HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Special Topics 特別主題 >> Wild Birds & Avian Flu 野鳥與禽流感 >>  本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry Bird Flu
        
(Message started by: 深藍 Owen on Nov 2nd, 2004, 9:10pm)
Title: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry Bird Flu
Post by 深藍 Owen on Nov 2nd, 2004, 9:10pm
2004/11/02


禽流感染傳染家禽。(明報資料)





政府發言人表示，一隻在落馬洲死去的灰鷺疑感染H5禽流感，現正進行更深入檢驗。
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感[21:25]
Post by 深藍 Owen on Nov 2nd, 2004, 9:12pm
希望唔好政府重複上年所作的....  :-[ :-[
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by Webcreeper on Nov 3rd, 2004, 1:18pm
謝謝 Owen！


AFCD picked up a dead Grey Heron at Lok Ma Chau Restricted Area. While the carcass was being examined, an informed source said it probably carried the highly pathogenic H5N1 avian flu virus. The seven persons who had contact with the bird were still in good health and would be monitored.


3/11/04 明報 Mingpao
禽流再現 落馬洲鳥屍疑帶菌 (http://full.mingpaonews.com/20041103/gba1r.htm)

【 明 報 專 訊 】 本 港 又 再 發 現 禽 流 感 個 案 ， 漁 護 署 在 落 馬 洲 管 制 區 檢 獲 一 隻 蒼 鷺 （ Grey Heron ） 屍 體 ， 消 息 人 士 指 很 大 機 | 帶 肆 虐 東 南 亞 的 高 致 病 性 H5N1 病 毒 ， 當 局 正 化 驗 類 別 。 至 於 7 名 曾 接 觸 死 鳥 人 士 ， 目 前 均 健 康 良 好 ， 衛 生 署 未 來 數 日 | 繼 續 監 察 7 人 情 況 ， 若 證 實 死 鳥 染 H5N1 ， 更 | 為 各 人 處 方 治 療 禽 流 感 藥 物 ， 高 度 防 備 。 這 是 1 月 後 ， 本 港 10 個 月 以 來 再 發 現 禽 流 感 。

每年千蒼鷺飛港過冬 (http://full.mingpaonews.com/20041103/gba2r.htm)
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by Webcreeper on Nov 3rd, 2004, 1:37pm
蘋果 Apple Daily
馬 洲 撿 蒼 鷺 屍 疑 帶 禽 流 病 毒 (要聞港聞版) (http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?)

【 本 報 訊 】 在 世 衛 警 告 禽 流 感 已 演 變 為 容 易 人 傳 人 的 陰 霾 下 ， 本 港 漁 農 自 然 護 理 署 正 化 驗 一 隻 在 落 馬 洲 管 制 區 撿 獲 的 蒼 鷺 屍 體 ， 初 步 結 果 懷 疑 帶 有 H5 禽 流 感 病 毒 ， 須 進 一 步 化 驗 是 否 屬 致 命 的 H5N1 。 在 發 現 蒼 鷺 屍 體 兩 公 里 範 圍 內 的 雞 場 ， 暫 未 有 異 常 死 雞 情 況 。



圖片所示的
「蒼鷺」 (http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20041103/Article_news/03la2p20.jpg)其實是紫鷺。

The
"Grey Heron" (http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20041103/Article_news/03la2p20.jpg) shown in the photo is in fact a Purple Heron.
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by madsen122020 on Nov 3rd, 2004, 4:28pm
http://hk.news.yahoo.com/041102/60/16bl9.html

邊境驚現流感鳥屍
11月 3日 星期三 03:30 更新

(綜合報道)

(星島日報報道)踏入秋季，候鳥南飛，禽流感威脅再現。漁護署在落馬洲禁區附近拾獲的一隻蒼鷺鳥屍，身上驗出H5病毒，懷疑牠感染禽流感，署方已派員監察附近兩公里農場情況，壎籵嬝@中心亦為七名曾經接觸該蒼鷺屍體人士做身體檢查，各人並未出現病徵。傳染病專家提醒市民須小心，不要接觸不明來歷的雀鳥。



　　一名在落馬洲支谷a盤工作的工人，昨日在禁區附近發現一隻已死去的鷺鳥，其後交予漁護署化驗，昨日得出的初步化驗結果顯示，該隻鷺鳥身上帶有H5病毒，要再作進一步化驗，才能確定是否感染H5N1禽流感病毒。

　　漁護署人員已派員到發現蒼鷺屍體的位置，監察方圓兩公里內的農場情況，暫時未發現雞隻和禽鳥有異常，亦無禽流感病徵。

　　為安全起見，壎籵嬝@中心為七名曾接觸該隻蒼鷺的人士做身體檢查，各人健康良好，未來數天|繼續監察他們的情況。

　　新界養雞同業|有限公司監事長蔡志偉表示，昨日早上已接獲消息，漁護署在落馬洲附近檢獲禽流感雀鳥，他們已即時聯絡其他農場場主有關消息，並呼籲各農場加強防範工夫，暫未聽聞有農場雞隻受影響。他表示，入秋之後漁護署已加緊對各農場監察，由於農場已加裝防雀網，雞隻亦已注射防疫針，不擔心|有大規模爆發。

　　禽流感在亞洲區不斷爆發，但過去兩年本港都沒有受到波及。不過，世徽梒握擃e已發出警告，禽流感可能大規模爆發，本港亦難以獨善其身。

　　香港大學微生物學系助理教授潘烈文指，過往本港亦曾經在不同雀鳥身上找到禽流感病毒，而且亞洲地區正受禽流感影響，對於今次驗出蒼鷺帶病毒並不意外，但相信今次只是個別個案。

　　潘烈文表示，目前首要工作是嚴密監察落馬洲附近農場的禽鳥，留意是否有不尋常死亡。他指蒼鷺一類候鳥並非禽流感病毒的天然宿主，過往多在已死去的鷺鳥身上才找到病毒。他呼籲市民注意避免接觸不明來歷的雀鳥以防受感染。

　　港九新界家禽批發零售商||長黃偉泉就指，發現候鳥帶病毒，顯示禽流感威脅又亮起紅燈，農場和當局應加強把關，以防候鳥將病毒傳染雞隻。

　　觀鳥|自然保|委員|委員葉志立表示，蒼鷺這種雀鳥屬冬候鳥，每年均|從北方更冷的地方飛來過冬，所以在冬季特別多見，但也不算太普遍，多數|在米埔、后海灣等新界西北地方發現，現時發現蒼鷺的蹤影，亦屬正常的時間。
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by 深藍 Owen on Nov 3rd, 2004, 5:30pm
bird flu is serious spreading in HK, but not in public, just in media....  :( :( :( :(
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by Webcreeper on Nov 3rd, 2004, 6:15pm
人為的傳染比候鳥的 (如果有的話) 更嚴重。
Man is a far more serious "carrier" than migrating birds.

Belgian customs officers seized two kites smuggled in hand-carried luggage on a flight from Thailand. The birds were found to be carrying bird flu. Passengers on the flight would be contacted.


26/10/04 路透社Reuters 泰旅客攜禽流感老鷹搭台灣長榮和奧航班機 (http://hk.news.yahoo.com/041026/3/16344.html)

[路透維也納電] 奧地利航空表示，正在蒐集可能接觸過其一航班上禽流感來源的旅客資料，並在週一將名單送交衛生單位。

歐盟執委|週日稱，比利時海關10月18日查獲兩隻從泰國非法輸入的老鷹，並從鷹身上驗出禽流感病毒。

這兩隻老鷹被藏在手提行李中，並攜入由維也納飛往布|塞爾奧航飛機的旅客機艙。

奧地利航空在聲明中稱：「我們正努力完成旅客連絡資訊，預計今天(週一)下午即可完成、交給衛生當局。」

圖片 Picture (http://hk.news.yahoo.com/041026/3/16344-p1.html)
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by Webcreeper on Nov 4th, 2004, 7:09am
AFCD confirmed that the dead Grey Heron carried the bird flu virus.


4/11/04 明報 Mingpao 蒼鷺屍驗出H5N1 (http://full.mingpaonews.com/20041104/goy1r.htm)

候鳥來源地廣 難查病原

【 明 報 專 訊 】 漁 護 署 證 實 ， 在 落 馬 洲 檢 獲 的 蒼 鷺 屍 體 身 上 驗 出 H5N1 禽 流 感 病 毒 ， 由 於 蒼 鷺 多 屬 候 鳥 ， 來 源 地 分 佈 廣 泛 ， 難 以 追 溯 致 病 原 ， 但 當 局 強 調 ， 已 加 強 防 護 措 施 ， 相 信 家 禽 被 野 鳥 傳 染 禽 流 感 的 機 | 不 大 。 7 名 曾 接 觸 死 鳥 的 人 已 接 受 健 康 檢 查 ， 暫 無 禽 流 感 病 徵 ， 衛 生 署 為 安 全 計 ， 已 著 其 中 6 人 服 食 抗 流 感 藥 物 ， 4 人 要 作 家 居 隔 離 。

文匯 Wenwei 鷺屍證禽流 港啟動監測機制 (http://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=HK0411040008&cat=003HK)

文匯 Wenwei 米埔加強監察候鳥健康 (http://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=HK0411040009&cat=003HK)

東方 Oriental Daily 蒼鷺H5N1死料在粵感染 (http://orientaldaily.com.hk/new/new_a56cnt.html)

東方Oriental Daily 禽流感已成家禽風土病 (http://orientaldaily.com.hk/new/new_a57cnt.html)

蘋果 Apple Daily 落馬洲蒼鷺證實死於H5N1 (http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=4104&showdate=20041104&art_id=4417775)

太陽 The Sun 蒼鷺證實死於禽流感 (http://the-sun.com.hk/channels/news/20041104/20041104022213_0001.html)



「帶有禽流感病毒」不等於「死於禽流感」。

The fact that the bird carried the virus does not necessarily imply that it is the cause of death.
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by isaac_chan on Nov 4th, 2004, 12:57pm

on 11/04/04 at 07:09:23, Webcreeper wrote:
AFCD confirmed that the dead Grey Heron carried the bird flu virus.


「帶有禽流感病毒」不等於「死於禽流感」。

The fact that the bird carried the virus does not necessarily imply that it is the cause of death.


完全認同.
就如人體也|帶有不同的病毒, 但不一定|發病.
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by isaac_chan on Nov 4th, 2004, 3:12pm
http://www.wwf.org.hk/chi/pdf/references/pressreleases_hongkong/prhk20041103.html

世 界 自 然 （ 香 港 ） 基 金 | 米 埔 保 護 區 經 理 楊 路 年 博 士 表 示 ： 「 專 家 一 向 已 知 野 鳥 身 上 帶 有 H5N1 禽 流 感 病 毒 ， 是 次 發 現 並 不 意 外 。 事 實 在 ， 今 夏 分 別 在 東 南 亞 各 地 發 現 的 H 5 N 1 個 案 均 顯 示 ， 這 種 病 毒 已 成 為 家 禽 種 群 中 的 風 土 病 ， 無 須 野 鳥 協 助 散 播 。 這 是 由 於 商 業 貿 易 把 家 禽 從 郊 外 運 到 社 區 ， 也 從 城 市 與 國 家 之 間 不 斷 運 輸 所 致 。 」

(Webcreeper 的 Hyperlink 是如何做的... :P )
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by Webcreeper on Nov 4th, 2004, 8:41pm

on 11/04/04 at 15:12:36, isaac_chan wrote:
(Webcreeper 的 Hyperlink 是如何做的... :P )


是這樣做的 (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=Discussion;action=display;num=1099571902;start=0) ;D
Title: Re: 本港死去鷺鳥疑染禽流感 Dead Heron might Carry
Post by BLee on Nov 5th, 2004, 3:38pm
Quoted "...事 實 在...這 種 病 毒 已 成 為 家 禽 種 群 中 的 風 土 病 ， 無 須 野 鳥 協 助 散 播..."

楊博士答得好呀!
希望大眾市民聽清楚兼睇真D!

BLee :(


HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組 » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved.