HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Special Topics ¯S§O¥DÃD >> Wild Birds & Avian Flu ³¥³¾»P¸V¬y·P >>  ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
        
(Message started by: dobs on Nov 26^th, 2004, 1:53pm)

Title: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by dobs on Nov 26^th, 2004, 1:53pm

¥Ñ©óÔ³¾¤@¯ë¦b¥V©u®É«n¤U¥»´ä¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¨Ã«D©~´ä³¶³¾«~ºØ¡A¦Ó»´ä¨C¦~³£¦³¦¨¤d¤W¸Uªº³¥³¾¨ì³X¡A¬G¸ûÃøµû¦ô¨eÌªº¨Ó·½¦a¡A®Ú¥»¨¾¤£¥i¨¾¡C³o¨Ç¥i·Rªº³¶³¾¡A¤]¦³¥i¯à¬O¸V¬y·Pªº¸üÅé¡CÁöµMÀô«O¤H¤h¥H»´äªºÀã¦a¯à §l¤ÞÔ³¾¨Ó¹L¥V¬°¶Æ¡A¦ý¦bª`·NÀô«Oªº¦P®É¡A§ÚÌ¹ï³o¨ÇÔ³¾¤£¯à¤£´£°ªÄµ±§¡A¨eÌµ¥©ó¬O¾Ôª§®É´Áªº¼Ä¤è ¹B¿é¾÷¡A»´äªºÀã¦a«h¦¨¤F¨eÌªºx¨Æ°ò¦a¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·n§@¦n¨â¤â·Ç³Æ¡A¤@¤è±n«OÅ@¨eÌ¡A¥t¤@¤è±«on·Ç³ÆÄè·À¨eÌ¡Aµ´¤£¯à¦]¼Ä¤H¥i·Rªº¥~ªí²£¥Í´lÁô¤§¤ß¡A§_«h³QÄè·Àªº«K¬O¤HÃþ¥»¨¡C

¥ô¦ó¬Ì¯g¯fµß³£¬O§ÚÌªº¼Ä¤H¡A¥ô¦ó§U¬Ì¬°hªº³£¬O¥X½æ§ÚÌªºº~¦l¡A©Ò¥H¡A§ÚÌªº¨¾¬Ì¹ï¶H¤£¯à¥u©ó®a¸V¡A¥çn¥]¬A¥i·Rªº³¥³¾¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨Ç»{¬°Àô«O«©ó¨¾¬Ìªº°°§g¤l¡I>:(

==> ì¤å¦b¦¹ (http://orientaldaily.com.hk/new/new_d1cnt.html)

(Excerpts from the Editorial of today's Oriental Daily. Translated by Webcreeper.)

Migrant birds come to Hong Kong in winter.  Most of them are not resident species and tens of thousands arrive each year. It is therefore difficult to identify their source and difficult to stop them. Lovely as they are, they could be carriers of avian flu. Although environmentalists take pride in the wintering birds drawn to our wetlands, we must not lower our vigilance. These birds are like enemy air transports, and our wetlands their air force bases. We must be prepared on two counts: to protect the birds on one and to exterminate them on the other. We must not let our hearts be softened by their lovely appearance, otherwise it is we who will be exterminated.

All diseases and germs are our enemies, and those who help them spread are traitors. The targets for disease prevention must therefore not be limited to poultry, but have to be extended to those lovely birds in the wild, and even those hypocrites who value environmental protection more than disease control.

Title: Re: ªF¤èªÀµû
Post by ²`ÂÅ Owen on Nov 26^th, 2004, 3:30pm

Old style thinking, just like those people get inflect by diasease and put them in jail or isolate them in an island in the early age of Hong Kong.

Title: Re: ªF¤èªÀµû
Post by pippenho on Nov 26^th, 2004, 3:55pm

on 11/26/04 at 13:53:50, dobs wrote:

¦pªG§ÚÉN¦ô¿ùªº¸Ü,¼g³o¬q¤å¦rªº¤HÀ³¸Ó¬O´í........... :-X,¤£¹LªF¤èDªü§B¬O¦³¦k·Q³Q®`¯gªº :-X³o¼Ë»¡¬O§_°ê¤ºªº¦PM¦pªG¦³¥ô¦ó¬Ì¯g¯fµß¤S¨ì¤F»´äªº,´Nn·Ç³ÆÄè·À¥LÌ©O :-X :-X :-X :-X :-X

Title: Re: ªF¤èªÀµû
Post by me_domchan on Nov 26^th, 2004, 5:06pm

on 11/26/04 at 15:55:04, pippenho wrote:

¦n©úÅã§Aø·R°ê°Õ¡I
±w¯f¦PM±ð«Yn±µ¦¬°Õ...
¦n¦üSARS ËÝLOR....¦º300 ¤H
«n¯º¦í¦P¯ª°êÁ¿...¦hÁÂ§AD §Üª¢ª«¸ê

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by pippenho on Nov 26^th, 2004, 6:00pm

{¹w ¨¾ ¬Ì ¯g ¡A ¥i »¡ ¬O ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¨ä ¤¤ ³Ì « n ªº ¤@ ¥ó ¨Æ ¡C Áö µM ¤H Ãþ ªº ¬ì ¾Ç ¦¨ ´N ¤w ¨¬ ¥H ©M «Ü ¦h ¤Ñ ¨a ¤H º× ¨M ¤@ ¦º ¾Ô ¡A ¦ý «o ¤£ ¯à «O ÃÒ ¨C ¾Ô ¬Ò ³Ó}

¼«Y³o¥y................. :'(ü~~~~~~~~~~~~ :'(²{¤µ¤j³¡¥÷ªº¤Ñ¨a¤Hº×¤£´N¬O¦]¬°¤HÃþªº¬ì¾Ç¦¨´N¶Ü? ??? ??? ???

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by Etta on Nov 26^th, 2004, 9:27pm

on 11/26/04 at 13:53:50, dobs wrote:

¥ô¦ó¬Ì¯g¯fµß³£¬O§ÚÌªº¼Ä¤H¡A¥ô¦ó§U¬Ì¬°hªº³£¬O¥X½æ§ÚÌªºº~¦l¡A©Ò¥H¡A§ÚÌªº¨¾¬Ì¹ï¶H¤£¯à¥u©ó®a¸V¡A¥çn¥]¬A¥i·Rªº³¥³¾¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨Ç»{¬°Àô«O«©ó¨¾¬Ìªº°°§g¤l¡I>:(

»P¬Ì¯g¯fµßªº¤@ºØ°ò¥»¬Û³B¤§¹D¦b©ó¡u¥¿Å¡v
¸Uª«¬Û¥Í¬Û«g ¦@µ²¾ã¥þ

¨º¨Ç¥uÅU´è¬Vt±°T®§ ¦Ó¨S¦³´£¤Î¤HÃþ¡B°Êª«¥»¨¤]¦³«Ü´Îªº¦b¤j¦ÛµM¤¤¥Í¦sªº§K¬Ì¯à¤O
¤S©Îª¼¥Ø©e¨¬Ì]¡B°wÃÄªº±R«ô
¨ÃÀWÀW©ó¸sÅé¤¤´²¼½¦UºØªº®£·W ´N¦p¶°Åé¶Ê¯v¤@¼Ë
¥O¤H´q´qµM¦b®£Äß¤¤´ç¤é °·±d¤£¾Ô¦Ó¼ìªº ¤S¬O¤°»ò©O¡H

¶§¥ú ·sÂAªÅ®ð §¡¿Å§@®§¡B¶¼¹ ¹B°Ê
¤Ö¼~¼{¡BÀ£¤O ¶}®Ô¤ß¹Ò
¼ä²bªºÀô¹Ò ¡]¨S¦³¤HÃþ»s³yªº¥O¤j¦ÛµMÃø¥H¤À¸Ñ²b¤Æªº¦Ã¬Vª«¡^
¥ÍºA¥¿ÅªºÀô¹Ò µ¥µ¥
³£¬O¨¾¬Ì¤§¹D

¤S¥i¦³¤j¤j½g´T³ø¾É¡H

Etta

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by ³¾¤Í¢Ï(BWA) on Nov 26^th, 2004, 10:30pm

¯u¥i¼¦¡I

¶}¤f¡uº~¦l¡v¡A³¬¤f¡u°°§g¤l¡v¡A¥ª¤@¥y¡u¼Ä¤è¹B¿é¾÷¡v¡A¥k¤@¥y¡ux¨Æ°ò¦a¡v¡AÀã¦a´N¬O¥Lªº¾Ô³õ¡A³¥³¾¬OnÄè·Àªº¼Ä¤H¡A±þ®ðÄËÄË¡A¥é¦ò¨³B¥@¬É¤j¾Ô¡C

¬Û«H¦¹§g¥¼´¿¯u¤ßªY½à¹L¤ÑµMªº¬ü´º¡A¤]¤£À´±o¸Uª«¥Í¥Í¤£®§¡B¤¬¬Û¨Ì¦sªº¹D²z¡C¥Lªº¤ß¤¤¦ü¥G¥R¶ëµÛÕ`®ð¡A¸£¤¤·Qªº¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A¦Ü©ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A´N¥u±o¤@Ó¡u±þ¡v¦r¡C

©¯¦n¤j®a³£¤£©M¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A´N¥Ñ¥L¦Û¤v¤@Ó¤H¤fªz¾î¸¡A¼L¨¤ªx¥Õ¡A¤@ª½±þ¨ì¦è¤è·¥¸¨¥h§a¡K¡K>:(

®ø§¹®ð¡A¤]n½Í½Í¨Æ¹ê¡C

³Ìªñ·s»D½T´¿³ø¹D¡G±M®a¼~¼{¸V¬y·P¦b¥þ²yÃzµo¡A¦ý¬O¸V¬y·Pªº¥Dn·½ÀY¬O®a¸V¡A³¥³¾¥u¬O¤@Ó¥i¯àªº¨Ó·½¡C

n¨¾ªv¸V¬y·P¡A³Ì«n¬O¦n¦nºÞ²z¤H¤u±K¶°¹}¾iªº®a¸V¡A¨¾¤î¥æ¤e·P¬V©MÂX´²¡A¦Ó¤£¬O±N°ÝÃD³q³q±À¨ì³¥³¾¨¤W¡C

¬Û«H¤j³¡¥÷»´ä¤H³£¬OÁ¿¬ì¾Ç¡BÁ¿²z©Êªº¡A¦b¥¼²M·¡¸Ô²Ó±¡ªp¡B¥¼¦³½T¹êÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦³®Ä¤§«e¡A¤£·|ÀH«K»{¦P¼³±þ³¥³¾¡C

¦pªG¦³¤@¤Ñ§ÚÌ¯uªºn¬°¤F¦Û«O¦Ó±þºÉ©Ò¦³³¥³¾¡A¨º»ò¤HÃþªº¤j¤]·|¬Û®t¤£»·¤F¡C :(

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by MaC_siu_kit on Nov 26^th, 2004, 11:17pm

¬Ý¤F¤§«á, ¬Ý¨Ó¥LÌ¤ñÀô¹Ò¦Ã¬V§ó¬°¥i§G.. >:(

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by Sze on Nov 27^th, 2004, 12:25am

on 11/26/04 at 21:27:51, Etta wrote:

on 11/26/04 at 23:17:48, MaC_siu_kit wrote:

¬Ý¤F¤§«á, ¬Ý¨Ó¥LÌ¤ñÀô¹Ò¦Ã¬V§ó¬°¥i§G.. >:(

¬O°Ú¡I¨¥½×¦b¥ô¦ó®É¥N³£¤ñ½E¬ÌÁÙ¥i©È¡I
©Ò¿×¡u¤H¨¥¥i¬È¡v¦P¡u¥H³_¶Ç³_¡v¡A
¹ê¦b¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¬OªP¦º¦b¡uÁÁ¨¥¡v¤§¤U¡I
²{¦b³s¤j¦ÛµM¤]¤£©ñ¹L¡A¹ê¦b¤Ó¹L¥÷¤F¡I >:(

¤HÅéªº§K¬Ì¨t²Î¥»¤w¬O¤j¦ÛµM»s³yªº¤@¥ó±µªñ§¹¬üªº§@«~¡I
¤H¦Û¥X¥Í°_¡A³oÓ¨t²Î¤w°_µÛ«OÅ@§@¥Î¡A
¦Ó¥B¦pªG¨ººØ¯fµß¥H«e¬O¤w±µÄ²¹Lªº¡A
¨t²Î¬Æ¦Ü¥i¥H¦³¡u°O¾Ð¨t²Î¡v¡A
¹ï¦A¦¸±µÄ²ªº¯fµß·|¥Î¤ñ
ªì¦¸±µÄ²®É§óµuªº®É¶¡¥h®ø·À¯fµß¡I
¥u¬O²{¥N¤Hªº²V¶Ã¥Í¬¡¥´¶Ã¤F³oÓ¨t²Î¡A
¥O¨ì¤HÌ±w¤W¦U¦¡¦U¼ËÃøÄñªº¯e¯f¡I

¤HÃþ¡u·Àµ´¡v²Óµß¤§¤ß¡A
¥Ñµo²{§Ü¥Í¯À°_«K±q¥¼º¶·À¡I
¦ý¨Æ¹ê¤w¤@¦§i»|§ÚÌ¡A
²Óµß¬O±þ¤§¤£ºÉªº¡I
§A¶V¬O§Æ±æµo©ú§ó±j¤Oªº§Ü¥Í¯À¥h®ø·À²Óµß¡A
²Óµßªº¤Ï§Ü¤O«K¶V±j¡]¤S¬O¤û¹y¤O¾Ç¡A§@¥Î¤Oµ¥©ó¤Ï§@¤O¡I¡^
©ó¬O«K¥X²{¤F¡u¶W¯Å²Óµß¡v¤Î·R´þ¯fµ¥¡uÃøÄñ¡vªº²Óµß¡I
«U»y¦³¤ª¡G¡u»°ª¯¤J½a«Ñ¡v¡I
§A¶V¬O·Q»°µ´¨ººØ¥Íª«®É¡A
¨e¬°¤F¥Í¦s¤@©w¤£·|¡u§¤¥H«ÝÀÅ¡v¡A
¦Ó¬O¡u¾Ä¾Ô¤£¾Ó¡v¡I
³o¬O¤j¦ÛµM¤¤¤£ÅÜªº¥Í¦s©w«ß¡I

§ÚÌ²{¦b¨¾¬Ìªº¤èªk¥u¬O
µÛ²´©óµo©ú¤£¦PªºÃÄª«¥hªv¯f¡I
©ÎªÌ¹³¹ï¥I¸~½F¯ë¡A¥Î±jµw¤âªk¥h®ø·À¯f·½¡I
¦³·s¯e¯f¥X²{¡A´Nn¬ã¨î·sÃÄª«¤Î¬Ì]¡I
¦ý¬°¦ó¤j®a³£§Ñ°O¤F³Ì°ò¥»ªº
¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡vªº¹D²z¡H
¦³¨Ç¯e¯f±w¤W¤F¡Aµo¤F¯f«á¹ï¨Åéªº·l®`
¬O¨Ã¤£¥i¥H²¬Â¡ªº¡I
´N¦p¨F¤h«áªºªÍ³¡¥\¯àÅÜ®z©Î
¦]¨Ï¥Î¹L¶qÃþ©T¾J«áªº°©¬\¡I
³o¨Ç¾¹©x©Ò¨üªº·l®`³£¬O²{¦bÂå¾Ç¬ÉµL¯à¬°¤Oªº¡I
©Ò¥H§ÚÄ±±o¹w¨¾¯e¯fªº³Ì¨Î¿ìªk
¹ê¦b¬O¤j®aª`·NÓ¤Hªº½Ã¥Í¡A
¶¼¹n§¡¿Å¡A¦³¾A·íªº§@®§®É¶¡¡A
¾A·íªº¹B°Ê¤ÎÃP¦¢À£¤O¡A
«O«ù¤ß²z°·±d¡]¦]À£¤O¹L¤j·|¼vÅT§K¬Ì¤O¡I¡^
©Ò¦³¨Æª«¤]¬O¾A¥i¦Ó¤î¡A¤£n¹L¶q¡A
©Ò¿×¡u¤¤±e¤§¹D¡v¹ê¦b¬O³Ì¦nªº¾i¥Í¤§¹D¡I

²{¦b¡A¦]³¥³¾±aµÛ¦³«Â¯Ù©Êªº¯fµß¡A
¤j®a«K°_±þ¼®¤§¤ß¡IÄ±±o³o¬O°ß¤@³Ì¦³®Äªº¤èªk¡I
¡]¨ä¹ê¥i¯à¬O¨S¦³¥Î¸£³U¥h¹Á¸Õ·Q¥X¨ä¥Lªº¥i¦æ©Ê¡H¡^
¥L¤é¡A¤S·|§_¦]¬°¬Y¨Ç¤H±aµÛ¦³«Â¯Ù©Êªº¯fµß®É¡A
¤j®a¤S¬O§_¥D±i±N³o¨Ç¤H±þ¤§¦Ó«á§Ö©O¡H
¦pªG¦³¤Ñ¨Æ±¡¯uªºµo®i¦¨³o¼Ë®É¡A
¯uªº·Q°Ý¤@¥y¤Hªº·P±¡¤Î´lÁô¤§¤ß¥h¤F¨º¸Ì¡H
¤H¬O§_¤w¤ñ°Êª«§ó¨S¦³¡u¤H©Ê¡v©O¡H
©ÎªÌ¤j®a³£À³¸Ó¬Ý¬Ý¡u¾Ê«Í3¤§¥Ã«í°ê«×¡v¡I
¾Ç¤@¾Ç°µ¤Hªº¹D²z¡I :'(

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by carmen on Nov 27^th, 2004, 9:03am

Young Post(for students) of South China Morning Post
23/11/2004
"the H5N1 strain has become so endemic in poultry farms in Asia that migratory birds are no longer an important factor. Where sources of infection could be traced, victims were invariably linked to infected poultry, not wild birds."

http://www.hkbws.org.hk/fileServer/PhotoG/carmen/carmen_069.jpg

Title: Re: ªF¤èªÀµû 26/11/04 Oriental Daily Editorial
Post by pippenho on Nov 27^th, 2004, 9:25am

on 11/27/04 at 09:03:48, carmen wrote:

ªF¤èD¤HÚ»¦hD³ø¯È°Õø¸Ó! :-/¾Ç¤H¥X³ø¯È ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???