|
中 文 版 ( 資 料 來 源 ： 國 際 鳥 盟 ，見 英 文 版 於 http://www.birdlife.org/action/change/avian_flu/hugh_buck.html )
據 理 解 ， 這 事 件 近 幾 個 星 期 以 來 引 發 起 很 多 的 討 論 ， 當 中 有 不 少 猜 測 和 不 理 性 的 態 度 ， 也 有 也 許 讓 我 來 作 一 個 演 示 文 稿 。 我 先 來 申 報 個 資 料 ， 如 下 ：
這 個 疾 病 對 很 多 人 來 說 是 很 新 的 。 它 可 能 已 經 存 在 了 超 過 100 年 ( 第 一 次 是 在 1878 年 於 義 大 利 出 現 的 ) 。 在 第 一 次 世 界 大 戰 後 才 開 始 獲 廣 泛 研 究 ， 過 去 一 世 紀 至 現 今 ， 禽 流 感 曾 經 肆 虐 多 個 國 家 ( 包 括 美 國 和 西 歐 幾 個 國 家 ) ， 影 響 的 家 禽 和 其 他 鳥 種 。 當 時 以 至 近 年 都 普 遍 當 作 其 他 疾 病 處 理 (這 種 病 毒 是 於 1955 年 確 定 的 ) ， 隨 著 觀 鳥 的 普 及 ， 從 而 發 展 了 確 實 的 病 毒 辨 識 方 法 。 請 留 意 亞 洲 的 豬 只 曾 引 致 亞 洲 流 禽 爆 發 ， 這 反 映 密 集 飼 養 的 鳥 類 亦 是 一 個 途 徑 。 不 過 這 病 毒 仍 未 在 海 狗 、 鯨 魚 或 水 貂 找 到 ， 這 可 能 是 距 離 太 遙 遠 的 關 係 。 單 從 名 字 來 看 ， 「 禽 流 感 」 與 鳥 類 疾 病 有 關 係 。 從 研 究 顯 示 ， 這 病 毒 經 常 於 野 鳥 身 上 找 到 ， 並 已 證 實 是 從 水 禽 和 水 鳥 而 來 ， 其 他 鳥 種 的 機 會 則 極 少 。 在 這 類 型 鳥 類 找 到 病 毒 並 不 表 示 牠 們 正 受 禽 流 感 影 響 ， 相 反 牠 們 已 有 一 定 程 度 的 抗 體 ， 發 病 的 機 會 亦 相 對 很 低 。 不 過 牠 們 是 病 毒 的 攜 帶 者 。 Delogu 博 士 的 研 究 曾 捕 捉 21,000 只 共 88 種 野 鳥 ， 當 中 包 括 了 22 科 11 目 。 他 找 到 證 實 有 病 毒 的 比 例 如 下 ( 百 分 比 )：
雁 形 目 15.2% 而 在 上 述 的 雁 形 目 ， 我 們 再 細 分 為 如 下 ( 病 毒 測 試 呈 陽 性 的 百 分 比 ) ：
綠 頭 鴨 63.9%
除 此 以 外 ， 這 病 毒 較 多 在 繁 殖 期 過 後 仍 未 成 年 的 鴨 類 找 到 ， 故 此 越 冬 鳥 是 一 個 合 理 想 法 。 此 外 ， 這 病 毒 亦 多 數 在 曾 被 飼 養 的 鳥 類 找 到 ， 在 野 鳥 反 而 較 少 。
Mauro 亦 測 試 了 以 下 鳥 種 ， 例 如 ： 這 些 病 毒 主 要 由 鳥 類 的 糞 便 或 其 他 方 式 ( 例 如 呼 吸 ) 傳 播 。 這 種 病 毒 變 種 得 很 快 ， 傳 播 性 高 。 人 類 的 流 感 亦 是 一 樣 ， 至 今 還 未 有 完 全 有 效 的 疫 苗 ( 也 許 無 可 能 ) 。 同 樣 道 理 ， 現 時 是 有 疫 苗 對 府 禽 流 感 且 被 廣 泛 使 用 ， 不 過 成 效 成 疑 。 從 野 鳥 包 括 鴨 類 取 得 的 病 毒 抗 原 因 數 變 異 性 和 傳 染 性 都 很 低 ， 是 不 會 引 發 家 禽 的 流 感 的 。 現 今 的 禽 蓄 養 殖 以 密 集 形 式 的 ， 這 會 導 致 病 毒 加 速 變 種 ， 從 而 變 得 高 傳 染 性 ， 這 才 是 問 題 的 根 源 ， 亦 是 高 密 度 的 環 境 下 的 現 象 - 例 如 從 居 於 澳 洲 感 染 較 強 的 亞 洲 流 感 的 機 會 遠 低 於 灣 仔 (?) 等 地 。 當 然 這 種 病 毒 由 禽 畜 傳 染 給 人 類 是 可 能 的 ， 不 過 機 會 郤 很 低 。 我 強 調 人 類 受 感 染 主 要 原 因 是 接 觸 了 帶 病 的 鳥 而 導 致 的 ， 現 時 仍 未 證 實 人 與 人 之 間 可 互 相 感 染 。 作 為 觀 鳥 者 ， 我 們 要 接 這 個 事 實 ， 禽 感 流 是 可 以 由 野 鳥 尤 其 是 水 鴨 傳 播 至 家 禽 。 有 可 能 的 是 ， 例 如 一 隻 野 鴨 與 家 鴨 接 觸 ， 再 接 觸 家 雞 ， 然 後 再 傳 染 給 人 類 。 亦 有 可 能 是 狗 只 ( 已 有 文 獻 ) 在 田 野 遊 蕩 ， 受 到 野 鴨 、 雁 的 糞 便 感 染 ， 然 後 帶 回 禽 蓄 養 殖 場 。 由 此 ， 這 低 傳 染 性 的 病 毒 會 有 機 會 變 種 成 高 傳 染 性 ， 問 題 亦 因 而 衍 生 。 有 研 究 指 在 野 鳥 中 曾 找 到 高 傳 染 性 的 病 毒 ， 不 過 這 是 很 罕 見 的 例 子 (Mauro 曾 在 100 只 海 鷗 中 找 到 1 只 ) 。 這 個 可 以 最 近 香 港 報 導 的 遊 隼 、 或 泰 國 的 鉗 嘴 鸛 來 解 釋 ， 相 信 牠 們 是 曾 接 觸 受 感 染 養 殖 禽 蓄 或 養 殖 場 的 廢 物 。 最 近 一 些 虛 構 的 結 論 、 聲 明 或 反 應 ， 例 如 印 尼 的 爆 發 與 八 月 期 間 來 自 中 國 的 候 鳥 有 關 、 泰 國 的 燕 雀 群 從 樹 上 掉 下 等 等 ， 都 是 資 料 不 足 的 。 禽 流 感 是 可 以 由 家 禽 傳 染 給 野 鳥 ， 以 及 可 以 變 種 至 高 傳 染 性 而 使 其 他 家 禽 或 人 類 受 感 染 。 此 外 ， 禽 蓄 養 殖 場 之 間 傳 遞 受 感 染 的 家 禽 和 家 禽 產 品 方 面 亦 有 可 疑 之 處 ， 野 生 鳥 類 在 這 事 件 上 其 實 是 受 害 者 。 在 這 情 況 下 ， 作 為 獸 醫 的 選 擇 是 儘 快 殺 死 受 感 染 或 曾 接 觸 的 家 禽 ， 不 過 這 方 面 要 視 乎 內 部 設 施 和 運 送 的 成 效 ( 記 得 英 國 上 次 爆 發 手 足 口 病 的 經 驗 ) 。 若 果 不 足 ， 這 種 行 動 會 反 而 導 致 疾 病 爆 發 ， 現 時 很 多 國 家 還 未 採 用 這 個 方 法 。 有 很 多 國 家 鼓 勵 為 未 受 感 染 的 禽 鳥 注 射 疫 苗 ， 不 過 實 際 價 值 仍 然 未 知 。 我 們 不 知 道 將 來 這 個 傳 染 病 會 否 繼 續 發 生 、 變 得 更 加 利 害 、 或 導 致 更 多 危 機 。 現 時 現 代 化 的 禽 蓄 養 殖 方 式 來 看 ， 可 以 肯 的 是 ， 這 疾 病 會 像 人 類 的 流 感 一 樣 ， 繼 續 發 生 。 也 許 我 想 提 出 最 後 一 個 問 題 - 作 為 觀 鳥 者 ， 我 們 可 以 做 甚 麼 呢 ？ 首 先 是 要 理 解 現 時 發 生 的 甚 麼 事 情 ， 可 參 閱 以 上 的 資 料 。 其 次 是 將 這 個 訊 息 帶 給 我 們 的 朋 友 、 同 事 、 以 及 相 關 政 府 或 其 他 人 士 。 事 實 上 殺 掉 野 鳥 是 不 能 阻 止 禽 流 感 的 ， 就 算 殺 掉 全 球 的 家 雞 和 豬 只 ， 人 類 一 樣 會 有 流 感 。 已 有 人 指 出 ， 現 時 可 行 而 有 益 的 方 法 是 - 反 對 捕 獵 、 反 對 以 鳥 類 為 寵 物 。 作 為 觀 鳥 者 ， 我 認 識 為 這 個 益 處 多 於 壞 處 。 Hugh Buck hugh.buck@ceva.com
|
禽流感與雀鳥：
會長的話
香 港 觀 鳥 會 新 聞 稿 (4/2/2004)
國 際 鳥 盟 : 禽 流 感 與 雀 鳥 的 關 係
禽 流 感 ── 一 個 獸 醫 的 建 議
寫 在 米 埔 被 封 閉 的 日 子 ── 禽 流 感 下 的 反 思
對 禽 流 感 沉 痛 的 反 思
香港觀鳥會新聞組─野鳥與禽流感
你的意見：
請 按 這 裏
國際資訊：
國 際 鳥 盟 網 頁
USGS National Wildlife Health Center 美國內政部地質調查局國家動物健康中心
聯合國糧食及農業組織 |