆÀ]¡AÅý¤é¥»¬F©²ª¾¹D§A¤Ï¹ï¥LÌ¥Hº®²î³ò®·®ü³b¦]¬°¡J1) ±O±þ¤èªk«D±`¤£¤H¹D¡F2) ³Q®»¥hªº®ü³b±N·|¤@¥Í³Q§x©ó¤ô±ÚÀ]¤¤¡Cªþ¥ó¬O¤@«Ê§ÜÄ³«Hªº¼Ë¥»¤Î¾n»´ä¤é¥»»â¨ÆÀ]ªºÁpµ¸¸ê®Æ¡C§ÚÌ§Æ±æ¦Ü¤Ö¦¬¶°¨ì´X¦Ê«Ê«H¡A¥Hªí¥Ü»´ä¥«¥Á³£¤ä«ù¤é¥»°±¤î®ü³b±O±þ¡C

¡@§ÚÌ§Æ±æ§A¦b§â½ÐÄ@«H±Hµ¹¤é¥»»â¨ÆÀ]ªº¦P®É¡A¤]¯à§â°Æ¥»¹q¶l(¹q¶l¦a§}¡Ginfo@hkdcs.org) ©Î¶Ç¯u(¸¹½X¡G2357-1670) µ¹§ÚÌ¡A¥O§ÚÌ¥i¥H¦b10¤ë8¤é·í¤Ñ§â½ÐÄ@¤H¼Æ¸ê®Æ§i¶D¬O¦¸¬¡°Êªº°ê»Ú¥D¿ì³æ¦ì ¡CY¦³¥ô¦ó¦³Ãö°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§ÚÌ¡C§ÚÌ°J¤ß·PÁÂ§AÌÄ@·N¥I¥X®É¶¡¥H¨î¤î¤é¥»±O ±þ¦æ°Ê¡AÅý³o¨ÇÄH»P®ü³b¦³¤@Ó¦wÃªº´Ï®§Àô¹Ò¡C

»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|·|ªø
¬x®aÄ£  ÂÔ±Ò

Y»Ýn§ó¦h¦³Ãö¸ê®Æ¡A½ÐÂsÄý¥H¤Uºô§}¤Îªþ¥óÀÉ®×¡G
¤é¥»®ü³b¤é¡Gwww.SaveTaijiDolphins.org
¤é¥»º®¥Á³ò®·®ü³b¹êªp¤ù¬q¡G
http://www.bluevoice.org/sections/dolphins/save.shtml

Title: Protest letter sample
Post by kui on Sep 30^th, 2005, 5:41pm

Example protest letter
(Note: please take a few minutes to try changes the words and to add in anything you feel to write about the dolphin slaughter, so that the letter is more personalized; massive letters with the same text with different signatures may be treated as one letter only)

Kitamura Takanori
Consul-General of Japan, Hong Kong
46th/47th Floor of One Exchange Square
8 Connaught Place, Central, Hong Kong
Fax: (852) 2845-5360

Dear Mr. Kitamura,

I am writing to express my sincere concerns about the continued hunting of dolphins and small whales in the waters of Japan, including their live capture for aquaria. Over 20,000 dolphins and small whales are cruelly killed every year in hunting operations in Japanese waters. The extreme cruelty of the drive fisheries, coupled with the intelligent and social nature of their prey, makes these operations all the more unacceptable. Further, given the fact that only a miniscule minority of citizens actually participates in the hunts and that dolphin meat is considered unhealthy and is not consumed by large segments of the population, I would consider that the benefits of ending the hunts, especially in terms of human health and positive attention your government would receive from the Japanese public and compassionate people around the world, would far outweigh any associated costs.

Once again, I respectfully urge the Japanese government to take immediate action to avert the upcoming drive fisheries and to end the killing of the dolphins and small whales by working to ban the hunt altogether.

Yours sincerely,

(your name and signature here)

Title: Re: Stop the Dolphin Slaughter in Taiji °±¤î¤é¥»¤Ó
Post by Webcreeper on Oct 1^st, 2005, 5:35am

1/10/05 ©ú³ø Mingpao
http://full.mingpaonews.com//20051001/_01gn01.jpg
ÄH³b³Q¤é¥»º®¥ÁÅX»°¶i¤ºÆW®_±þ¡Aº®¥ÁªºÂy±þ¦æ°Ê¥Oì¨Ó¹çÀRªº®üÆWÀþ¶¡ÅÜ¦¨¡u¬õ®ü¡v¡C¡]¬Û¤ù¥ÑSea Shepherd Conservation Society´£¨Ñ¡^

http://full.mingpaonews.com//20051001/_01gn02.jpg
¤Ó¦aº®¥Á¥Î³½¤e§Y®É¬°®ü³b¡u©ñ¦å¡v¡AµM«á§â®ü³b±O®_¡A»s¦¨¦UºØ¦×Ãþ»s«~©MªÎ®Æ¥X°â¡C

¤éº®¥Á±O±þÄH³b ¥þ²yÅ@³b²ÕÂ´§ÜÄ³

¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~10¤ë¬O¤é¥»º®¥Á®·®»ÄH³bªº©u¸`¡A¹ï®ü³b©MÄH³½¨Ó»¡¡A¬OWÃøªº¶}©l¡C¤é¥»º®¥Á·|¥ÎÅKªKµ¥¤u¨ã§âÄH³bÅX»°¤W©¤¡AµM«á§Y®É±O±þ©Î½æ¨ì¤ô±ÚÀ]¡C¥»¤ë8¤é(¤U©P¤»)¡A¥]¬A»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|µ¥¥þ²y¹O¸UÓ«OÅ@ÄH³b²ÕÂ´¡Aº¦¸Áp¦X¦V ¤é¥»¬F©²§ÜÄ³¡An¨D°±¤î±O±þ¦æ¬°¡C

¨C¦~¹O2¸U®ü³b¤pÄH³QÂy±þ

¤é¥»·í¦a©M°ê»Ú«OÅ@ÄH³b²ÕÂ´ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤é¥»¨C¦~¦³¶W¹L2¸U±ø®ü³b©M¤p«¬ÄH³½ ³Qº®¥ÁÂy±þ¡A¹L¥h20¦~¡A¦b¤é¥»¤ô°ì³Q±O±þªºÄH³b¶W¹L40¸U±ø¡C¤j¨ÁªF©¤ªº¤Ó¦a©M ªF¨Ê¥H«nªºFuto¬O¤é¥»¥Dn¥HÂy±þÄH³b¬°¥Íªºº®§ø¡A³æ¬O¤Ó¦a¡A¥h¦~¤w¦³1.8¸U±ø®ü³b³Qº®²î³ò®·¡C

¤é¥»º®¥Á·|±Ä¥Î³Q«ü´Ý»Åªº¡uº®²î³ò®·¡v©M¡uÅX»°¦¡¡v¤èªk(Drive Fishery)Ây±þÄH³b¡C¥Ñ©ó®ü³b©MÄH³½³ß·R¸s©~¥Í¬¡¡Aº®¥Á·|¥ý¥ÎÅKªK©Î³½¤eµ¥¤u¨ãºV¥´º®²î¡A»s³yÁn®ö¡u¥´´²¡v¸s©~ªºÄH³b¡C±µþÓ¡A¥LÌ·|¦P®É¥Ñ¦h¿´º®²î¥Î³½ºô§âÄH³b³ò¦í¡A¢¨Ï¨eÌ´å¶i¤ºÆWªº²L¤ô°Ï°ì¡Cº®¥Á·|§â¨eÌ®·®»¤W©¤§Y®É®_±þ¡A³¡¤ÀÄH³b³Q±O±þ®É¤´µM²M¿ô¡C

¤é¥»¬¡³b°â»ù37¸U´ä¤¸

¸ê®ÆÅã¥Ü¤é¥»®·®»¬¡®ü³b¥h¦~°â»ù¤Ö©ó¬ù3¸U´ä¤¸¡A¦]¨Ñ¤£À³¨D¡A²{®É°â»ù¤w«æ¤É10¦h¿¦Ü37¸U¦h´ä¤¸¡A³¡¤À·|°â¤©¤¤°ê¤j³s¤ô±ÚÀ]¡C

»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|·|ªø¬x®aÄ£ªí¥Ü¡A³Q±O±þªºÄH³b«~ºØ¥]¬A¾ê»ó®ü³b¡B±ø¯¾®ü³b¡B»â¯èÄH¡B±þ¤HÄH©M°°ªêÄH¡C¨eÌ³Q»°¶i¤ºÆW«á·|³Q¬¡¥Í¥Í±O®_¡A¥Î¨Ó»s¦¨¦UºØ¦×Ãþ»s«~¡Q¦~»´ªº®ü³b·|³Q½æ¨ì¤ô±ÚÀ]§@ªíºt©ÎÆ[½à¥Î³~¡C¥L«ü¥X¡A¥Ñ©ó®ü³b¦×¨ãÂ×´I³J¥Õ½è¡A¤é¥»¤H·|§â®ü³b¦×»s¦¨ªÎ®Æ¡A¬°¹A§@ª«¬IªÎ¡C

»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|©IÆ~¥«¥Á¼g«H¨ì¤é¥»»â¨ÆÀ]§ÜÄ³¡C¥«¥Á¥i¨ì®ü³b«O¨|¾Ç·|ºô¶¤U¸ü§ÜÄ³«H(www.hkdcs.org)¡C

Title: Re: Stop the Dolphin Slaughter in Taiji °±¤î¤é¥»¤Ó
Post by little_dolphin on Oct 1^st, 2005, 5:18pm

ü¡I¤S¨Ó¤F :( >:(

¥H¤U¬O¤p§Ì¥h¦~¤Q¤G¤ë¤¤¦b³oBBS¤Wpostªº¡A¥H¦^À³Forrestª©¥DÃö©ó¥h¦~¤é¥»¡u®ü³b¤j±O±þ¡vªºthread¡A¥i±¤³o±øthread¦b¦~ªìÆ[³¾·|¹q¸£³Q¤Hhack«á¤w³Q§R¥h¡C :( ²{¦b¦Apost¥X¨Óµ¹¤j®a¤À¨É¡C Ä@½Ñ¦ì³¾¤ÍÄ~Äò¬Ã±¤·RÅ@³o¬üÄRªº¬P²y¡C¥\¼wµL¶q¡C :)

Rex Au Yeung (Little Dolphin)

Quote:

ÁöµM¦UºØ®ü³b¦b¥þ¥@¬Éªº¼Æ¶qÁÙ«Ü¥R¨¬¡A¦Ó¥B¤é¥»µ¥°ê®a¨C¦~Ây±þªº¼Æ¶q¤£¡u¦h¡v¡]¬ù¦³¼Æ¤d±ø¡^¡A¨eÌ±¹ïªº¯u¥¿«Â¯Ù¬OÀô¹Ò¦Ã¬V¡B´Ï®§¦a¤è¨ü¯}Ãa¤Î·N¥~³Q®·³½ºôÄñ¦í¡A¦ý¬Û«H¥ô¦ó¦³¨}¤ß¡B·RÅ@¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤H¡]¦p¥»¯d¨¥²Õªº½Ñ¦ìªB¤Í¡^¨£¨ì¥H¤W¦p¦¹´Ý§Ô¤£¤¯ªº¦æ¬°¡A³£·|¥[¥HÄþ³d¡C§óÁVªº¬O¡A³oºØ®£§G¨Æ±¡¤£¥u§½©ó¤é¥»µo¥Í¡C¡]½Ð¨£¨C¦~¦b¤¦³ÁªkÃ¹¸s®qµo¥Íªº¡u»â¯èÄH¨Æ¥ó¡v (http://www.saveawhale.com/info/articles/faroeislands.htm)¡C¡^¦³¨Ç¦a¤è§ó¥H¥j©Çªºì¦]¨Ó®·±þÄH³b¡I¡]¯µ¾|¡G¥Î§@°Êª«¹}®Æ¡^ >:(

³o¨Ç¤ä«ù®·ÄHªº°ê®a¡]¦p¤é¥»¡B®¿«Â¡B¦B®qµ¥¡^ªº¥Dn²z¾Ú¤£¥~©ó¡u®·ÄH¬O·í¦aªº¶Ç²Î¡v¡C¦ý¬O¡A¥un¬O¶Ç²Î´N¤@©wn«O¯d¶Ü¡H¥@¬É¡B¤H¥Á¬O·|§ïÅÜ¡B¶i¨Bªº¡C¦p³o¨Ç¡u¶Ç²Î¡v¬O±þ®`µL¶dªº¥ÍÆF¡B¯}Ãa¦ÛµM¥ÍºA¡B´Ý§Ôh«Ýªº¦æ¬°¡A§óÀ³¤©¥H¼o°£¡C§ó¦óªp¡A³o¨Ç¦æ¬°¦³¹H¥D¬y¹D¼w¼Ð·Ç¡C

¥ç¦³¤H»¡¡A¦YÄH³b»P¦Y½Þ¤û¦ÏÂûÀnÃZ³½¨S¤À§O¡A¬°¦ón¸T¤î¡H¡]©ó¼s¦{½æ©M¦Y¬ï¤s¥Ò¡BªG¤l¯W¡B¥Ýªá³¶¡Bª¯¦×ªº¤H¤]³o»ò»¡¡C¡^º¥ý¡AÄH³b¡]ÁÙ¦³¬ï¤s¥Ò¡B¥Ýªá³¶¡^¬OÃx¦M°Êª«¡A¦A³o¼Ë®·®»ÀH®É·|µ´ºØ¡C¨ä¦¸¡Aº®¥Á±O±þÄH³bªº¤èªk·¥¤§´Ý§Ô®£©Æ¡A¦³¨}¤ßªº¤H¤@©w¤£·|¤ä«ù¡C³Ì«á¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤Ï¬M§ÚÌ¤HÃþ¨ì©³¬O«ç¼Ëªº°Êª«¡C§ÚÌ¬O·RÅ@¬Ã±¤¤j¦ÛµM¡A¥H³¶³¾¡BªQ¹«¡B½¹½º¡B®ü³b¡Bªá¯ó¬°ªB¤Íªº¤¯ªÌ¡AÁÙ¬O¬°º¡¨¬¤@¤wªº¨p¼¤¡B¤fºÖ¦Ó¥ô·N±þºÉ¥@¶¡¥Í©R¡AÁÙn¥Î³o¼Ë´Ý¼Éªº¤èªk¹ï«Ý¨eÌªº³¥ÆZ©ÇÃ~¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¦Y¤Ö¨Ç¦×¹ï°·±d¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C¾ÚÂå¾Ç¬ã¨s¡A¤Ö¦Y¦×¦h¦Y½ªG¦³§U´î§C±w¤ßÅ¦¯f¡B¤j¸zÀùµ¥¹x¯eªº¾÷·|¡C¤é¥»¨RÃ·¿¤ªº¤H±`¬¡¨ì¤@¦Ê¦h·³¡A¨s¨äì¦]¡A¥LÌ¥¤é¥u¦Y½µæ¤ôªG©M¤Ö¶qªº³½Ãþ¡C©Ò¥H¡A°ÝÃD¨Ã«D¡u¦YÄH³b»P¦Y½Þ¤û¦ÏÂûÀnÃZ³½¨S¤À§O¡A¬°¦ón¸T¤î¡v¡A§ÚÌÀ³Ë¹L¨Ó°Ý¡G¡u¬°¦óÁÙn¦Y½Þ¤û¦ÏÂûÀnÃZ³½¡H¡v¤p§Ì©ú¥Õn¥þ¤HÃþ§ï¦Y¯À¬O«ÜÃø©M¤£¤Á¹ê»Úªº¨Æ¡]¤p§Ì¦³°¾¹ªºÃa²ßºD¡A¹«Ü¤Öµæ :-[¡^¡A¦ý³oÀ³¬O¸Ñ¨Mµo¹F°ê®a°·±d°ÝÃDªº¨}¤è¡A§ó¥iÁ×§K¥H¤W´£¨ìªº´Ý§Ô±O±þ¦A µo¥Í¡C

§ÚÌµ¹¦Û¤v°_ªº¥Íª«¾Ç¦W¬O¡u´¼¼z¤HºØ¡vHomo sapiens¡C²{¤µÀô¹Ò°ÝÃD¤éÁÍÄY«¡A¦³¤@¦¨³¾Ãþ§Ö±Nµ´ºØ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=Conservation;action=display;num=1103036090)¡A§ÚÌ¨ì©³¦³¦h¡u´¼¼z¡v¡AÁÙ¬Ý¥¼¨Ó¤¤Q¦~¡C

¤p§Ì¨£¤é¥»³o¥O¤H¾v«üªº¦æ¬°·P¨ì¤£¦w¡A¬G¤jµo¨cÄÌ¡A§Æ±æ¦U¦ì¤£·|¶û§Úªø®ð¡I ;D¡@±æ½Ñ¦ì³¾¤ÍÄ~Äò·RÅ@³o¬üÄRªº¤j¦ÛµM¡C

By the way, ¤W±¬Û¤¤ªº®ü³b¬O¡u±ø¯¾®ü³b¡v(Striped Dolphin, Stenella Coeruleoalba)¡C

Title: Re: Stop the Dolphin Slaughter in Taiji °±¤î¤é¥»¤Ó
Post by Etta on Oct 7^th, 2005, 2:04pm

on 10/01/05 at 17:18:23, little_dolphin wrote:

Ä@½Ñ¦ì³¾¤ÍÄ~Äò¬Ã±¤·RÅ@³o¬üÄRªº¬P²y¡C¥\¼wµL¶q¡C :)

¬Ã±¤´N¦b·í¤U¡I¤wµo«H¡A¤ä«ù¥H¤W¤§®ü³b«O¨|¦æ°Ê¡C

Etta :)