HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Special Topics ¯S§O¥DÃD >> Wild Birds & Avian Flu ³¥³¾»P¸V¬y·P >>  ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's Initial Views
        
(Message started by: HKBWS Project on Oct 21st, 2005, 6:34pm)
Title: ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's Initial Views
Post by HKBWS Project on Oct 21st, 2005, 6:34pm
­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤Ü ¤@¤é


¦h­Ó°ê®a¥¿¬°¸V¬y·Pªº½¯©µ¶i¤Jºò±iª¬ºA¡A¦b¥þ²y­Ô³¾¤T¤j¾E±p¸ô½u¤¤¡A­»´ä¥¿¦ì©ó¦è§B§Q¨È¦Ü¿D¤j§Q¨È¾E±p¸ô½uªº¤¤¶¡ÂI¡A¬O¼Æ¥H¤Q¸U­p­Ô³¾¦b¾E±p®Éªº¤¤³~¸Éµ¹¯¸¡A¬°¤F¨¾¤î¸V¬y·Pªº½¯©µ¡A­»´äÆ[³¾·|»{¬°¯S°Ï¬F©²À³¸Ó¥[±j¥H¤U¤u§@¡G
1.¡@¥¿½T³W½d³¶³¾¥«³õªº¹B§@¡Ð²{®É­»´äªº³¥¥Í³¶³¾¥«³õ¤´µM«D±`¬¡ÅD¡A¤£¦ýº¡¨¬¥»¦a¤Hªº»Ý¨D¡A§ó¬O¿é©¹¥~¦aªº³¶³¾¶°´²¦a¤§¤@¡C«Ü¦h³¶³¾¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a¡BªF«n¨È°ê®a¡A¬Æ¦Ü¬ü¬w°ê®a¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¤J¤f³¶³¾¨Ó¦Û¦h­Ó¤£¦P¦a¤è¡A¦³Ãö³¡ªùÀ³¥[±j¤J¤f³¶³¾ªºÀˬ̤u§@¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç¤u§@«ÜÃø«OÃÒ¤£·|¥X²{º|ºô¤§¡y³¾¡z¡A¤]¤£¥i¯à¨C¤@¥u³¾³£¶i¦æÀˬ̡A¥[¤W«Dªkªº³¥¥Í³¶³¾¶T©ö¤´µM¥¼¯à§¹¥þ±±¨î¡A­·ÀI¦ÛµM§ó¤j¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥«¥Á©Î¹C«È¤´µM¥i¥H¦b¥«³õ¤Wª½±µÄ²ºN³¶³¾¡A¬F©²¦³»Ý­nÄ~Äò©IÆ~¥«¥ÁÁקKIJºN³¶³¾¥«³õ¤W¸V³¾¡C¬F©²¥çÀ³¦Ò¼{¨î­q¤@®M«ü¤Þ¡A­n¨D³¶³¾°Ó³c¿í¦u¡A¤£¦ý«O»Ù¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¤]´î¤Ö¥«¥Á©Ó¾áªº­·ÀI¡C

ªø»·¨Ó»¡¡A¬F©²¤Î¥«¥ÁÀ³±q¥ÍºA¥­¿Å¡B½Ã¥Í°·±d»P¶Ç²Î½ì¨ý¤§¶¡§@¥X¨ú±Ë¡A¸Ô²ÓÀË°Q³¶³¾¶T©öªº¥¼¨Ó«e´º¡A¥¿½T³W½d³¶³¾ªº¥«³õ¹B§@¡A¬Æ¦ÜÀË°Q¨ä¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡AÀHµÛ¥«¥Á¹ï¦ÛµM¥ÍºA¤ÎÀô«Oªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¬Û«H¹}¾iÅ¢³¾³oºØ§á¦±¤HÃþ»P³¶³¾ªºÃö«YÀ³¸Ó¥i¥HºCºC®ø¸Ñ¡C


2.¡@¥«°Ï¤½¶é¡Ð¦b³¥¥Í³¶³¾¸g±`¥X¨Sªº¤½¶é½d³ò¡A¦³Ãö³¡ªùÀ³¥[±j²M¼ä¤u§@¡A¨Ò¦p²M²z³¾ÁT©Î¦Ð¤òµ¥¡A¨Ã´£¿ô¥«¥Á¤£À³Áý¹}¸V³¾¡A¦³¥²­n®ÉÀ³¥[±jÀ˱±¤u§@¡F¦ý¦³Ãö³¡¥çÀ³¦P®É¥[±j±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¤u§@¡AÁקK¥O¥«¥Á¹ï³¥³¾²£¥Í»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£¥²­nªº®£Äß¡C¨Ò¦p¦b³¥¥~Æ[³¾¡AÀ³¸Ó©êµÛ´L­«³¾ÃþªººA«×¡A«O«ù¬Û·í¶ZÂ÷¡A¥¿©Ò¿×¡u·q¦Ó»·¤§¡v¡A³o¼Ë±q³¾Åéªg¬V¯e¯fªº¾÷·|«K·¥·L¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥þ²y±q¥¼¦³¦]Æ[³¾·P¬V¸V¬y·P¯f¯gªº®×¨Ò¡C¨ä¹ê¡A²{®É­Ô³¾ªº¬î©u¾E±p°ª®p´Á¤w¸g§¹µ²¡A­Ô³¾°ò¥»¤W³£¦b¹L¥V¦aÂI¥ð¾i¥Í®§¡A¤£§@»·¶ZÂ÷­¸¦æ¡A¦]¦¹¥Ñ­Ô³¾ª½±µ¶Ç¼½¬y·P¯f¬rµ¹¤HÃþªº¾÷·|¨ä¹ê·L¥G¨ä·L¡C


3.¡@°ê»ÚÁpô¡Ð¯S°Ï¬F©²¥çÀ³¥D°Ê»P¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°ÏÁpµ¸¡A¯S§O¬O¥X²{¸V¬y·Pªº¦a°Ï¡A¥æ¬y¦³Ãö¸ê®Æ¡A¯S§O¬O´£¨Ñ¥»´ä¤@®M²{®É¤´µM¦æ¤§¦³®Äªº¨¾¬Ì±¹¬I¤Î¸gÅç¡A¤¬¬Û¨úªø¸Éµu¡A½T«O¸V¬y·P¤£¦Ü½¯©µ¡C
Title: Re: ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's I
Post by Webcreeper on Oct 23rd, 2005, 11:38am
HKBWS's Initial Views Regarding the Recent Spread of Avian Flu¡@21/10/05


Many countries are preparing themselves seriously for the spread of avian flu. Located at the mid point between Siberia and Australia, Hong Kong is a stopping-over station on one of the three major bird migrating routes. Hundreds of thousands of birds use the place to replenish their reserves en route. To stop the spread of avian flu, HKBWS consider that the Government should strengthen measures in the following areas:


1. Proper Regulation of Bird Trade Operations

Wide bird trade is still very active. In addition to meeting local demands, Hong Kong is also a distribution center for export to other countries. Since birds in the trade come from many different sources including mainland China, southeast Asia and even countries in America, the Government should strengthen quarantine arrangements. It is difficult enough to ensure each and every bird is routed through the quarantine. The risk is even higher given that illegal wild bird trade is not completely under control.

Citizens and tourists are still allowed to touch birds in the market. The Government should advise people against such act, as well as considering a code of practice for bird sellers. These can both protect the sellers and reduce the risk to citizens.

In the long term, the Government and the people of Hong Kong should think about the balance between ecology, hygiene and traditional interests related to birds. There should be a review on proper regulation of the bird trade, its future and even its very existence. As understanding about ecology and conservation improves, we believe the unnatural practice of keeping birds in cages can be gradually phased out.


2. Urban Parks

Cleaning at parks frequented by wild birds should be strengthened, e.g. to remove droppings and feathers. People should be reminded not to feed the birds, and where necessary, prosecution should be reinforced.

More effort should also be put into education and promotion against misunderstanding and even fear about wild birds. As long as one keeps a good distance, the risk of getting disease through birdwatching will be minimal. In fact, no person has even been reported worldwide to have caught avian flu through birdwatching.

The peak of the autumn migration is already over. Most migrating birds are now resting at their wintering ground and will not make long distance flights. The spread of avian flu among human populations by migrating birds is extremely low.


3. International Connection

The Government should exchange information actively with other countries and areas, especially those where cases of avian flu have occurred. To contain the spread of the disease, Hong Kong may share our practices and experience with our proven quarantine system with others, and introduce further improvements through benchmarking.


Translation by W
Title: Re: ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's I
Post by Bob Thompson on Oct 23rd, 2005, 6:40pm
Thanks for some very positive views on Avian Flu.

As Hong Kong's only bird watching society, it is very important that the society is a leader in providing informative information to the public otherwise the years of good public relations will be wasted.
Title: Re: ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's I
Post by HF_Cheung on Oct 26th, 2005, 9:03pm
After many interviews by the media, I have come to one more points - the release of wild birds.

I think the release of wild birds for religous purpose or dumping of sick birds by dealers or any individual should be prohibited in this period of time.

HF Cheung


¸g¹L¦h¦¸±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¤§«á¡A§Ú»{¬°­n¥[¦h¤@ÂI¡G¸T¤îÄÀ©ñ³¥³¾¡C

¦b³o­Ó«D±`®É´Á¡A©v±Ð»ö¦¡¤¤ªº©ñ¥Í¡A¥H¤Î³¾³c©M­Ó¤H¥á±ó¯f³¾³£À³¸Ó¸T¤î¡C

±i¯E½÷


W ¤¤Ä¶
Title: Re: ­»´äÆ[³¾·|¹ïªñ´Á¸V¬y·P½¯©µªºªì¨B·N¨£ HKBWS's I
Post by Webcreeper on Oct 27th, 2005, 1:07pm

on 10/27/05 at 09:56:59, Mike Kilburn wrote:
This morning in Ng Tung Chai the following birds were seen between the village and the lower falls between 0700 and 0830:

......

There is also a flock of at least 10 Pekin Robins hanging around the path above the temple.

Cheers
Mike K



¦ü¥G¨ÌµM¦³¤H·Ó©ñ¡C
It seems release they still do.


HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002, Xnull. All Rights Reserved.