HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Special Topics ¯S§O¥DÃD >> Wild Birds & Avian Flu ³¥³¾»P¸V¬y·P >> °ê»Ú³¾·ù¡Gµ¹¤½Àç¾÷ºcªº«ü¤Þ
(Message started by: Carrie Ma on Mar 12th, 2006, 9:57pm)

Title: °ê»Ú³¾·ù¡Gµ¹¤½Àç¾÷ºcªº«ü¤Þ
Post by Carrie Ma on Mar 12th, 2006, 9:57pm
Ķ¦Û¡Ghttp://www.birdlife.org/action/science/species/avian_flu/public.html

³¥³¾»P¸V¬y·P
°ê»Ú³¾·ùµ¹¤½Àç¾÷ºcªº«ü¤Þ
2006¦~3¤ë7¤é

1. ­I´º
2. À˹î»PºÊ¹î
3. ¤£¾A·íªº¤ÏÀ³: ±þ±¼³¥³¾¤Î¯}Ãa¥Í¹Ò
4. µ¹»PÁý¹}³¥³¾¡BÆ[³¾¤Î¨ä¥L¬ÛÃö±d¼Ö¬¡°Êªº¤½²³ªº«Øij
5. ¹L¥hµo¥Í¸V¬y·PÃzµoªº¸ê®Æ°O¿ý

1. ­I´º

H5N1°ò¥»¤W¬O¸V¯bªº¯e¯f¡A¦ýªñ´Áµo²{¦b³¥³¾¨­¤WÃzµo¡C¥Ñ¸V¯b¡B¸V¯b²£«~©Î­Ô³¾¦s¦b±a¯f¬rªº¦M¾÷¡A¶i¦Ó¼vÅT¥Ø«eÃzµo¤´¥¼ªi¤Îªº°ê®a¡C³oºØH5N1¯f¬r¤w¦b¦hºØ¤£¦Pªº³¥³¾¨­¤W¿ý±o¡A¤£¹L¡A¤ô³¾¯S§O¬O¤ÑÃZ¡BÀn©MÃZ³£¯S§O®e©ö¨ü¨ì·P¬V©Î±a¦³¯f¬r¡C¨üH5N1¯f¬r·P¬Vªº³¥³¾¡A³q±`·|«Ü§Öµo¯f©M¦º¤`¡A¤£¹L¥ç¦³¤@¨Ç¨ü·P¬V«á¡A¦b¯f¬r¼ç¥ñ®É´Á¶¡¤´¯à­¸¦æ¤@¬qªø¶ZÂ÷¡B©Î¥u¦³«Ü¤Ö¯f¼x¡C¥H©¹µo¥Í¦b³¥³¾ªºH5N1¨Æ¥ó¤¤¡A¨ü¼vÅTªº¥u¦³¤Ö¶q³¶³¾¡A¦Ó¥B¥uµo¥Í¦b­Ó§O¦aÂI¡C¦Ü©ó¤j³W¼ÒÃzµo¡B¥H¦Ü¯f³¾©M¦º³¾ªº¼Æ¶q§Ö³t¤W¤É¡A¦Ü¤µ¤´Äݨu¨£¡C

³oºØ¯f¬r¥u­n¾a±Æªnª«¡B³è²G¥H¤Î»óµÄ¤Àªcª«¶Ç¼½¡A¦Ó¥B¥i¥Hª½±µ¶Ç¬Vµ¹¤HÃþ¡C¤£¹L¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³µý¹ê¤HÃþ»P³¥³¾±µÄ²¦Ó¨ü¯f¬r·P¬Vªº¨Æ¥ó¡F¦Ó©Ò¦³¦³°O¸üªº¨Æ¨Ò¡A³£¬O»P¨ü·P¬Vªº¸V¯b³B©ó±K¤Á±µÄ²ªºÀô¹Ò¦³Ãö¡C

2. À˹î»PºÊ¹î

©w´Á©ÊºÊ¹î³¥³¾¦º¤`¡B¥H¤Î¦³¤ô³¾¬¡°ÊªºÀã¦a¬O¤Q¤À­«­n¡C³o»Ý­n¦a¤èºÞ²z¾÷Ãö¡BÆ[³¾ªÌ¡BÂy¤H¡B¹A¥Á©M¼s¤j¥«¥Á³q¤O¦X§@¡C

³o¦³»Ý­n¥Ñ¦X¾Aªº°ê®a¾÷Ãö¾á¥ô²ÎÄw¤O¶q¡A§l¤Þ¦U¤è±M·~¡A¥]¬AÃ~Âå©MÂåÅ@¾÷ºc¡B³¾Ãþ¾Ç®a¡B¥ÍºA¾Ç®a©M¨ä¥L¬ì¾Ç®a¡A¦@¦P³]­p¥þ°êºÊ¹î¶µ¥Ø©Î«ü¤Þ¡C

¹ï©óºÊ¹îªº»Ý­n©Ê¡A¬O¦³¥²­n¹ï¥~¤½§G¡C¦P®É¤]»Ý­n¦³²M´·ªºµ{§Ç¡A¥H³ø§i¤£´M±`ªº³¾Ãþ¯e¯f©Î¦º¤`¡B¶i¦æÀË´ú¼Ë¥»¡B¦¬¶°µ²ªG©M±Ä¨ú¸ò¶i¦æ°Ê¡C

°£¤F±a¯f©M¦º¤`ªº³¾ºØ©M¼Æ¶q»Ý­n°O¿ý¥~¡A¨ä¥L»P¦³ÃöÃzµo¬ÛÃöªº¸ê®Æ¤]»Ý­nºÉ¶q°O¿ý¡A¥]¬A­«­n¥ÍºA¯S¼x¡]¨£¥H¤Uªí®æ¡^¡C¨Ò¦p¦b«OÅ@°Ï©Î®·Ây°Ï¡A¦³Ãö¾­û©Î§ÓÄ@ªÌ¥i¶i¦æ©w´Á©ÊªºÀË´ú¡A³Ì²z·Qªº¬O¨C¨â¬P´Á¶i¦æ¤@¦¸¡C

¨ä¥LÀã¦a¦a°Ï¡A¶iºÉ¶q³]¥ßÀËÅçµ{§Ç¡A·í¦aªºÆ[³¾ªÌ¡B·jÂyªÌ¡B¹A¥Á©M­¥³¥¨Ï¥ÎªÌÀ³®É¨è«O«ùĵı¡A¦pµo²{³¾Ãþ¤£´M±`¦a¦º¤`¡AÀ³¥ß§Y³ø§i¡C

¦b¥ð¾Í¦a±a¨Ò¦p¤½¶é©M¸Ë¹¢ªá¶é¡A­n¯S§OºÊ¹îÀn¡BÃZ©M¤ÑÃZµ¥³¾Ãþ¡C

³¾Ãþ¦º¤`¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤£¦P­ì¦]¡A¦p°§¾j©M·P¬V¦×¬r±ìµßµ¥¡C¤£¹L¦pµo²{³¾Ãþ¦³¤£´M±`¯e¯f©Î¦º¤`ªº¨Æ±¡³£À³³ø§i¡A¦p¦³»Ý­n¡AÅýÃ~Âå©Î¬ÛÃöªº¤H¤h¶i¦æµû¦ô©M½Õ¬d¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¬F©²ªº«Øij¬O¦pµo²{¦b¦P¤@¦aÂI¦³¤@°¦©Î¥H¤Wªº¤ÑÃZ¡BÀn©ÎÃZ¦º¤`¡B¦PºØÃþ³¶³¾¦³¶W¹L¤T°¦¥H¤W¦º¤`¡B©Î¤£¦PºØÃþ³¶³¾¦³¶W¹L¤­°¦¥H¤W¦º¤`¡A³£À³¦V¦³Ãö³¡ªù³ø§i¡C¦p¦³©úÅã¼Æ¶q¡]¦p5°¦¥H¤W¡^ªº¦º¤`¡Bµo¯f©Î¦º¤`ªº¼Æ¦r§Ö³t¤W¤É ¡A ³£ ·| ³Q ¦Ò ¼{ ¬° H5N1 Ãz µo ªº ÀÀ ¦ü ­Ó ®× ¡A ¨Ã·|¥ß§Y±Ä¨ú¾Þ¬I¨Ã¦P®É¶i¦æºÊ¹î¡C

¦p¦³³o¼Ë±¡Ì¤µo¥Í¡A¦³Ãö¦aÂI¡]¥]¬A¨ü¼vÅT³¾Ãþªº©Ò¦³³V­¹©M±ß´Ï¦a¡^À³¸Ó¥ß§Y«Ê³¬¡A¸T¤î¤½²³¶i¤J¡A¥H¨¾¤HÃþ»P³¾Ãþ¡B¥H¤Î¨e­ÌªºÁT«K©M¬¡°Êªº¤ôÅ鱵IJ¦Ó¨ü¨ì·P¬V¡C¦b¦³Ãö¦a¤è¥ç»Ý­n±i¶K§i¥Ü¡Aĵ§i¤½²³¤£­n±µÄ²³¶³¾¡A¨Ã´£¿ô­n¦b¶i­¹©Î©â·Ï«e¡A¥H¤Î±µÄ²¤f¡B»ó¤§«e¡A­n¤p¤ß²M¼ä©M®ø¬r¡C

½Ð¯d·N¦³¨Ç³¾ºØªº¤é¶¡¦b¤£¦Pªº¦aÂI³V­¹¡B¥ð®§©M´Ï®§¡A¦Ó³o¨Ç¦aÂI¤§¶¡¤§¥ç¦³¤@©w¶ZÂ÷¡CÁA¸Ñ³¾Ãþ¥ÍºA¡A·|À°§U´î§C¦b³o¨Ç¥¼¹îıªº¦aÂI¨ü·P¬Vªº­·ÀI¡C·í¦aªº³¾Ãþ¾Ç®a¡B¥þ°ê©Êªº³¾Ãþ«OÅ@²Õ´¥i¨ó§UÂI¥X³o¨Ç¦aÂI¡C

¦pH5N1ªººÊ¹î§e¶§©Êµ²ªG¡A¦³Ãö¦aÂI»Ý­n«O«ùÃö³¬¡C¤Z¬O¦³¾÷·|±µÄ²¸Ó¦aªºªd¤g©M¤ôªº¨®½ø¡B¾¹§÷©M¾c¡A³£¥²»Ý­n¹ý©³¬~²b¡]¨Ò¦p¥H°ªÀ£®g¤ô¡^©M®ø¬r¡A¥H¨¾¥H¶Ç¼½¯f¬r¡C

(continue next message)

Title: Re: °ê»Ú³¾·ùµ¹¤½Àç¾÷ºcªº«ü¤Þ
Post by Carrie Ma on Mar 12th, 2006, 9:59pm
(continue)

3.1. ¤£¾A·íªº¤ÏÀ³: ®·±þ³¥³¾

§Ú­Ì¤£¹ªÀy¥H®·±þ¤j¶q³¥³¾ªº¤èªk±±¨îH5N1¯f¬r´²¼½¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¡G

- ³o°µªk«Ü©ù¶Q¥B¦¨®Ä¦¨ºÃ¡F
- ³o°µªk¥i¯à·|¾É­P¨ü·P¬Vªº³¾Ãþ¤À´²¦Ü§ó¼sªx¦a°Ï¡F
- ³o°µªk·|±þ±¼¨ä¥L«D¥Ø¼Ð³¾ºØ¡A§ó¦³¥i¯à·|¼vÅT¨ü«O¨|Ãöª`ªº³¾ºØ¡F
- ³o°µªk§ó·|°µ¦¨¸ê·½¿ù°t¡A¨Ï¦³®Ä¨¾±±¯f¬rªº¤èªk¡]¨Ò¦p´£¤É¥Íª«¦w¥þ©Ê¡BºÞ¨î²{®É«Dªk©Î¤£¨üºÊºÞªº¸V¯b¹B¿é¡^±o¤£¨ì¤ä«ù¡C

­n¹ý©³²M°£H5N1¯f¬rªº¥i¯à·P¬V³~®|¡A²z½×¤W¬O¦b¶Ç¼½¯e¯f¤§«e¡A§Ö³t®·±þ©Ò¦³¨ü·P¬Vªº³¥³¾ºØ¸s¡C¥i¬O¥Ø«e¤´¥¼¦³³oºØ±þ³¾ªº§Þ³N¡A³¾Ãþ·|«Ü§Ö¦b¨ä¥L¦X¾Aªº¦aÂI¦A¦¸¸s¶°¡A¨ü·P¬Vªº·|Ä~Äò±µÄ²¨ä¥L³¾Ãþ¡C

²{®É¤j³¡¥÷ªº±þ³¾§Þ³N³£·|¤Þ°_·¥¤jªº¤zÂZ¡]ºjÀ»¡B®·®»¡B¤ÞÃz¬µÃÄ¡^¡A¨S¦³¤@ºØ¬O§¹¥þ¦³®Ä¡C©¯¦sªº³¶³¾·|«Ü§Ö¤ÏÀ³¨Ã¨³³t­¸©¹¸û§C¤zÂZªºÀô¹Ò¡A¨Ã§Î¦¨·P¬Vªº·sµJÂI¡C­nºÊ¹î©M±±¨î³o¨ÇÂ÷¶}­ì¨Ó¦aÂIªº³¶³¾¡A·|Åܱo§ó§xÃø¡A¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨Ç¯Ê¥F¥Í¹Ò¸ê®Æªº¦aÂI¡C©Ò¥H®·±þ©Î¤zÂZ³¥³¾¡A·|¾É­P°ÝÃD©úÅã´c¤Æ¡C

¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¤èªk¨Ò¦p¬rÃÄ¥h±þ±¼³¥³¾¡A³y¦¨ªº¤zÂZ¸û§C¡A­¢¨Ï¤´¥Í¦s³¾Ãþ²¾¨ì¨ä¥L¦aÂIªº¾÷·|¥ç¸û§C¡C¥i¬O¡A³o­Ó°µªk·|­l¥Í¨ä¥L°ÝÃD¡A¨Ò¦p«ùÄò©ÊªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¥H¤Î¨ä¥L«D¥Ø¼Ð³¾ºØ¦º¤`ªº°ÝÃD¡C

²{®É®·±þ³¥³¾ªº¤èªk·|¾É­P¤j¶q³¾Ãþ¤Î¥ô¦ó³¾ºØ¦º¤`¡A¨Ã·|¾É­PÃx¦M³¾ºØ©Î¨ä¥L«D¥Ø¼Ð³¾ºØ­±Á{§ó­«¤jªº¦M¾÷¡C

²{®É¸V¬y·P¯f¬r¥D­n¶Ç¼½³~®|¬O¹B¿é¸V¯b©M¸V¯b²£«~¡B¨ü¹B¿é³~®|·P¬Vªº¤H¤Î¨®½ø¡B¨ü·P¬Vªº¸V¯b¹}¾i³]¬I¡B¥H¤Î¦³Ãö¤ô·½¡C³Ì¦³®Ä±±¨î¯f¬rªº³~®|¡A¬O­n½T«O¸V¯b¡B©Î¦³Ãö²£«~¹B°e¹Lµ{ªº¥ô¦ó¶¥¬q¡A§@¥X¥R¨¬ªº¥Íª«¦w¥þ¾Þ¬I¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n¹jÂ÷¸V¯b»P³¥³¾ªº±µÄ²¡A¥H´î§C³¥³¾±N¯f¬r¶Ç¼½¦Ü¸V¯b¡B©Î¥Ñ¨ü·P¬Vªº¸V¯b±N¯e¯f¸g³¥³¾¶Ç¼½¦Ü³¥¥~¡C

²{®É¥D­nºÊ¹îH5N1¯f¬rªº°ê»Ú¾÷ºc¡A¥]¬A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¡BÁp ¦X °ê ³ ­¹ ¤Î ¹A ·~ ²Õ ´¡]FAO¡^¡B¥@¬É°Êª«½Ã¥Í²Õ´¡]OIE¡^³£»¡©ú®·±þ³¥³¾¥H±±¨î¸V¬y·P¬O¤£¥i¯à¥H¤Î¤£À³¹Á¸Õ¡C

³¥³¾¹ï«P¶i¸gÀÙµo®i¦³­«­nªº°^Äm¡A¯S§O¬O¦b±±¨îÂή`¤è­±¡]¥i°Ñ¦Ò±q«e¤¤°ê±þ®`³Â³¶ªºÄY­««áªG¡^¡A³¥³¾¤]¬°®·Ây©Î¥ÍºA®È¹C±a¨Ó§Q¼í¡C³¾Ãþ¦³±d¼Ö¡B¤å¤Æ©M´£¤Éºë¯«ªº­È»ù¡A´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡B«P¶i¤HÃþ¨­Åé¤W¤Î©Mºë¯«¤Wªº«Ø±d¡C®·±þ³¥³¾¥H¨¾±±¸V¬y·P¡A·|¾É­P³à¥¢³o¨Ç§Q¯q¡A¨Ã·|¥[­«³o°ª©ù¦Ó¯Ê¥F¤è¦Vªº¤ä¥Xªº­t¾á¡C

3.2. ¤£¾A·íªº¤ÏÀ³:¯}Ãa¥Í¹Ò

¥H¦í´¿¦³¤H´£¥X­n±NÀã¦aªº¤ô±Æ°®¡B¯}Ãa´Ó³Q(¨Ò¦pĪ¸«) ¡BÁc´Þ¦a©M´Ï®§¦a¡A¥H¨¾¤î¾E±p³¾Ãþ¦^¨Ó»E©~¡C±q¦nªº¤è¦V·Q¡A³oºØ¦æ°Êªº¦¨®Ä¤£©úÅã¡F±qÃa³B·Q¡A³oºØ¦æ°Ê·|±a¨ÓÄY­«¡B¼sªx©M¼vÅTªø»·ªº«áªG¡A¥]¬A¼W¥[³t¶Ç¼½·P¬Vªº¦M¾÷¡C

»W·NªºÀô¹Ò¯}Ãa¡A¤£³æ¹ï³¾Ãþ©M²{¦æªº¥Íª«¦w¥þ¾Þ¬I±a¨Ó¦M¾÷¡A¤]·|±a¨Ó¤HÃþºÖ§Q©M¸gÀÙ¤Wªº¼vÅT¡CÀã¦a°£¤F¾Ö¦³«Ü°ªªº¥ÍºA»ù­È¥~¡A¤]¬O­«­nªº¥ÍºA¨t²Î¡A¦³¨¾¬x¡B²b¤Æ¤ô·½¡BÅýÀç¾iª«½è´`Àô¡B¥H¤Î¬OÀã¦aÀô¹Ò¥Í¬¡ªºªÀ°Ï¿à¥Hºû¥Íªº¦a¤è¡C

³¶³¾Â÷¶}­ì¨Óªº¦aÂI¡A­nºÊ¹î¨e­Ì·|§_¨ü¨ì·P¬V¬O¬Û·í§xÃø¡C³¾Ãþ·|¦b¨ä¥L¦aÂI¦¨¸sµ²¶°¡A¦³¾÷·|¤Þ­P¾ÖÀ½±¡ªp¡A¼W¥[¶Ç¼½·P¬Vªº¾÷·|¡C

(continue next message)

Title: Re: °ê»Ú³¾·ùµ¹¤½Àç¾÷ºcªº«ü¤Þ
Post by Carrie Ma on Mar 12th, 2006, 10:03pm
(continue)

4. µ¹»PÁý¹}³¥³¾¡BÆ[³¾¤Î¨ä¥L¬ÛÃö±d¼Ö¬¡°Êªº¤½²³ªº«Øij

¡u¤@¯ë©Ê¡v±µÄ²¡A¥]¬A¦b¦³³¾Ãþ (¨Ò¦pÀn©ÎÂF¤l) ªº¤½¶é©Î¥«¶°¦æ¨«¡A³o¨Ç³¥¥Í©Î¹}¾iªº³¾Ãþ©Ò±aªº¯e¯f¥]¬AH5N1ªº¶Ç¼½­·ÀI«Ü§C¡CµL½×H5N1·|§_³y¦¨¦M¾÷¡A¨Æ¹ê¤W¤H­Ì¶Ô¬~¤â«O«ù²M¼ä¬O¥²­nªº¡A¤×¨ä¬O¦b±µÄ²³¥¥Í©Î¹}¾i°Êª«¡B©Î¨e­ÌªºÁT«K©M­¹¤ô«á¡B¶i­¹«e¡B©â·Ï«e©Î±µÄ²¤f»ó¤§«e¡C

µ¹¤©¤½²³ªº«Øij»Ý­n±j½Õ±q³¥³¾¨­¤W·P¬VH5N1¯f¬rªº­·ÀI¬O«Ü§Cªº¡A²{®É¤´¥¼¦³°O¿ýµý¹ê¥Ñ¤HÃþª½±µ¥Ñ³¥³¾·P¬V¸V¬y·Pªº¨Æ¨Ò¡C«Ü¦h°Êª«¡]¨Ò¦p¿ß©Mª¯¡^ªºÁT«K³£±a¦³¤H¯b¦@¦P¶Ç¬Vªº¯e¯f¡A¯S§O¬O©I§l¹D·P¬V¡A¤£¹L³o¨Ç³£¬O¤H­Ì¤£­«µø½Ã¥Í±`ÃѩҾɭPªº«áªG¡C

¦pµo¥ÍH5N1Ãzµo¡A»Ý­n¸T¤î¤½²³¶i¤J¨ü·P¬V¦a°Ïªº¤ôÅé©Î¨äÃä½t¦a±a¡C³o¨Ç¶i¥X¤J­­¨î¦a°Ï­nÂX®i¦Ü¦³ÀnÃZ¬¡°Ê©M±Æ«Kªº¯ó³Q¡A¦]¬°¯f¬r·|°±¯d¦bÁT«K¨Ã«O«ù¬¡ÅD¬ù¦Ü¤Ö2-3¬P´Á¡C

Æ[³¾¬O¦w¥þªº¬¡°Ê¡A¤H­Ì»Ý­nÁקK±µÄ²³¾Ãþ¡B³¾ÁT©M¨e­Ì¬¡°Êªº¤ôÅé¡C¦P¼Ë¦a¡A¦bªá¶éÄ~Äò¹}¾i³¾Ãþ¤]¬O¦w¥þªº¡A¨Ï¥ÎÁý­¹¾¹©ÎÁý­¹®àªº³¾Ãþ±a¦³H5N1¯f¬rªº¾÷·|¥ç«Ü§C¡C³Ì­«­nªº¬O¨Ì·Ó¥¿±`©M¦X²zªº½Ã¥Í¾Þ¬I¡G¦b±µÄ²ªg¦³³¾ÁTªº¾¹¨ã«á­n¬~¤â¡B©w´Á²M¼ä©M®ø¬rÁý­¹¾¹©MÁý­¹®à¡C

5. ¹L¥hµo¥Í¸V¬y·PÃzµoªº¸ê®Æ°O¿ý

ÁöµM³Ìªñµo¥Í¹L¦h¦¸H5N1¸V¬y·PÃzµo¨Æ¥ó¡A¥i¬O²{®É¹ï³¥¥Í³¾Ãþ¨ü·P¬Vªº³~®|¡B¥H¤Î¹ïÀô¹Ò¼vÅTªº¸ê®Æ¤´µM«Ü¤Ö¡CÃö©ó¹ï³¥³¾¨ü·P¬V¤è­±¡A¤´¯Ê¥F³¾ºØ¡B¾ßÀò¼Æ¶q¡B½T©w¦aÂIµ¥¸ê®Æ¡C¦p»Ý­n§ó¨Î¦a¹w¨¾³oºØ¯e¯f¡A»Ý­n¨ã¦³¼Ð·Ç©Êªº¸ê®Æ¡A­«ÂI©ñ©ó¦b¨¾½d¡B¹w´Á±N¨ÓÃzµo¡B¥H¤Î¹ï¦³®Ä¬Fµ¦´£¥X«ü¤Þ¡A¥H´î§C¸V¬y·P¹ï¸gÀÙ©M«O¨|¤è­±ªº¼vÅT¡C

¦bÃzµo¸V¬y·Pªº¦a°Ïªº©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¡A¨ä¹ê¬O¥i§Y®É§@°O¿ý¡C¥H¤U´£¨Ñ¦hÃþ§O»Ý­n¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡AµL½×H5N1ÀË´úµ²ªG§e¶§©Ê©Î³±©Ê¤ÏÀ³¡A¦¬¶°³o¨Ç¸ê®Æ³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

http://www.hkbws.org.hk/fileServer/PhotoG/carriema/20060312_002.jpg



HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.