• 在 七 月 十 一 日 前 將 書 面 意 見 書 寄 給 環 境 保 護 署 署 長 及 環 境 諮 詢 委 員 會 主 席 ， 地 址 如 下 。
• 採 用 下 列 指 引 。 閣 下 可 隨 意 選 擇 下 列 各 要 點 ， 但 千 萬 別 使 用 相 同 的 字 句 。 意 見 書 以 閣 下 自 己 的 意 見 和 文 字 才 有 效 。 請 將 意 見 書 副 本 寄 交 給 香 港 觀 鳥 會 。
• 參 閱 網 上 環 境 影 響 評 估 報 告 。 網 址 是 ：http://www.info.gov.hk/epd/eia.

將 意 見 書 寄 到 下 列 地 址 :

本 人 反 對 設 立 上 水 至 落 馬 洲 鐵 路 支 線 的 提 案 ， 理 由 如 下 ：

• 塱 原 有 高 生 態 價 值 - 環 境 影 響 評 估 報 4.4.14 段，表 4.10, 4.12 - 4.16
• 塱 原 扶 育 了 多 種 受 保 護 野 生 動 物 - 表 4.2, 4.3, 4.4
• 塱 原 是 香 港 最 後 一 個 淡 水 濕 農 地 生 態 環 境 - 2.2.6 段
• 在 興 建 及 運 作 期 間 ， 鐵 路 支 線 對 塱 原 生 態 環 境 有 深 遠 的 負 面 影 響 － 環 境 影 響 評 估 報 告 承 認 這 點 。
  • 鐵 路 支 線 會 穿 越 生 態 敏 感 的 淡 水 沼 澤
  • 鐵 路 支 線 會 割 裂 塱 原 的 濕 地 農 業 棲 息 地
  • 鐵 路 支 線 會 滋 擾 及 摧 毀 受 保 護 動 物 的 棲 息 地
• 塱 原 景 觀 優 美 ， 對 變 動 敏 感 － 5.5.17, 5.7.4 段
• 鐵 路 高 架 橋 影 響 景 觀 極 大 － 報 告 已 承 認 － 表 2.1
• 環 境 影 響 評 估 研 究 未 有 考 慮 鐵 路 路 線 迴 避 塱 原
• 環 境 影 響 評 估 報 告 未 能 証 明 有 建 造 鐵 路 支 線 的 需 要
  • 僅 根 據 兩 個 節 日 的 數 字 便 說 羅 湖 過 於 擠 迫
  • 當 西 鐵 已 經 提 出 方 案
• 環 境 影 響 評 估 研 究 未 有 進 行 累 積 影 響 評 估
  • 沒 有 評 估 粉 嶺 繞 道 及 鐵 路 支 線 的 累 積 影 響
  • 沒 有 評 估 西 鐵 二 期 及 鐵 路 支 線 的 累 積 影 響
  • 沒 有 考 慮 塱 原 治 河 工 程 後 是 否 有 可 批 准 另 一 項 對 環 境 產 生 進 一 步 負 面 影 響 的 工 程
• 應 該 在 審 批 許 可 証 之 前 辦 妥 一 份 包 括 所 有 工 程 的 策 略 性 環 境 影 響 評 估
• 策 略 性 環 境 影 響 評 估 應 該 評 估 計 劃 中 古 洞 策 略 性 增 長 地 區 的 影 響
• 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 及 香 港 觀 鳥 會 已 向 規 劃 當 局 申 請 將 塱 原 劃 為 自 然 保 護 區
  • 獨 特 的 自 然 保 育 價 值 － 高 質 素 生 態 環 境 和 景 觀
  • 應 該 保 留 和 保 護 現 存 的 自 然 容 貌 和 郊 野 用 途
  • 環 境 影 響 評 估 應 該 等 待 申 請 規 劃 該 區 為 自 然 保 護 區 的 結 果
• 環 境 影 響 評 估 報 告 沒 有 考 慮 香 港 觀 鳥 會 的 可 替 代 方 案 的 建 議
  • 雙 魚 河 的 北 面 路 線
  • 排 洪 水 道 的 北 面
  • 粉 嶺 繞 道 的 南 面
  • 包 括 西 鐵 在 內
• 保 持 南 面 核 心 地 帶 及 「 交 通 管 道 」 北 面 地 區 的 完 整
  • 環 境 影 響 評 估 報 告 建 議 設 立 對 環 境 有 極 大 損害 的 中 央 位 置 路 線
  • 淡 水 沼 澤 受 貫 穿 塱 原 中 央 位 置 支 線 影 響 － 環 境 影 響 評 估 報 告 － 附 件 1
  • 中 央 排 列 支 線 對 受 保 護 鳥 類 滋 擾 大 ， 而 雙 魚 河 路 線 則 對 受 保 護 鳥 類 較 少 滋 擾 － 附 件 2, 7, 8
  • 雙 魚 河 路 線 引 起 較 少 割 裂 － 2.9.5.1.3. 段 － 鐵 路 一 旦 運 作 時 這 路 線 較 為 可 取 － 表 2.3 － 對 自 然 生 態 而 言 是 較 佳 的 選 擇 － 表 2.4
• 建 議 的 生 態 緩 解 及 補 償 並 不 可 靠
  • 無 計 劃 管 理 塱 原 或 落 馬 洲 魚 塘 生 態 補 償 地 區
  • 不 存 在 管 理 這 些 地 區 的 單 位 － 祗 有 一 個 所 謂 濕 地 管 理 組 織 。那 究 竟 是 個 怎 樣 的 組 織 ？ 他 們 同 意 嗎 ？
  • 沒 有 提 供 資 金 管 理 這 些 地 區 ， 也 沒 有 提 供 款 項 ， 基 金 或 信 託
  • 實 質 管 理 措 施 細 節 及 所 需 的 景 觀 保 養
  • 無 保 証 生 態 緩 解 及 補 償 措 施 得 到 長 期 支 持 - 同 時 亦 無 任 何 補 償
• 建 議 的 生 態 緩 解 及 補 償 措 施 並 不 足 夠
  • 中 央 位 置 路 線 及 雙 魚 河 並 非 如 報 告 所 稱 二 者 在 生 態 環 境 方 面 是 一 樣 的 － 2.9.5.13 段 － 緩解與迴避不可能一樣
  • 生 態 補 償 保 育 地 帶 會 在 高 架 橋 下 - 受 保 護 生 物 對 上 述 噪 音 滋 擾 敏 感 而 會 迴 避 該 地 區
  • 措 施 並 不 能 代 替 「 原 貌 」 － 高 架 橋 下 的 生 態 補 償 濕 地 及 近 雙 魚 河 排 水 道 並 不 等 於 現 時 的 生 物 棲 息 地 帶
  • 報 告 接 受 為 10 類 受 保 護 生 物 「 提 供 額 外 棲 息 地 帶 有 商 榷 餘 地 」 － 表 4.4
  • 應 該 問 申 請 許 可 証 的 人 ：現 時 建 議 的 雙 魚 河 生 態 補 償 地 區 是 否 在 排 洪 工 程 下 已 有 的 生 態 補 償 之 外 的 額 外 增 加 ？
• 應 該 問 獨 立 環 境 顧 問 ：
  • 於 施 工 期 間 工 地 旁 的 臨 時 濕 地 是 否 有 效 地 確 保 受 保 護 生 物 不 會 受 到 滋 擾 ？
  • 於 施 工 期 間 ， 實 際 上 究 竟 對 生 物 及 環境 做 成 多 大 影 響 ？
  • 高 架 天 橋 下 的 濕 地 在保 育 受 保 護 生 物 方 面 是 不 是 有 效 的 生 態 補 償 ？
  • 與 粉 嶺 繞 道 接 壤 的 雙 魚 河 濕 地 在 保 育 受 保 護 生 物 方 面 是 不 是 有 效 的 生 態 補 償 ？

Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society.
For comments and questions, please e-mail to hkbws@hkbws.org.hk.