|
||
|
Title: 進口驅鳥器趕不了北京雀 Language Barrier for Birds Post by Webcreeper on Apr 9th, 2005, 12:56am 9/3/05 明報 Mingpao The Beijing International Airport is changing their bird control devices to ones that can “speak” local avian languages. Foreign birds calls produced by the old imported devices failed to repel native birds. 進口驅鳥器趕不了北京雀 (http://full.mingpaonews.com/20050309/cce1r.htm) 【 明 報 專 訊 】 利 用 鳥 類 天 敵 的 叫 聲 和 慘 叫 聲 可 以 成 功 驅 鳥 ， 卻 沒 想 到 北 京 首 都 國 際 機 場 引 入 的 外 國 驅 鳥 器 發 出 的 外 國 鳥 叫 聲 令 本 地 鳥 聽 不 懂 ， 驅 鳥 器 變 得 沒 用 ， 機 場 前 天 （ 7 日 ） 決 定 更 換 能 模 仿 中 國 鳥 叫 的 驅 鳥 器 。 據 《 京 華 時 報 》 報 道 ， 首 都 國 際 機 場 以 前 使 用 的 驅 鳥 設 備 預 設 了 9 種 聲 音 模 式 ， 都 是 鳥 類 的 天 敵 叫 聲 和 慘 叫 聲 ， 但 效 果 不 佳 。 機 場 場 務 隊 說 ， 這 是 因 為 以 前 的 設 備 是 從 外 國 引 進 ， 音 盒 的 鳥 聲 是 外 國 鳥 叫 ， 中 國 鳥 可 能 存 在 「 語 言 障 礙 」 ， 聽 不 懂 ， 所 以 無 效 。 這 次 更 換 的 太 陽 能 驅 鳥 器 換 了 語 音 盒 ， 採 用 北 京 本 地 鳥 能 聽 懂 的 天 敵 叫 聲 。 |
||
|
HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組 » Powered by YaBB! YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved. |