       |
 °² ¯S º ¤§ ¦W ¡E ÅK ¸ô ¾î ¦æ ¡H ¤» ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¤E ¼s ÅK ¸ô µo ªí ¤W ¤ô ¦Ü ¸¨ °¨ ¬w ¤ä ½u ªº Àô ¹Ò ¼v ÅT µû ¦ô ³ø §i ¡A °í «ù ¬ï ¹L Üñ ì ®Ö ¤ß ¬O °ß ¤@ ªº ¸ô ½u ¡A ºz µø ªÀ ·| ¤j ²³ n ¨D ¶ ¹D ªº ©I Æ~ ¡C ¥» ¨Ó ¬O ¤ñ ¸û Àô «O ªº ÅK ¸ô ¦b ¤E ¼s ÅK ¸ô ¤â ¤W ÅÜ ¦¨ ¯} Ãa Àô ¹Ò ªº ¤õ ¨® ÀY ¡A ¥O ¤H ¹Ä ®§ ¡I Üñ ì ¬O ¦ì ©ó ¤W ¤ô ªQ ¬f Üñ ªþ ªñ ªº ¤@ ¤ù ¤p ¥ ì ¡A ¬O ¥» ´ä Àã ¦a ¹A ¯Ñ ªº ³Ì «á ¤@ Ó ¨å «¬ ¡A µø ³¥ ¶} Áï ¡A ¦é ¯ ¬Û ³s¡A ¬O Ác ¦£ ³£ ¥« Ãä ½t Æ ¦s ªº ±y ¶¢ ´º Æ[ ¡C Üñ ì ÆJ ²´ ¬Ý ¥ ¥ µL ©_ ¡A ¨ì ùØ ± ¨« ¨« ¡A §A ¥i ¨£ ¨ì ¦h ºØ ªº ¤p ¥Í ºA Àô ¹Ò ¥¥ ¨| µÛ µL ¼Æ ³¾ Ãþ ¡B ½¹ ½º ¡B »f ¸» ¡B ¨â ´Ï °Ê ª« µ¥ ¡C ªñ ¨Ó ¤j ¤ù ²ü ªá ²± ©ñ ¡A§ó ¦ü ¤H ¶¡ ¥P ¹Ò ¡C ¦ý ¬O ÅK ¸ô °¾ n ±q ¤¤ ¾î ¹L ¡C Àô ¹Ò ¼v ÅT µû ¦ô ªº ¥Î ³B ¬O ¥Î ¨Ó ´î §C ©M Á× §K ¹ï Àô ¹Ò §@ ¥X ¯} Ãa ¡A ¦p ¥Î ©ó ¤½ ¸ô ©Î ÅK ¸ô ½u ³W ¹º ¤W ¡A ¥i ¥H §ï ¹º ¸ô ½u ¥H ´î §C ¹ï Àô ¹Ò ªº ¼v ÅT ( ¦p ¯» À ¶ ¹D ¤w §ï ¹º ¦Ü Üñ ì ¥~ ³ò ) ¡C ¥i ¬O ¤E ¼s ÅK ¸ô ½T ©w ¤F ¸ô ½u ¡A ©l ¶i ¦æ Àô µû ¡A §¹ ¥þ ºz µø Àô µû ªº ·N ¸q ¡C ¤E ¼s ÅK ¸ô ¤£ Â_ ©ñ ¥X ªÅ ®ð ¡A ¤ä ½u ªº «Ø ³] ¬O ©^ ¯S º ¤§ ©R ¶i ¦æ ªº ¡A ¦Ó ¥B ´Á ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ §¹ ¦¨ ¡A ¤£ ±o ¦³ »~ ¡I ¥Ñ ©ó ¦ «e ªº ¤u µ{ ³] ³£ ¬O ¥H ¬ï ¶V Üñ ì ¤¤ ¤ß ªº ¸ô ½u ¬° °ò ¦ ¡A °² ¦p §ï ÅÜ ¸ô ½u ³] p n ±q ·s ¶} ©l ¡A ¤u µ{ «K n ©ã «á ¡A ¹F ¤£ ¨ì ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ªº «ü ¼Ð ¡C ¤Ï ¹L ¨Ó »¡ ¡A ¬° ¤F ¤è «K ¡A µ´ ¤£ ¯à §ï ÅÜ ¸ô ½u ¡C ¦b ¤ä ½u ¬ï ¶V Üñ ì ªº ¨Æ ±¡ ¤W ¡A ¬° ¤F §Ö ¡A ©w ¸ô ½u ®É ¨S ¦³ Åý t ³d ³W ¹º ¡B ¦a ¬F ¡B Àô ¹Ò ¡B ¦Û µM Å@ ²z ªº ©x û ©Î ©e û ·| °Ñ »P ¡A ¹º ¸ô ½u «á ¤@ ·N ©t ¦æ ¡C ¤E ¼s ÅK ¸ô ²½ °_ ¯S º ªº ºX ¸¹ ¡A ¥H °Ó ·~ ¤½ ¥q ¨ ¥÷ À£ µÛ ©x û ¡A ®« µM ¥H ÅK ¸ô ±ø ¨Ò ½á ¤© ªº ªk «ß Åv ¤O ¡A ±N ¯} Ãa ¦Û µM ¥Í ºA ¡B ¯} Ãa »ù È ³s «° ªº ´º Æ[ ªº ¸ô ½u ¥Z ¾Ë ±À ¦æ ¡C ¬Æ ¦Ü ¥h ¦~ ©³ µo ªí ªº ·s ¬É ¥_ ³¡ ·s ¥« Âí ³W ¹º ¹Ï ùØ ªº ÅK ¸ô ¸ô ½u ¤] ¬O ¨Æ ¥ý «ü ©w ªº ¡A ³W ¹º ¤H û ¤£ ®e ¸m °Ö ¡A «° ¥« ³W ¹º ©e û ·| ¥ç µL Åv ¹L °Ý ¡C ¤» ¤ë ¤E ¤é ¤E ¼s ÅK ¸ô ·| ¨£ ¤F » ´ä Æ[ ³¾ ·| ¡A ¥L Ì ©Z ¨¥ ¨S ¦³ ¸Ô ²Ó ¬ã ¨s §Ú Ì ´£ ¥X ±q ¥_ ¤è ¶ ¹L Üñ ì ªº ¸ô ½u ¡A Óý ¤Ï ÂÐ « ¥Ó ¬O ©^ ¡u °ª ¼h ¡v ¤§ ©R ¦Ó ¦æ ¡C ¦ý ¬O ³Ì ªñ ¹B ¿é §½ µ¹ Æ[ ³¾ ·| ªº «H «ü ¥X ¤ä ½u ªº p ¹º ¬O ¤E ¼s ÅK ¸ô ´£ ¥X ªº ¡C «Ø ³] ¤ä ½u ¬O §_ ¦s ¦b ¤£ ¯à §ó ©ö ªº ´Á ¡A §Ú Ì µL ªk ª¾ ¾å ¡A ´N ¹³ ¨ª (¥ß) ¨¤ ¾÷ ³õ ¶} ¹õ ¤é ´Á ½Ö ¤U ©R ¥O ¤£ ¯à §ï ¡A ¦Ü ¤µ ¦s ºÃ ¤@ ¼Ë ¡C ·s ¾÷ ³õ ªº ºG µh ±Ð °V ¬O ¡G ¤Á ¤Å §â « ¤j ¤u µ{ ©ñ ¤W ¡u »° «æ ªº y ¸ñ (FAST TRACK) ¡v¡C ¤£ ©¯ ¦a ³o ¥¿ ¬O ¹B ¿é §½ ¦^ ÂÐ ³° ®¥ ¿· ij ¬d ¸ß ¤ä ½u ¨Æ ¶µ ®É ªº ¥Î »y ¡C ±q ¥t ¤@ ¨¤ «× ¬Ý ¡A ¤E ÅK ±j ½Õ ¡u ¥ý ¯} Ãa ¡B «á ¸É Àv ¡v ¡A ¬° n ¥H ¤@ ª½ ½u ³s ±µ ¤W ¤ô ¦Ü ¸¨ °¨ ¬w ¤õ ¨® ¯¸ ¡A ¤£ ±¤ ¥H ¡u §C ¦ô ¯} Ãa ¡B ¸ó ±i ¸É Àv ¡v ¡A «Å ºÙ ·| ¡u »s ³y ¡v Àã ¦a ¡C ¸Õ °Ý ¸Ó 2.4 ¤½ ³¼ ¦ì ©ó ¤õ ¨® ¾ô ©³ ªº Àã ¦a ¥i ¥H §l ¤Þ ³¾ Ãþ ©M ³¥ ¥Í °Ê ª« ¶Ü ¡H ³o ¦ü ¥G ¦³ ¹H ì ²z ¡C ¦b ªñ Âù ³½ ªe ªº ¦ì ¸m ¡A ¤E ÅK ¤S ºÙ ·| ¡u »s ³y ¡v Àã ¦a ¡A ¸Ó ¦a ¬O «Ø ³] ¨¾ ¬x ¤j ´ë ®É ¯} Ãa ¦Ó ¯d ¤U ¨Ó ªº ¡A ¤E ÅK ¤S ±N ¤§ ¡u ¾Ú ¬° ¤v ¦³ ¡v ¨Ã ±j ½Õ ¬O ¦Û ¤w §@ ªº «O Àv ¡C ¤W ¨â ¬P ´Á ¤E ¼s ÅK ¸ô ¤w ¸g ¶} ¤u ¤F ¡A ¦b Üñ ì ¶i ¦æ ±´ ¤g ¤u µ{ ¡C ¥i ¼¦ ¬F ©² ©x û ÁÙ ¦b ¹q ¥x »¡ ©ú ×¾ n Àô ¹Ò ¼v ÅT µû ¦ô ³ø §i ¥¼ ³q ¹L ¡A ¤ä ½u ¸ô ½u ©| ¥¼ ½T ©w ¡C ÅK ¸ô ¾î ¦æ ¤v ¬O ¤£ ª§ ¨Æ ¹ê ¡A ¬F ©² ªº ¦æ ¬F ¾÷ ¨î ¦b ¤E ¼s ÅK ¸ô ± «e ¥þ ½u ±Y ¼ì ¡C §Ú Ì ¦³ ¤@ ³s ¦ê °Ý ÃD ¡G »° «æ «Ø ³] ¤ä ½u ¬O §_ ¦b À° ¤E ¼s ÅK ¸ô ÅQ ¦û ·s ¬É ¦a ½L ¡A ¨¾ ¤î ¨ä ¥L ÅK ¸ô ¤½ ¥q «Ø ³] ±N ¨Ó ³s ±µ ¥« °Ï ©M Ãä ¹Ò ªº §Ö ½u ¡H ¤E ¼s ÅK ¸ô ¬O §_ ¦b ¥N ªí » ´ä ¬F ©² °õ ¦æ ³W ¹º ¡H °² ¯S º ¤§ ¦W ¡A ½T ¥i ¾î ¦æ ¡H §Ú Ì Àµ ½Ð ¸³ «Ø µØ ¥ý ¥Í ¥¿ µø ¤E ¼s ÅK ¸ô ¥¿ ¦b ¯} Ãa » ´ä Àô ¹Ò ©M «I »k ¥L ªº ºÞ ªv ¡C §Ú Ì ®ï ¤Á ´Á «Ý ¯S º ´y ø ªº ¬ü ¦n ®a ¶é ¨ì ¨Ó ªº ¤@ ¤Ñ ¡C
» ´ä Æ[ ³¾ ·|
Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society. |