HKBWS WY

香港觀鳥會春節團拜

首先祝位各會員未來一年繼續廣結鳥緣。本會將於月底舉行新春團拜，歡迎會員出席，但由於地方有限，容納人數亦有限，請有興趣出席會員預先報名留位，詳情如下：

日期：2010年2月27日(星期六)
時間：下午3時至5時
地點：香港觀鳥會辦事處(九龍彌敦道480號鴻寶商業大廈14樓)
費用：港幣$30(包括簡單飲品及小食)
查詢：2377 4387
報名:請填妥附上的報名表格，連同有關費用寄回本會，你也可以親身到本會報名。

Spring Gathering of HKBWS

The Society wish you luck in all coming birding tours and a prosperous Year of Tiger. We are going to organize a Spring gathering for members of HKBWS. As space is limited, please reserve your seat if you are interested to join this event.

Date: 27 Feb 2010 (Saturday)
Time: 3 pm - 5 pm
Venue: HKBWS Office, 14/F., Ruby Comm. Bldg., 480 Nathan Road, Kowloon
Charge: HK$30 (including simple snack & beverage)
Inquiry：2377 4387
Registration: Please fill in the attached form and send the fee with the form to our office. You can also make reservation in our office during office hours.

報名表格 Registration Form.doc (27 KB)

報名表格 Registration Form.doc (27 KB)
Downloaded count: 685

9/02/2010 16:23

HKBWS WY

義工聚餐

未到虎年，鳥會的會員人數已超過一千二百人，這是各位義工努力推廣觀鳥的成果，為答謝各義工的熱情參與，我們希望能邀請各位一同晚膳，詳情如下：

日期：2010年2月27日(星期六)
時間：下午6時
地點：花園酒家（香港觀鳥會斜對面)
費用：義工免費 (歡迎其他會員出席，但餐費需自理，每人約$130-$150)
留位及查詢：2377 4387 (電話)  hkbws@hkbws.org.hk (電郵)
*晚膳費用由有心人贊助。

Dinner with Volunteers

Up till now, the number of members has already exceeded 1,200. This is the achievement of all volunteers who have been devoting their energy and time in promoting bird watching to the general public. To express our appreciation, all volunteers are cordially invited to participate the dinner below:

Date: 27 Feb 2010 (Saturday)
Time: 6 pm
Venue: Garden Restaurant (opposite to HKBWS Office)
Charge: Free of charge to volunteers (other members are welcome but you need to pay your own fee, approximately $130-$150)
Reservation & inquiry：2377 4387 (Tel)    hkbws@hkbws.org.hk (E-mail)
*The dinner is sponsored by a philanthropist.