HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area °Q½×°Ï >> General ¤@¯ë°ÝÃD >>  ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into glass
        
(Message started by: LUN on Oct 11^th, 2005, 9:25pm)

Title: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into glass
Post by LUN on Oct 11^th, 2005, 9:25pm

¤p»A¤§¦º Dead C. Kfisher at Wetland Park - flew into glass

«eÓ¬P´Á¤Ñ¡A§Ú°µÀã¦a¤½¶éªº¸q¤u¬¡°Ê¡Aµo²{¤@°¦´¶³q»A³¾¦º¦b¦a¤W¡A±¦V¤@Ó¨â±³£¬O¬Á¼þªº©Ð¶¡¡A¦]¦¹§ÚÃhºÃ¨e¬O¼²¬Á¼þ¦Ó¦ºªº¡C
¦b¥~°êªº³Õª«À]¥un¦³¤j´Tªº¬Á¼þ¹õÀð¡A´N·|¥[¤W¡u²r¸V¶K¯È¡vÄµ§i³¶³¾¤£n¼²¤W¥h¡C
¬°¤°»ò»´ä²³¦hªº¬Á¼þ¹õÀð«Ø¿vª««o°¾°¾¿ï¾Ü°µ³z©úªº³¶³¾³´¨À©O?
¤£ª¾¹D³¾·|·|¤£·|¬°¼²¦º¼²¶Ëªº³¾Ãþ¦ùÞ©O?
http://i14.photobucket.com/albums/a347/alanzaku/IMG_0803.jpg

Title: Re: ¤p»A¤§¦º
Post by ²`ÂÅ Owen on Oct 11^th, 2005, 10:25pm

§r~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

Title: Re: ¤p»A¤§¦º
Post by jacky on Oct 11^th, 2005, 10:49pm

ai yi~~~~~ >:(

¯u«Yø¦hÄ±»´ä¦³¬Á¼þ¹õÀð¶K¤W¡u²r¸V¶K¯È¡v, ¦p¦óÁ×§K¦n©O.

Àã¦a¤½¶é, ¦³§_·Q¹L¼²¬Á¼þªº°ÝÃD ? ¤p»A§r~~~

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead Common Kfisher - flew into glass
Post by Captain on Oct 12^th, 2005, 9:22am

Some "falcons" are sticked on windows in Kadoorie Farm bldgs to avoid bird window collision.

We may have some spare ones here.

Captain

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead Common Kfisher - flew into glass
Post by MaC_siu_kit on Oct 12^th, 2005, 1:10pm

³þ

n¤Ï¬M¤@¤U¤F¡I >:(

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead Common Kfisher - flew into glass
Post by Bob Thompson on Oct 12^th, 2005, 1:22pm

"Some "falcons" are sticked on windows in Kadoorie Farm bldgs to avoid bird window collision.

We may have some spare ones here.

Captain"

Maybe this is something that the HKBWS could sponsor, on one side we have a Falcon and the other side some facts about the HKBWS.

There are plenty of high rise buildings in Hong Kong

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead C. Kfisher - flew into glass
Post by Webcreeper on Oct 12^th, 2005, 10:26pm

on 10/11/05 at 22:49:25, jacky wrote:

ai yi~~~~~ >:(

¯u«Yø¦hÄ±»´ä¦³¬Á¼þ¹õÀð¶K¤W¡u²r¸V¶K¯È¡v, ¦p¦óÁ×§K¦n©O.

Àã¦a¤½¶é, ¦³§_·Q¹L¼²¬Á¼þªº°ÝÃD ? ¤p»A§r~~~

Yes, I share Jacky's concern.
Will birds fly into the glazing?
Are there better precautions than raptor stickers? :-/

Jacky ªº¼~¼{¦³²z¡C
¨s³º³¾¨à·|¤£·|¤@ÀY¼²¹L¥h©O¡H
°£¤F²r¸V¶K¯È¤§¥~ÁÙ¦³¨S¨ä¥L§ó¦³®Äªº¤èªk¨¾¤î³¾¼²¡H :-/

http://afcdnewsite.sunnyvision.com/others/wetlandpark/updates/200509/vc_b.jpg

Taken from the website of the Hong Kong Wetland Park (http://afcdnewsite.sunnyvision.com/others/wetlandpark/html-en/main-about-phase2-ld.htm)

Âà¸ü¦Û »´äÀã¦a¤½¶éºô¶ (http://afcdnewsite.sunnyvision.com/others/wetlandpark/html-tc/main-about-phase2-ld.htm)

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead C. Kfisher at MPNR - flew into
Post by ²`ÂÅ Owen on Oct 12^th, 2005, 11:25pm

ü.. ²Ä¤@¦¸¨£Àã¦a¤½¶é¬J¥~Æ[. Ó design.. ¯u«Y..¦º±o³¶¦hÅo...

Title: Re: ¤p»A¤§¦º¡@Dead C. Kfisher at MPNR - flew into
Post by Webcreeper on Oct 13^th, 2005, 11:11pm

From Fatal Light Awareness Program (http://www.flap.org/new/prefr.htm) in Canada:

¨Ó¦Û¥[®³¤j¤@Ó±Mªù¨¾¤î³¾Ãþ¼²¦V«Ø¿vª«ªº²ÕÂ´¡G

How to make windows safe for birds? (http://www.flap.org/new/prevent.htm)

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by Webcreeper on Oct 15^th, 2005, 6:14am

I'm terribly sorry - the dead bird was actually found at the Hong Kong Wetland Park, NOT MPNR as I have put in the title previously.

Please accept my apology for the mistake. I must be more careful with the translation.¡@:-[

Thanks Forrest for the correction.

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by Webcreeper on Oct 15^th, 2005, 6:18am

15/10/05 Ä«ªG Apple Daily

The incident was described as ¡§First Blood at Wetland Park.¡¨ AFCD said the cause of death was not certain and difficult to tell, but would pay attention and review.

¬Á ¼þ ¥~ Àð ³] p ³Q «ü ¦s º| ¬}
Àã ¦a ¤½ ¶é ÅÜ ³¶ ³¾ ¦º ¤` ³´ ¨À (http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20051015&sec_id=4104&showdate=20051015&art_id=5312700#)

¡i ¥» ³ø °T ¡j » ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ©| ¥¼ ¶} ¹õ ¡A ¤w ¬y ¤U ¡u ²Ä ¤@ ºw ¦å ¡v ¡C ¤@ °¦ ´¶ ³q »A ³¾ ¤W ¤ë ¤¤ ³~ ¸g ¤½ ¶é ¤º ªº Àã ¦a ±´ ¯Á ¤¤ ¤ß ¡A Ãh ºÃ ¬Ý ¤£ ¨£ ¤¤ ¤ß ªº ¤@ ´T ¬Á ¼þ ¹õ Àð ¡A ¼² µÛ ¬Á ¼þ ¦Ó ¦º ¡C µo ²{ ³¾ «Í ªº ¸q ¤u ¡A ¤£ º¡ Àã ¦a ¤½ ¶é ªº ³] p ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¨ì ³¶ ³¾ ªº ¦w ¥þ °Ý ÃD ¡C º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p «h ÅG ºÙ ¡A ´¶ ³q »A ³¾ ¦º ¦] ¥¼ ©ú ¡A ¦ý ·| ¯d ·N ±¡ ªp ¡A ¥H «K §@ ¥X ÀË °Q ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ½² ¤¸ ¶Q

¼² ¦º ³¾ ¨Æ ¥ó µo ¥Í ©ó ¤E ¤ë ¤¤ ¡A º® Å@ ¸p ªí ¥Ü ¡A Àã ¦a ¤½ ¶é Â¾ û ¦b Àã ¦a ±´ ¯Á ¤¤ ¤ß ªþ ªñ µo ²{ ¤@ °¦ ³¾ «Í ¡A ¤¤ ¤ß ¼Ó °ª ¤@ ¼h ¡A ¥~ Àð ¥Ñ ¬Á ¼þ ¤Î ¥Û «Ë ²Õ ¦¨ ¡C

µo ¨¥ ¤H »¡ ¡G ¡u ¨s ³º °¦ »A ³¾ «Y ÂI ¼Ë ¦º ¡H ì ¦] Ãø ¥H ½T ©w ¡A §Ú o¦a ¥¼ ¯à ªÖ ©w Ê\ «Y ¼² ¬Á ¼þ ¦º o¬J¡C ¡v

¥Ø À» ³¾ «Í ªº ³¾ ¤Í «h ªí ¥Ü ¡A ¥L ¬O ¦b Àã ¦a ¤½ ¶é ¤º °Ñ ¥[ ¸q ¤u ¬¡ °Ê ®É µo ²{ ³¾ «Í ªº ¡C ¥L »¡ ¡A »A ³¾ «Í º ½ö ¦b ¦a ¤W ¡A ± ¦V ªº Àã ¦a ±´ ¯Á ¤¤ ¤ß ¡A ¥~ Àð ³£ ¬O ³z ©ú ¬Á ¼þ ¡A ¦] ¦¹ Ãh ºÃ ¨e ¬O ¼² ¬Á ¼þ ¦Ó ¦º ªº ¡C

¬Á ¼þ ¶K ÆN ¹Ï ¥i ¨¾ ¤î

³¶ ³¾ ¼² ¤Î ¬Á ¼þ ¹õ Àð ¦º ¤` ªº ´d ¼@ ®É ¦³ µo ¥Í ¡A ¥L ½è ºÃ Àã ¦a ¤½ ¶é ¬° ¦ó °¾ °¾ ¿ï ¾Ü ³o ºØ ³] p ¡A ³y ¦¨ ³¶ ³¾ ³´ ¨À ¡C

Àã ¦a ¤½ ¶é ¦ì ©ó ¤Ñ ¤ô ³ò ¡A ¾F ªñ ¦Ì ®H ¡C ¥@ ¬É ¦Û µM °ò ª÷ ¦Ì ®H ¦Û µM «O Å@ °Ï ¸g ²z ·¨ ¸ô ¦~ «ü ¥X ¡A ¬Á ¼þ ¹õ Àð ªº ½T ·| ¬° ³¶ ³¾ ±a ¨Ó ¦M ÀI ¡A ¥« °Ï ¤] ¸Õ ¹L ¦³ Ô ³¾ ¼² ¤Î ¬Á ¼þ ¹õ Àð ¤j ·H ¦Ó ¦º ¡C ¦p n Á× §K ·N ¥~ ¡A ¥i ¥H ¦b ¬Á ¼þ ¤W ¶K ¤W ÆN §Î ¹Ï ®× ¡A Äµ §i ³¾ ¨à ¡A ¤S ©Î ªÌ ¨Ï ¥Î ¦³ ÃC ¦â ©Î ¤Ï ¥ú ªº ¬Á ¼þ ¡C

º® Å@ ¸p ºÙ Ó §O ¨Æ ¥ó

°£ ¤F Àã ¦a ±´ ¯Á ¤¤ ¤ß ¡A Àã ¦a ¤½ ¶é ¤º ªº ³X «È ¤¤ ¤ß ¤] ¦³ ¬Á ¼þ ¥~ Àð ¡C º® Å@ ¸p ªí ¥Ü ¡A »A ³¾ ¤§ ¦º ¬O Ó §O ¨Æ ¥ó ¡A ¦ý ¸Ó ¸p ·| ¯d ·N ±¡ ªp ¡A ¦p ªG ¦A ¦³ Ãþ ¦ü ¨Æ ¬G ¡A ·| ¦Ò ¼{ ¦b ¬Á ¼þ ¤W ¶K ¤W ¤@ ¨Ç ªF ¦è ¡A ¨¾ ¤î ³¶ ³¾ ¶Ã ½Ä ¶Ã ¼² ¡C

» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ªº ³] ¥ß ¡A ¬O ¬° ¤F À± Àv ¦] ¤Ñ ¤ô ³ò ³£ ¥« µo ®i ¦Ó ¥¢ ¥h ªº Àã ¦a ¡C » ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ¬O ¤@ Ó ¶° ¦Û µM Å@ ²z ¡B ±Ð ¨| ¤Î ®È ¹C ¥Î ³~ ©ó ¤@ ¨ ªº ¥@ ¬É ¯Å ´º ÂI ¡C ¾ã Ó Àã ¦a ¤½ ¶é ¦û ¦a ¤» ¤Q ¤@ ¤½ ³¼ ¡A ¤u µ{ ¹w p ©ú ¦~ ªì §¹ ¦¨ ¡C

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by little_dolphin on Oct 15^th, 2005, 11:30am

In Switzerland, even bus stops with glass windows or glass fences have a LOT of raptor stickers on them, not to mention the giant skyscrapers.

It's a pity these stickers weren't used in Hong Kong with so many glass towers. :(

¦b·ç¤h¡A§Y¨Ï¬O¦³¬Á¼þµ¡ªº¤Ú¤h¯¸©M¬Á¼þ³yªº³òÄæ³£¶K¦³«Ü¦h²r¸V°Å¼v¡A§ó¦óªp¬O¼¯¤Ñ¤j·H¡C
«Ü¿ò¾Ñ»´ä¨S¦³¤H³o¼Ë°µ¡C :(

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by LUN on Oct 16^th, 2005, 12:54am

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by Webcreeper on Oct 17^th, 2005, 10:42pm

on 10/16/05 at 00:54:11, LUN wrote:

¦hÁÂ LUN ªº¶K¤å³ø§i©M¼ö¤ß¤ä«ù¡C

Àã¦a¤½¶é¬O¥ÍºA«O¨|«¦a¡A³¾¼²°ÝÃD¸g¹L³ø³¹³ø¹D¤§«á¡A¬Û«Hº®Å@¸p·|ÂÔ·V³B²z¡A¨¾¤î·N¥~«ºt¡C½Ð¯d·N¨Æ±¡ªºµo®i¡AÄ~Äò¦b³o¸Ì³ø§iÃþ¦ü¨Æ¥ó¡C

³¾¨à¼²µ¡ªº¨Æ¥ó°¸¦³©Ò»D¡A¹L¥h¤@¦~´¿¦b³o¸Ì¦¬¨ì¤TÓ³ø§i¡G

23/08/05¡G §Ún§ë¶D Complaint: birds flying into glazing at TST (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=Conservation;action=display;num=1124766730;start=1)

21/04/05¡G¤Q¤@¥u¥ÕÀYóí³¾«Í²{¤WÀô¡@11 Dead Chi Bulbuls at Sheung Wan (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=Conservation;action=display;num=1113971446;start=5)

24/11/04¡G ¤EÀsÆWµo²{16°¦¦º³¶ 16 Dead Birds at Kowloon Bay (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=WildBirdAndAvianFlu;action=display;num=1099565948;start=0)

´N¦p¡u»¤®·³¾Å¢¡vªº°ÝÃD¤@¼Ë¡A§ÚÌ»Ýn·j¶°¨¬°÷ªº¸ê®Æ©M®×¨Ò¡A¤~¥i¥Hª§¨ú¤½²³ªº»{¦P©MÃöª`¡C¦pªG¦U¦ì¹J¨ì³¾¨à¼²µ¡ªº¨Æ¥ó¡A½Ð¦b³o¸Ì³ø§i¡A¤è«K·J¶°¾ã²z¡A§@¬°¤é«á«Å¶Ç©M¨î©w¹ïµ¦ªº¨Ì¾Ú¡C

ÁÂÁÂ¡I

Title: Re: ¤p»A¤§¦º Dead Common Kingfisher - flew into gl
Post by Webcreeper on Oct 31^st, 2005, 10:45pm

³Ì¤Ö¤S¦h¤@³æ¡C
At least one more case. :(

31/10/05 ªF¤è Oriental Daily

Two flocks of birds, 6 canaries and 5 Chinese Bulbuls, were found dead in the streets at Sai Wan and Wan Chai respectively yesterday. The canaries flew into a window at no. 332 Des Voeux Road. The Chinese Bulbuls were picked up outside Harcourt House on Jaffe Road. All were picked up by AFCD for testing for bird flu.

11³¶¾î«ÍµóÀYº®¸p¤j°}¥M (http://orientaldaily.orisun.com/new/new_a02cnt.html)

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¦è Àô ¤Î ÆW ¥J ¬Q ¤é ¥ý «á µo ²{ ¦³ ¤» °¦ ª÷ µ· ³¶ ¤Î ¤ °¦ ¥Õ ÀY ¯Î ¾î «Í µó ÀY ¡A ·S ¨Ó ¸V ¬y ·P Åå »î ¡A º® Å@ ¸p Â¾ û ¤£ ´± ÃP ¾Ó ¡A ¬ï ¤W ¥þ °Æ ªZ ¸Ë ¡A ±N ³¶ «Í ÀË ¨« ¡A ¥¿ ½Õ ¬d ¨e Ì ¬O §_ ¦] ¼² ¦V ¤j ·H ¬Á ¼þ µ¡ ¶^ ¤U ¡A §í ©Î ±a ¦³ ¸V ¬y ·P ¯f ¬r ¦Ó ¦º ¤` ¡C
¬Q ±á ¤Q ¤@ ®É ³\ ¡A ¼w »² ¹D ¦è ¤T ¤T ¤G ¸¹ ¦w ¼y ¼Ó ¡A ¦³ ¦í «È Å¥ ¨ì µ¡ ¥~ ¶Ç ¨Ó Án ÅT ¡A µo ²{ ¤@ ¸s ª÷ µ· ³¶ ¶° Åé ¼² ¦V ¥~ Àð ªº ¬Á ¼þ µ¡ ¡A ¶^ ¸¨ ¦a ¤U ¦º ¤` ¡A ¬Á ¼þ µ¡ ¤W «h ¯d ¦³ ¤p ¶q ¦å º{ ¡C

¥Ñ ©ó ®£ ©È ¦º ³¶ ±a ¦³ ¸V ¬y ·P ¯f ¬r ¡A Äµ û Ñ À¹ ¤W ¤f ¸n ¡A ¨Ã ¥B ¥Î ¯È ½c ±N ³¶ «Í ÂÐ »\ ¡A ¸T ¤î ³~ ¤H ¨« ªñ ¡C º® Å@ ¸p Â¾ û ¨ì ³õ ¡A ¬ï ¤W ¥þ ®M «O Å@ ¦ç ª« ¡A À¹ ¤W ¤â ®M ¥Î ½¦ ³U ±N ³¶ «Í ÀË ¨« ¡C

¥t ¬Q ¤È ¤T ®É ³\ ¡A ¤@ ¦W ©m ®} ¥« ¥Á ³~ ¸g ÆW ¥J ÁÂ ´´ ¹D ®L áÃ ¤j ·H ¹ï ¥X ®É ¡A ¥ý «á µo ²{ ¤ °¦ ¡u ¥Õ ÀY ¯Î ¡v ¾î «Í ¦a ¤W ¡C ¦Ü ©ó ¸Ó §å ¥Õ ÀY ¯Î ¬O §_ ¼² ¦V ¤j ·H ¬Á ¼þ ¹õ Àð ¡A §í ©Î ¦] ¸V ¬y ·P ¯f ¬r ¯f ¤` ¡A ¦³ «Ý ¥æ ¥Ñ º® Å@ ¸p ¤Æ Åç ¡C

¥t ¬Q ³Ä ±ß ¤» ®É ³\ ¡A ©ô ¨¤ ¦è ¬v µæ «n µó ¦æ ¤H ±M ¥Î °Ï ¡A ¦³ ³~ ¤H µo ²{ ¤@ °¦ ³Â ³¶ ³¯ «Í ¸ô ¤¤ ¡A Äµ ¤è ±µ ³ø ¨ì ³õ ¡A ³q ª¾ ¹ Àô ¸p ¤H û ±N ³¶ «Í ÀË ¬d ¡C

º® Å@ ¸p µo ¨¥ ¤H ºÙ ¡A ¥Ñ «e ¤é ¤U ¤È ¤ ®É ¦Ü ¬Q ¤é ¤U ¤È ¬° ¤î ¡A ¦@ ÀË Àò ¤Ü ¤@ °¦ ³¶ ³¾ «Í Åé ¡C º® Å@ ¸p ¥Ñ ¥» ¤ë ¤Ü ¤C ¤é °_ ¥þ Åv t ³d ©Ò ¦³ ¦º ³¶ ªº ³B ²z ¤u §@ ¡A ¨Ã ©I Æ~ ¥« ¥Á ¦³ µo ²{ ®É P ¹q ¸Ó ¸p ¼ö ½u 1823 ¡C