【628新田要人 X 城規工作坊】
城規會暫定於6月28日（五）舉行公聽會，討論新田科技城三張圖則的改劃申請。若你曾提交新田的城規意見書，早前應已收到城規會的電郵。
如你願意抽空出席，請務必於下星期二（6月11日）或之前，填妥表格電郵回覆城規。
這次可能是僅餘的法定發聲途徑，向城規委會親身述説意見。一旦改劃申請通過，近250公頃「濕地保育區」及「濕地緩衝區」內的法定濕地保育地帶，將全數被改劃為沒有濕地保護意向的創科發展用途。
但……我不善辭令，開會的流程又是怎樣？
明白大家對城規會議有不同疑問，所以我們將連同長春社、綠色和平及本土研究社，舉辦一場城規工作坊，詳情如下：
城規申述工作坊
日期 | 6月14日(五)
時間 | 晚上8:00 - 9:30
地點 | 吳松街191-197號突破中心7樓
內容 | 城規法定程序簡介、會議及申述流程、申述者經驗分享、互動環節
語言 | 廣東話
常見Q&A
問：未知能否請假應怎麼辦？
答：為免錯失珍貴的申述機會，可先表明出席以預留位置，若屆時未能出席再通知城規會。
問：無法出席，我可以授權他人嗎？
答：根據最新的城規程序，你須符合特殊情況並提供證明，方可授權他人代為出席，惟最終仍須待城規會確認是否成功授權。詳情參閱會議程序須知 (https://shorturl.at/uBOAk)
[San Tin Public Hearing Needs You!]
The Town Planning Board (TPB) has scheduled the public hearing on June 28th (Fri) to discuss the amendment of the San Tin outline zoning plan. If you have previously submitted your opinion to TPB , you should have received an email earlier.
This may be the last statutory avenue to express your views in person to the TPB. Once approved, the wetland conservation zonings with legal protection within the 250 hectares of "Wetland Conservation Area" and "Wetland Buffer Area" will be entirely rezoned to Innovation and Technology zonings that are lacking of any wetland conservation intention.
If you are willing to attend the hearing, please make sure to fill out the form and email it back to the TPB by next Tuesday (11th June).
But...what is the meeting like?
We understand that many of you have questions about the TPB meeting, so we, together with the Conservancy Association, Greenpeace, and Liber Research Community, will organize a workshop. Here are the details:
Town Planning Workshop
Date: June 14th (Friday)
Time: 8:00 PM - 9:30 PM
Location: 7/F, Breakthrough Centre, 191-197 Woo Sung Street, Jordan
Language: Cantonese
Registration: https://shorturl.at/Gi9mM
